Journée européennes du patrimoine : Visite de la Halle Maritime et de l'exposition – 21-09-2025 – Paimpol

Paimpol a une longue histoire tournée vers la mer. Depuis ses débuts en 1824, l’apprentissage de l’hydrographie à Paimpol a pris de nombreux noms mais en ayant toujours la vocation de former à la marine marchande : école d’hydrographie, école nationale de navigation maritime, école nationale de marine marchande. Une autre partie de l’exposition vous permettra également de découvrir un pan de l’histoire de ces élèves qui pour certains, sont partis, dès juin 1940, pour l’Angleterre, refusant l’Armistice demandé par Pétain. Immergez-vous dans cette histoire et devenez, le temps d’une visite, « un candidat de l’Hydro »

Paimpol has a long history devoted to the sea. Since its beginnings in 1824, hydrography training in Paimpol has taken on many names, but always with the vocation of training for the merchant navy: école d?hydrographie, école nationale de navigation maritime, école nationale de marine marchande. Another part of the exhibition will enable you to discover a part of the history of these students, some of whom left for England as early as June 1940, refusing the Armistice demanded by Pétain. Immerse yourself in this history and become a "Hydro candidate" for the duration of your visit

Paimpol hat eine lange Geschichte, die auf das Meer ausgerichtet ist. Seit ihren Anfängen im Jahr 1824 hat die Hydrographieausbildung in Paimpol viele Namen angenommen, aber immer mit der Berufung, zur Handelsmarine auszubilden: Hydrographieschule, Nationale Schule für Seefahrt, Nationale Schule für Handelsmarine. In einem anderen Teil der Ausstellung erfahren Sie mehr über die Geschichte dieser Schüler, von denen einige bereits im Juni 1940 nach England gingen, um den von Pétain geforderten Waffenstillstand abzulehnen. Tauchen Sie ein in diese Geschichte und werden Sie für die Dauer Ihres Besuchs zu einem "Hydro-Kandidaten"

Paimpol heeft een lange geschiedenis gewijd aan de zee. Sinds het begin in 1824 heeft de opleiding hydrografie in Paimpol vele namen gehad, maar altijd met het doel om op te leiden voor de koopvaardij: hydrografieschool, nationale zeevaartschool, nationale koopvaardijschool. Een ander deel van de tentoonstelling geeft je inzicht in de geschiedenis van deze studenten, van wie sommigen al in juni 1940 naar Engeland vertrokken, toen ze de door Pétain geëiste wapenstilstand weigerden. Dompel je onder in deze geschiedenis en word voor de duur van je bezoek "een kandidaat Hydro"

Paimpol tiene una larga historia dedicada al mar. Desde sus inicios en 1824, la formación en hidrografía en Paimpol ha adoptado muchos nombres, pero siempre con el objetivo de formar para la marina mercante: escuela de hidrografía, escuela nacional de navegación marítima, escuela nacional de marina mercante. Otra parte de la exposición le permitirá conocer la historia de estos alumnos, algunos de los cuales partieron hacia Inglaterra ya en junio de 1940, rechazando el armisticio exigido por Pétain. Sumérjase en esta historia y conviértase, durante su visita, en "un candidato de Hydro"

Paimpol ha una lunga storia dedicata al mare. Fin dai suoi inizi nel 1824, la scuola di idrografia di Paimpol ha assunto diversi nomi, ma sempre con l'obiettivo di formare la marina mercantile: scuola di idrografia, scuola nazionale di navigazione marittima, scuola nazionale di marina mercantile. Un'altra parte della mostra vi permetterà di conoscere la storia di questi studenti, alcuni dei quali partirono per l'Inghilterra già nel giugno 1940, rifiutando l'armistizio voluto da Pétain. Immergetevi in questa storia e diventate, per tutta la durata della vostra visita, "un candidato Hydro"