Journée citoyenne – 14-06-2025 – Poligny

Journée Citoyenne La Ville de Poligny organise une Journée Citoyenne, au programme : débroussaillage, élagage, peinture, décoration, nettoyage… Repas offert aux bénévoles. Inscriptions avant mardi 10 juin au Pôle Administratif, par téléphone au 03 84 73 71 71 ou par mail à [email protected]

Citizens' Day The town of Poligny is organising a Citizens' Day. The programme includes clearing undergrowth, pruning, painting, decorating, cleaning, etc. Meal offered to volunteers. Registration before Tuesday 10 June at the Pôle Administratif, by telephone on 03 84 73 71 71 or by e-mail at [email protected]

Bürgertag Die Stadt Poligny organisiert einen Bürgertag. Auf dem Programm stehen: Entbuschung, Baumschnitt, Malen, Dekoration, Reinigung… Den Freiwilligen wird ein Essen angeboten. Anmeldung bis Dienstag, den 10. Juni im Pôle Administratif, per Telefon unter 03 84 73 71 71 oder per E-Mail an [email protected].

Dag van de burger De stad Poligny organiseert een Dag van de Burger. Op het programma staan onder andere opruimen van struikgewas, snoeien, schilderen, decoreren, schoonmaken, enz. Vrijwilligers krijgen een maaltijd aangeboden. Inschrijven voor dinsdag 10 juni bij de Pôle Administratif, telefonisch op 03 84 73 71 71 of per e-mail op [email protected]

Día del Ciudadano La ciudad de Poligny organiza una jornada ciudadana. El programa incluye limpieza de maleza, poda, pintura, decoración, limpieza, etc. Se ofrece comida a los voluntarios. Inscripciones antes del martes 10 de junio en el Pôle Administratif, por teléfono al 03 84 73 71 71 o por correo electrónico a [email protected]

Giornata del cittadino La città di Poligny organizza una Giornata dei cittadini. Il programma prevede lo sgombero del sottobosco, la potatura, la pittura, la decorazione, la pulizia, ecc. I volontari riceveranno un pasto. Iscrizioni entro martedì 10 giugno presso il Pôle administratif, per telefono allo 03 84 73 71 71 o per e-mail a [email protected]