JOUR DES ARTISTES – 27-07-2025 – Montaigut-sur-Save

Le Dimanche 27 Juillet, à partir de 11h00 : Accueil des exposants, et installation dans le jardin (Venez avec vos œuvres, des chevalets et/ou des tables, votre panier pique-nique et vos couverts, pour un buffet partagé le midi). Cette année, Marina Rascalou vous proposera une relaxation de reflexologie rafraichissante, et Cath Houzet vous guidera dans votre tirage de cartes.

Sunday, July 27, from 11:00 am: Welcome exhibitors, and set up in the garden (bring your own works, easels and/or tables, picnic basket and cutlery, for a shared lunch buffet). This year, Marina Rascalou will offer you a refreshing reflexology relaxation, and Cath Houzet will guide you in your card drawing.

Sonntag, den 27. Juli, ab 11.00 Uhr: Empfang der Aussteller und Aufbau im Garten (Bringen Sie Ihre Werke, Staffeleien und/oder Tische, Ihren Picknickkorb und Ihr Besteck für ein gemeinsames Buffet am Mittag mit). Dieses Jahr wird Ihnen Marina Rascalou eine erfrischende Reflexzonenmassage anbieten, und Cath Houzet wird Sie beim Kartenlegen anleiten.

Zondag 27 juli, vanaf 11.00 uur: Ontvangst van exposanten en installatie in de tuin (kom met je werken, ezels en/of tafels, je picknickmand en bestek, voor een gezamenlijk lunchbuffet). Dit jaar zal Marina Rascalou een verfrissende reflexologie-ontspanningssessie aanbieden, en Cath Houzet zal je begeleiden bij het tekenen van je kaarten.

Domingo 27 de julio, a partir de las 11.00 h: Recepción de los expositores, e instalación en el jardín (Venga con sus obras, caballetes y/o mesas, su cesta de picnic y cubiertos, para un almuerzo buffet compartido). Este año, Marina Rascalou le ofrecerá una refrescante sesión de relajación reflexológica, y Cath Houzet le guiará en el dibujo de sus tarjetas.

Domenica 27 luglio, dalle ore 11.00: Accoglienza degli espositori e installazione in giardino (venite con le vostre opere, cavalletti e/o tavoli, il vostro cestino da picnic e le posate, per un pranzo a buffet condiviso). Quest'anno Marina Rascalou offrirà una sessione di riflessologia rilassante e Cath Houzet vi guiderà nel disegno delle carte.