Festival de la BD, des livres de la jeunesse, de la caricature et des mangas ! – 23-08-2025 – Naucelle

La commune de Naucelle accueillera pour la 8e année consécutive un événement culturel devenu incontournable dans la région : le Festival BD, Livres Jeunesse, Manga et Caricatures, qui se tiendra les samedi 23 et dimanche 24 août 2025. Organisé par l’association Naucelle Actions, ce rendez-vous culturel et artistique gratuit attire chaque année un public familial et passionné, venu rencontrer des auteurs de renom, découvrir des œuvres originales et participer à de nombreuses animations. Un président d’honneur prestigieux : Hugues LABIANO Cette édition 2025 sera placée sous le signe de l’élégance graphique et du récit intense avec pour président d’honneur le dessinateur Hugues LABIANO. Auteur incontournable de la bande dessinée franco-belge, connu notamment pour ses séries L'Étoile du Désert, Black Op, Le Lion de Judah, Trois touches de noir, Hugues LABIANO a également signé l’affiche officielle du festival, révélée récemment. Elle illustre avec force et mystère l’ambiance unique de cet événement désormais bien ancré dans le paysage culturel aveyronnais. Une quarantaine d’auteurs invités Le festival réunira plus de 40 auteurs et autrices venus de tous horizons : bande dessinée, manga, littérature jeunesse, illustration, caricature… Une diversité qui reflète la richesse de la création contemporaine et promet de belles rencontres pour tous les publics. La liste complète des invités est disponible sur le site OpaleBD et sera relayée progressivement sur les réseaux sociaux du festival. Ateliers gratuits, expositions et animations Comme chaque année, l’événement se veut intergénérationnel, participatif et accessible à tous. Plusieurs ateliers gratuits seront proposés tout au long du week-end : Manga avec ZERRIOUH BD avec HTONTON Illustration jeunesse avec Marie-Constance MALLARD Quiz sur le droit des femmes depuis Napoléon à nos jours, avec une bonne dose d'humour … pour tout public, animé par Sylvie ARNOUX Les plus jeunes pourront également contribuer à une fresque géante à colorier, imaginée par l’illustratrice Nathalie JANER, et participer à divers jeux, concours et tombolas dotées de nombreux lots. Côté expositions, le public pourra admirer des planches originales de Hugues LABIANO, ainsi que des œuvres du dessinateur Espé, qui reviendra à cette occasion sur son album Le Gigot du Dimanche dans une interview exclusive. Un rendez-vous culturel et festif Avec son entrée gratuite, son ambiance conviviale et la richesse de sa programmation, le Festival de Naucelle s’impose comme un rendez-vous estival majeur en Aveyron pour les passionnés de BD, les familles, les jeunes lecteurs et les curieux. Deux jours à ne pas manquer, pour célébrer ensemble l’univers de l’image et de l’imaginaire.

For the 8th year running, the commune of Naucelle will be hosting a cultural event that has become a must in the region: the Comics, Youth Books, Manga and Cartoons Festival, to be held on Saturday August 23 and Sunday August 24, 2025. Organized by the Naucelle Actions association, this free cultural and artistic event attracts an enthusiastic family audience every year, who come to meet renowned authors, discover original works and take part in a wide range of activities. A prestigious honorary president: Hugues LABIANO The 2025 edition will be marked by graphic elegance and intense storytelling, with Hugues Labiano as Honorary Chairman. Hugues Labiano is a major French-Belgian comic-book artist, best known for his L'Étoile du Désert, Black Op, Le Lion de Judah and Trois touches de noir series. He also designed the festival?s official poster, recently revealed. It illustrates, with strength and mystery, the unique atmosphere of this event, which is now a well-established part of the Aveyron cultural landscape. Some 40 guest authors The festival will bring together more than 40 authors from all horizons: comics, manga, children's literature, illustration, cartooning? It's a diversity that reflects the richness of contemporary creation, and promises an exciting encounter for all audiences. The full list of guests is available on the OpaleBD website, and will be posted progressively on the festival's social networks. Free workshops, exhibitions and events As every year, the event is designed to be intergenerational, participatory and accessible to all. Several free workshops will be offered throughout the weekend: Manga with ZERRIOUH Comics with HTONTON Youth illustration with Marie-Constance MALLARD Quiz on women's rights from Napoleon to the present day, with a healthy dose of humor… for all ages, hosted by Sylvie ARNOUX Younger visitors can also take part in a giant fresco for coloring, designed by illustrator Nathalie JANER, and take part in various games, competitions and raffles with lots of prizes. On the exhibition side, the public will be able to admire original drawings by Hugues LABIANO, as well as works by cartoonist Espé, who will take this opportunity to talk about his album Le Gigot du Dimanche in an exclusive interview. A cultural and festive event With its free admission, friendly atmosphere and rich program, the Naucelle Festival is a major summer event in Aveyron for comics fans, families, young readers and the curious. Two days not to be missed, celebrating together the world of images and the imaginary.

