Journée agriculturelle – 27-09-2025 – Castétis

14h30 : Faites pousser des fermes Rencontre avec le groupe local Terre de Liens du Béarn. 16h : Visite de la ferme. 18h : Tentative de coexistence entre ruminantes Cie Rouge Ciel – 85 19h : Parole paysanne avec apéro discussion sur les relations humain-animal en élevage. 20h : Repas fermier. 21h : Bal traditionnel avec les Mott’zikales

Farmer's meal. 2:30pm: Café-rencontre "réinstaller durablement le plein air": French agriculture is undergoing regulatory changes that call into question the possibility for farmers to raise their animals in the open air, without curbing the epidemics that affect their farms every year. And yet, the open-air environment is essential to the well-being of both animals and farmers. 4:30pm: Comedy play "Why chickens prefer battery cages". Ages 12 and up. But why do chickens feel the need to stick together, in conditions that seem so unenviable? In this talk, Professor Rouger, director of the School of Mobile Agriculture, discusses the rights of the hen and the living conditions of the egg.

Mahlzeit der Bauern. 14.30 Uhr: Kaffeekränzchen "Freilandhaltung nachhaltig wieder einrichten": Die französische Landwirtschaft ist gesetzlichen Veränderungen unterworfen, die die Möglichkeit der Bauern, ihre Tiere im Freien zu halten, in Frage stellen, ohne die Epidemien zu bremsen, die jedes Jahr ihre Zuchtbetriebe treffen. Dabei ist die Freilandhaltung für das Wohlbefinden der Tiere und der Landwirte von entscheidender Bedeutung. 16.30 Uhr: Humoristisches Theater "Warum Hühner lieber in Batterien gehalten werden". Ab 12 Jahren. Warum haben Hühner das Bedürfnis, sich aneinander zu klammern, und das unter Bedingungen, die nicht gerade beneidenswert erscheinen? Professor Rouger, Leiter der Schule für ambulante Landwirtschaft, spricht in diesem Vortrag über die Rechte von Hühnern und die Lebensbedingungen von Eiern.

Boerderijmaaltijd. 14.30 uur: Koffiebijeenkomst "Herinvoering van de openluchtfokkerij op lange termijn": De Franse landbouw is onderhevig aan veranderingen in de regelgeving die het vermogen van boeren om hun dieren in de open lucht te houden in twijfel trekken, zonder de epidemieën die hun boerderijen elk jaar treffen te beteugelen. Toch is de open lucht essentieel voor het welzijn van dieren en boeren. 16.30 uur: Komediespel "Waarom kippen het liefst in legbatterijen worden gehouden". Vanaf 12 jaar. Maar waarom voelen kippen de behoefte om bij elkaar te blijven in omstandigheden die zo weinig benijdenswaardig lijken? In deze lezing bespreekt professor Rouger, directeur van de School of Mobile Agriculture, de rechten van de kip en de leefomstandigheden van het ei.

Comida en la granja. 14.30 h: Café-tertulia "Reinstalar la ganadería al aire libre a largo plazo": la agricultura francesa está experimentando cambios normativos que ponen en entredicho la capacidad de los ganaderos para criar sus animales al aire libre, sin poner freno a las epidemias que afectan cada año a sus explotaciones. Sin embargo, el aire libre es esencial para el bienestar de los animales y de los ganaderos. 16.30 h: Obra de comedia "Por qué las gallinas prefieren criarse en jaulas en batería". A partir de 12 años. Pero, ¿por qué las gallinas sienten la necesidad de permanecer juntas en condiciones que parecen tan poco envidiables? En esta charla, el profesor Rouger, Director de la Escuela de Agricultura Móvil, analiza los derechos de la gallina y las condiciones de vida del huevo.

14.30: Faites pousser des fermes Incontro con il gruppo locale Terre de Liens du Béarn. 16.00: Visita alla fattoria. ore 18.00: Tentativo di coesistenza tra ruminanti Cie Rouge Ciel ? 85 ore 19.00: Conversazione in fattoria con aperitivo sul rapporto uomo-animale negli allevamenti. ore 20.00: Pranzo in fattoria. ore 21.00: Danza tradizionale con i Mott?zikales