Journée en l’honneur de la résistance polonaise – Limoges – 05-09-2025 – Limoges

Les résistants polonais en France durant la Seconde Guerre mondiale ont appartenu à plusieurs réseaux de la résistance intérieure française et furent exceptionnellement nombreux, plus de 50 000 en 1944, tout en ayant été parmi les premiers, dès l'armistice de juin 1940. Le musée de la Résistance de Limoges possède un important fonds d’archives sur la résistance polonaise en Limousin et plus particulièrement sur le mouvement POWN, « Organisation Polonaise de Lutte pour l'Indépendance », représenté à Limoges par le résistant Andrzej Zegota. 16h-17h : diffusion d’un documentaire sur Joseph Saintemartine, dernier témoin du centre d’accueil d’Evaux-les-Bains (Creuse) qui hébergeait pendant la guerre des officiers polonais. 17h-17h30 : moment musical autour de Chopin par Jérôme Szczur, pianiste, concertiste, compositeur et musicologue.

Polish Resistance fighters in France during the Second World War belonged to several French domestic Resistance networks, and were exceptionally numerous, numbering over 50,000 in 1944, despite having been among the first to enlist since the armistice of June 1940. The Musée de la Résistance de Limoges holds a large archive on the Polish resistance in Limousin, and in particular on the POWN movement, "Polish Organization for the Struggle for Independence", represented in Limoges by resistance fighter Andrzej Zegota. 4pm-5pm: screening of a documentary on Joseph Saintemartine, the last witness to the Evaux-les-Bains (Creuse) reception center, which housed Polish officers during the war. 5pm – 5:30pm: Chopin music by Jérôme Szczur, pianist, concert performer, composer and musicologist.

Die polnischen Widerstandskämpfer in Frankreich während des Zweiten Weltkriegs gehörten mehreren Netzwerken des innerfranzösischen Widerstands an und waren mit über 50.000 im Jahr 1944 außergewöhnlich zahlreich, obwohl sie bereits nach dem Waffenstillstand vom Juni 1940 zu den ersten gehörten. Das Musée de la Résistance de Limoges besitzt ein umfangreiches Archiv über den polnischen Widerstand im Limousin und insbesondere über die Bewegung POWN, "Organisation Polonaise de Lutte pour l'Indépendance", die in Limoges durch den Widerstandskämpfer Andrzej Zegota vertreten wurde. 16.00-17.00 Uhr: Ausstrahlung eines Dokumentarfilms über Joseph Saintemartine, den letzten Zeugen des Empfangszentrums von Evaux-les-Bains (Creuse), in dem während des Krieges polnische Offiziere untergebracht waren. 17.00-17.30 Uhr: Musikalischer Moment rund um Chopin von Jérôme Szczur, Pianist, Konzertpianist, Komponist und Musikwissenschaftler.

De Poolse verzetsstrijders in Frankrijk tijdens de Tweede Wereldoorlog behoorden tot verschillende binnenlandse Franse verzetsnetwerken en waren uitzonderlijk talrijk. In 1944 waren het er meer dan 50.000, hoewel ze tot de eersten behoorden die na de wapenstilstand in juni 1940 dienst namen. Het Musée de la Résistance in Limoges heeft uitgebreide archieven over het Poolse verzet in Limousin, en meer in het bijzonder over de POWN-beweging, de Poolse Organisatie voor de Strijd voor Onafhankelijkheid, in Limoges vertegenwoordigd door de verzetsstrijder Andrzej Zegota. 16.00-17.00 uur: vertoning van een documentaire over Joseph Saintemartine, de laatste getuige van het opvangcentrum van Evaux-les-Bains (Creuse), waar tijdens de oorlog Poolse officieren verbleven. 17.00-17.30 uur: muzikale bespreking van Chopin door Jérôme Szczur, pianist, concertmeester, componist en musicoloog.

Los resistentes polacos en Francia durante la Segunda Guerra Mundial formaron parte de varias redes francesas de Resistencia interna y fueron excepcionalmente numerosos, superando los 50.000 en 1944, aunque fueron de los primeros en alistarse tras el armisticio de junio de 1940. El Museo de la Resistencia de Limoges conserva numerosos archivos sobre la Resistencia polaca en Limousin, y más concretamente sobre el movimiento POWN, la Organización Polaca de Lucha por la Independencia, representada en Limoges por el resistente Andrzej Zegota. 16.00-17.00 h: proyección de un documental sobre Joseph Saintemartine, último testigo del centro de acogida de Evaux-les-Bains (Creuse), que albergó a oficiales polacos durante la guerra. 17.00-17.30 h: coloquio musical sobre Chopin a cargo de Jérôme Szczur, pianista, concertista, compositor y musicólogo.

I combattenti della Resistenza polacca in Francia durante la Seconda guerra mondiale appartenevano a diverse reti di Resistenza interna francese ed erano eccezionalmente numerosi, oltre 50.000 nel 1944, anche se furono tra i primi ad arruolarsi dopo l'armistizio del giugno 1940. Il Musée de la Résistance di Limoges possiede ampi archivi sulla Resistenza polacca nel Limosino e in particolare sul movimento POWN, l'Organizzazione polacca per la lotta per l'indipendenza, rappresentata a Limoges dal combattente della Resistenza Andrzej Zegota. ore 16.00-17.00: proiezione di un documentario su Joseph Saintemartine, l'ultimo testimone del centro di accoglienza di Evaux-les-Bains (Creuse), che ospitò ufficiali polacchi durante la guerra. ore 17.00-17.30: discussione musicale su Chopin a cura di Jérôme Szczur, pianista, concertista, compositore e musicologo.