Die Gemeinde Naucelle ist zum achten Mal in Folge Gastgeber eines kulturellen Ereignisses, das in der Region unumgänglich geworden ist: das Festival BD, Livres Jeunesse, Manga et Caricatures, das am Samstag, den 23. und Sonntag, den 24. August 2025 stattfindet. Das von der Vereinigung Naucelle Actions organisierte kostenlose Kultur- und Kunstfestival zieht jedes Jahr ein begeistertes Familienpublikum an, das renommierte Autoren trifft, Originalwerke entdeckt und an zahlreichen Animationen teilnimmt. Ein prestigeträchtiger Ehrenpräsident: Hugues LABIANO Die Ausgabe 2025 steht im Zeichen der grafischen Eleganz und der intensiven Erzählung, mit dem Zeichner Hugues LABIANO als Ehrenpräsident. Hugues LABIANO ist ein unumgänglicher franko-belgischer Comicautor, der vor allem für seine Serien L'Étoile du Désert, Black Op, Le Lion de Judah und Trois touches de noir bekannt ist, und hat auch das offizielle Plakat des Festivals entworfen, das vor kurzem enthüllt wurde. Es illustriert auf kraftvolle und geheimnisvolle Weise die einzigartige Atmosphäre dieser Veranstaltung, die mittlerweile fest in der Kulturlandschaft des Aveyron verankert ist. Rund 40 eingeladene Autoren Das Festival vereint mehr als 40 Autoren und Autorinnen aus den verschiedensten Bereichen: Comics, Manga, Kinderliteratur, Illustrationen, Karikaturen? Diese Vielfalt spiegelt den Reichtum des zeitgenössischen Schaffens wider und verspricht schöne Begegnungen für jedes Publikum. Die vollständige Liste der Gäste ist auf der OpaleBD-Website verfügbar und wird nach und nach auf den sozialen Netzwerken des Festivals veröffentlicht. Kostenlose Workshops, Ausstellungen und Animationen Wie jedes Jahr ist die Veranstaltung generationsübergreifend, partizipativ und für alle zugänglich. Das ganze Wochenende über werden mehrere kostenlose Workshops angeboten: Manga mit ZERRIOUH Comics mit HTONTON Jugendbuchillustration mit Marie-Constance MALLARD Quiz über die Rechte der Frauen von Napoleon bis heute, mit einer guten Portion Humor … für jedes Publikum, moderiert von Sylvie ARNOUX Die Jüngsten können auch an einem riesigen Fresko mitwirken, das von der Illustratorin Nathalie JANER ausgemalt wird, und an verschiedenen Spielen, Wettbewerben und Verlosungen mit zahlreichen Preisen teilnehmen. Im Rahmen der Ausstellungen können die Besucher Originalzeichnungen von Hugues LABIANO sowie Werke des Zeichners Espé bewundern, der bei dieser Gelegenheit in einem Exklusivinterview auf sein Album Le Gigot du Dimanche zurückkommt. Eine kulturelle und festliche Veranstaltung Mit seinem freien Eintritt, seiner geselligen Atmosphäre und seinem reichhaltigen Programm ist das Festival von Naucelle ein wichtiger Sommertermin im Aveyron für Comicfans, Familien, junge Leser und Neugierige. Zwei Tage, die Sie nicht verpassen sollten, um gemeinsam die Welt der Bilder und der Phantasie zu feiern.

Voor het 8e opeenvolgende jaar organiseert de stad Naucelle een cultureel evenement dat een niet te missen evenement in de regio is geworden: het Festival BD, Livres Jeunesse, Manga et Caricatures, dat plaatsvindt op zaterdag 23 en zondag 24 augustus 2025. Dit gratis culturele en artistieke evenement, georganiseerd door de vereniging Naucelle Actions, trekt elk jaar een enthousiast familiepubliek aan dat gerenommeerde auteurs komt ontmoeten, originele werken ontdekt en deelneemt aan tal van activiteiten. Een prestigieuze erevoorzitter: Hugues LABIANO Het evenement van 2025 wordt een uitstalraam voor grafische elegantie en intense verhalen, met Hugues Labiano als erevoorzitter. Hugues Labiano is een sleutelfiguur in de wereld van de Frans-Belgische strips, vooral bekend van zijn reeksen L'Étoile du Désert, Black Op, Le Lion de Judah en Trois touches de noir. Hij heeft ook de officiële poster voor het festival ontworpen, die onlangs werd onthuld. De poster is een krachtige en mysterieuze illustratie van de unieke sfeer van dit evenement, dat inmiddels een vaste plaats heeft verworven in het culturele landschap van Aveyron. Een veertigtal gastauteurs Het festival brengt meer dan 40 auteurs samen met verschillende achtergronden, waaronder strips, manga, kinderliteratuur, illustratie en cartoons Deze diversiteit weerspiegelt de rijkdom van de hedendaagse creatie en belooft een spannende ontmoeting te worden voor elk publiek. De volledige gastenlijst is beschikbaar op de website van OpaleBD en zal geleidelijk aan worden gepubliceerd op de sociale netwerken van het festival. Gratis workshops, tentoonstellingen en evenementen Zoals elk jaar is het evenement ontworpen om intergenerationeel, participatief en toegankelijk te zijn voor iedereen. Gedurende het hele weekend zijn er verschillende gratis workshops: Manga met ZERRIOUH Strips met HTONTON Illustratie voor jongeren met Marie-Constance MALLARD Quiz over vrouwenrechten van Napoleon tot nu, met een flinke dosis humor… voor alle leeftijden onder leiding van Sylvie ARNOUX Jongere bezoekers kunnen ook een reuzenfresco inkleuren, ontworpen door illustratrice Nathalie JANER, en meedoen aan verschillende spelletjes, wedstrijden en loterijen met heel veel prijzen. Wat de tentoonstellingen betreft, kan het publiek originele tekeningen van Hugues Labiano bewonderen, evenals werken van de striptekenaar Espé, die in een exclusief interview zal vertellen over zijn album Le Gigot du Dimanche. Een cultureel en feestelijk evenement Met zijn gratis toegang, gezellige sfeer en rijk programma is het Festival van Naucelle een belangrijk zomerevenement in Aveyron voor stripliefhebbers, gezinnen, jonge lezers en nieuwsgierigen. Twee dagen die je niet mag missen, om samen de wereld van het beeld en de verbeelding te vieren.

