Journée dédiée à Albert Schweitzer – 28-09-2025 – Marmoutier

Il y a tout juste 70 ans, en septembre 1955, le célèbre médecin, théologien et musicien alsacien Albert Schweitzer se rend à Marmoutier aux côtés de sa femme, de sa Majesté la Reine Elizabeth de Belgique, de M. Edouard Niessberger, organiste, d'Auguste Lerch, de Marcel Thomann et d'Alfred Kern, pour constater le chantier de restauration de l'orgue Silbermann, dont il avait participé à initier le lancement en 1953 sous l'impulsion de Thomann et Kern. Pour faire honneur à l'humaniste et passionné de Bach, l'association des Amis de l'Orgue Silbermann de Marmoutier, l'Atelier de l'Orgue et la commune de Marmoutier s'associent pour proposer une journée dédiée. Au programme : de 14h à 18h : Venez découvrir ou redécouvrir gratuitement l'Atelier de l'Orgue, son célèbre Organum XXI et sa captivante exposition temporaire Orgue et Cinéma. • 15h : Conférences à la salle communale (ancienne synagogue, rue de la Synagogue) : La vie d'Albert Schweitzer par Huguette Schmitt Albert Schweitzer et l'orgue par Christian Lutz • 16h30 : Concert d'orgue à l'abbatiale par Carolyn Shuster-Fournier. • 17h30 : Verre de l'amitié à la salle communale offert par Les Amis de l’Orgue Silbermann.

Just 70 years ago, in September 1955, the famous Alsatian physician, theologian and musician Albert Schweitzer visited Marmoutier with his wife, Her Majesty Queen Elizabeth of Belgium, organist Edouard Niessberger, Auguste Lerch, Marcel Thomann and Alfred Kern, to see for himself the restoration of the Silbermann organ, which he had helped to launch in 1953 at the instigation of Thomann and Kern. To honor the humanist and Bach enthusiast, the Association des Amis de l'Orgue Silbermann de Marmoutier, the Atelier de l'Orgue and the commune of Marmoutier have joined forces to offer a dedicated day. On the program: 2pm to 6pm: Come and discover or rediscover, free of charge, the Atelier de l'Orgue, its famous Organum XXI and its captivating temporary exhibition Organ and Cinema. ? 3pm: Lectures at the Salle Communale (former synagogue, rue de la Synagogue): The life of Albert Schweitzer by Huguette Schmitt Albert Schweitzer and the organ by Christian Lutz ? 4.30pm: Organ concert in the abbey church by Carolyn Shuster-Fournier. ? 5.30pm: Verre de l'amitié in the Salle Communale, hosted by Les Amis de l?Orgue Silbermann.

Vor knapp 70 Jahren, im September 1955, begab sich der berühmte elsässische Arzt, Theologe und Musiker Albert Schweitzer an der Seite seiner Frau, Ihrer Majestät Königin Elisabeth von Belgien, des Organisten Edouard Niessberger, Auguste Lerch, Marcel Thomann und Alfred Kern nach Marmoutier, um die Restaurierung der Silbermann-Orgel zu begutachten. Um den Humanisten und Bach-Enthusiasten zu ehren, haben sich der Verein der Freunde der Silbermann-Orgel von Marmoutier, das Atelier de l'Orgue und die Gemeinde Marmoutier zusammengeschlossen, um einen Tag zu Ehren des Orgelbauers zu veranstalten. Auf dem Programm stehen : von 14 bis 18 Uhr: Entdecken oder wiederentdecken Sie kostenlos das Atelier de l'Orgue, sein berühmtes Organum XXI und die fesselnde Sonderausstellung Orgue et Cinéma. ? 15 Uhr: Vorträge im Gemeindesaal (ehemalige Synagoge, rue de la Synagogue) : Das Leben von Albert Schweitzer von Huguette Schmitt Albert Schweitzer und die Orgel von Christian Lutz ? 16.30 Uhr: Orgelkonzert in der Abteikirche von Carolyn Shuster-Fournier. ? 17.30 Uhr: Freundschaftsumtrunk im Gemeindesaal, angeboten von Les Amis de l'Orgue Silbermann.

