Jouets buissonniers pour s'émerveiller – ENS La Loubière – 05-08-2025 – La Loubière

Sans toucher à des espèces endémiques ou rares, la proposition ici est de découvrir ce lieu en écoutant les histoires que nous racontent certains arbustes puis d'apprendre à se fabriquer quelques jouets buissonniers et poétiques à partir d'une tige, de graines ou de feuilles glanées ci et là et de repartir des images plein la tête. Durée : 2h30 Tout public, réservation obligatoire (12 personnes max)

Without touching endemic or rare species, the idea here is to discover this place by listening to the stories told by certain shrubs, then to learn how to make a few bushy and poetic toys from a stem, seeds or leaves gleaned here and there, and to leave with images in your head. Duration: 2h30 Open to all, booking essential (12 people max)

Ohne endemische oder seltene Arten zu berühren, ist der Vorschlag hier, diesen Ort zu entdecken, indem man den Geschichten zuhört, die uns einige Sträucher erzählen, und dann lernt, sich aus einem Stamm, Samen oder Blättern, die man hier und da gesammelt hat, einige buschige und poetische Spielzeuge zu basteln und mit vielen Bildern im Kopf wieder nach Hause zu gehen. Dauer: 2,5 Stunden Für alle Altersgruppen, Reservierung erforderlich (max. 12 Personen)

Zonder endemische of zeldzame soorten aan te raken, is het idee hier om deze plek te ontdekken door te luisteren naar de verhalen die bepaalde struiken vertellen, om vervolgens te leren hoe je een paar bossige en poëtische speeltjes kunt maken van een stengel, zaden of bladeren die je hier en daar hebt verzameld, en om te vertrekken met een hoofd vol beelden. Duur: 2u30 Open voor iedereen, reserveren noodzakelijk (max. 12 personen)

Sin tocar especies endémicas o raras, la idea aquí es descubrir este lugar escuchando las historias que cuentan ciertos arbustos, luego aprender a fabricar unos cuantos juguetes tupidos y poéticos a partir de un tallo, semillas u hojas espigadas aquí y allá, y marcharse con la cabeza llena de imágenes. Duración: 2h30 Abierto a todos, reserva obligatoria (12 personas máximo)

Senza toccare specie endemiche o rare, l'idea è quella di scoprire questo luogo ascoltando le storie raccontate da alcuni arbusti, per poi imparare a costruire qualche giocattolo cespuglioso e poetico a partire da uno stelo, da un seme o da una foglia raccolti qua e là, e partire con la testa piena di immagini. Durata: 2h30 Aperto a tutti, prenotazione obbligatoria (max 12 persone)