Iets meer dan 70 jaar geleden, in september 1955, reisde de beroemde Elzasser arts, theoloog en musicus Albert Schweitzer samen met zijn vrouw, Hare Majesteit Koningin Elizabeth van België, organist Edouard Niessberger, Auguste Lerch, Marcel Thomann en Alfred Kern naar Marmoutier om de restauratiewerkzaamheden aan het Silbermann-orgel te inspecteren, die hij in 1953 op instigatie van Thomann en Kern had helpen opstarten. Om deze humanist en Bach-liefhebber te eren, hebben de Vrienden van het Silbermann-orgel in Marmoutier, het Atelier de l'Orgue en de stad Marmoutier de handen ineengeslagen om een dag te organiseren die aan hem is gewijd. Op het programma: 14.00 tot 18.00 uur: Kom gratis de Orgelwerkplaats, het beroemde Organum XXI en de boeiende tijdelijke tentoonstelling Orgel en bioscoop ontdekken of herontdekken. 15u: Lezingen in de Salle Communale (voormalige synagoge, rue de la Synagogue): Het leven van Albert Schweitzer door Huguette Schmitt Albert Schweitzer en het orgel door Christian Lutz 16u30: Orgelconcert in de abdijkerk door Carolyn Shuster-Fournier. 17.30 uur: Vriendschapsborrel in het dorpshuis aangeboden door Les Amis de l'Orgue Silbermann.

Hace poco más de 70 años, en septiembre de 1955, el célebre médico, teólogo y músico alsaciano Albert Schweitzer viajó a Marmoutier con su esposa, Su Majestad la Reina Isabel de Bélgica, el organista Edouard Niessberger, Auguste Lerch, Marcel Thomann y Alfred Kern, para inspeccionar las obras de restauración del órgano Silbermann, que él había contribuido a iniciar en 1953 a instancias de Thomann y Kern. Para rendir homenaje a este humanista y apasionado de Bach, los Amigos del Órgano Silbermann de Marmoutier, el Atelier de l'Orgue y la ciudad de Marmoutier se han unido para organizar una jornada dedicada a él. En el programa: de 14:00 a 18:00: Venga a descubrir o redescubrir gratuitamente el Taller de Órgano, su célebre Organum XXI y su cautivadora exposición temporal Órgano y cine. ? 15.00 h: Conferencias en la Salle Communale (antigua sinagoga, rue de la Synagogue): La vida de Albert Schweitzer por Huguette Schmitt Albert Schweitzer y el órgano por Christian Lutz ? 16.30 h: Concierto de órgano en la iglesia abacial por Carolyn Shuster-Fournier. ? 17.30 h: Copa de la amistad en la sala del pueblo ofrecida por Les Amis de l'Orgue Silbermann.

Poco più di 70 anni fa, nel settembre 1955, il famoso medico, teologo e musicista alsaziano Albert Schweitzer si recò a Marmoutier con la moglie, Sua Maestà la Regina Elisabetta del Belgio, l'organista Edouard Niessberger, Auguste Lerch, Marcel Thomann e Alfred Kern, per ispezionare i lavori di restauro dell'organo Silbermann, che aveva contribuito ad avviare nel 1953 su iniziativa di Thomann e Kern. Per onorare questo umanista e appassionato di Bach, gli Amici dell'Organo Silbermann di Marmoutier, l'Atelier de l'Orgue e la città di Marmoutier si sono uniti per organizzare una giornata a lui dedicata. In programma: dalle 14.00 alle 18.00: venite a scoprire o riscoprire, gratuitamente, il Laboratorio d'Organo, il suo famoso Organum XXI e la sua accattivante mostra temporanea Organo e Cinema. ore 15.00: conferenze presso la Salle Communale (ex sinagoga, rue de la Synagogue): La vita di Albert Schweitzer di Huguette Schmitt Albert Schweitzer e l'organo di Christian Lutz ore 16.30: Concerto d'organo nella chiesa abbaziale di Carolyn Shuster-Fournier. 17.30: Bevanda dell'amicizia nella sala del villaggio offerta da Les Amis de l'Orgue Silbermann.