Por octavo año consecutivo, la ciudad de Naucelle acoge un acontecimiento cultural que se ha convertido en una cita ineludible en la región: el Festival BD, Livres Jeunesse, Manga et Caricatures, que se celebrará el sábado 23 y el domingo 24 de agosto de 2025. Organizado por la asociación Naucelle Actions, este acontecimiento cultural y artístico gratuito atrae cada año a un público familiar entusiasta, que acude para conocer a autores de renombre, descubrir obras originales y participar en un amplio abanico de actividades. Un prestigioso presidente de honor: Hugues LABIANO La edición de 2025 será un escaparate de la elegancia gráfica y la intensidad narrativa, con Hugues Labiano como Presidente de Honor. Hugues Labiano es una figura clave en el mundo del cómic francobelga, conocido sobre todo por sus series L'Étoile du Désert, Black Op, Le Lion de Judah y Trois touches de noir. También ha diseñado el cartel oficial del festival, que se ha presentado recientemente. El cartel es una ilustración poderosa y misteriosa de la atmósfera única de este acontecimiento, que ya está firmemente establecido en el paisaje cultural del Aveyron. Una cuarentena de autores invitados El festival reunirá a más de 40 autores procedentes de ámbitos tan diversos como el cómic, el manga, la literatura infantil, la ilustración o la caricatura Una diversidad que refleja la riqueza de la creación contemporánea y que promete ser un encuentro apasionante para todos los públicos. La lista completa de invitados está disponible en la página web de OpaleBD, y se publicará progresivamente en las redes sociales del festival. Talleres, exposiciones y eventos gratuitos Como cada año, el evento está diseñado para ser intergeneracional, participativo y accesible a todos. Durante todo el fin de semana se ofrecerán varios talleres gratuitos: Manga con ZERRIOUH Cómic con HTONTON Ilustración para jóvenes con Marie-Constance MALLARD Quiz sobre los derechos de la mujer desde Napoleón hasta nuestros días, con una buena dosis de humor… para todas las edades, animado por Sylvie ARNOUX Los más pequeños también podrán colorear un fresco gigante diseñado por la ilustradora Nathalie JANER y participar en diversos juegos, concursos y sorteos con muchos premios. En cuanto a las exposiciones, el público podrá admirar dibujos originales de Hugues Labiano, así como obras del dibujante Espé, que hablará de su álbum Le Gigot du Dimanche en una entrevista exclusiva. Un acontecimiento cultural y festivo Con su entrada gratuita, su ambiente acogedor y su rico programa, el Festival de Naucelle es un gran acontecimiento estival en Aveyron para los aficionados al cómic, las familias, los jóvenes lectores y los curiosos. Dos días ineludibles para celebrar juntos el mundo de la imagen y de lo imaginario.

Per l'ottavo anno consecutivo, la città di Naucelle ospiterà un evento culturale che è diventato un appuntamento imperdibile nella regione: il Festival BD, Livres Jeunesse, Manga et Caricatures, che si terrà sabato 23 e domenica 24 agosto 2025. Organizzato dall'associazione Naucelle Actions, questo evento culturale e artistico gratuito attira ogni anno un pubblico di famiglie entusiaste, che vengono a incontrare autori famosi, a scoprire opere originali e a partecipare a una vasta gamma di attività. Un prestigioso presidente onorario: Hugues LABIANO L'evento del 2025 sarà una vetrina per l'eleganza grafica e l'intensità della narrazione, con Hugues Labiano come presidente onorario. Hugues Labiano è una figura chiave nel mondo del fumetto franco-belga, noto soprattutto per le serie L'Étoile du Désert, Black Op, Le Lion de Judah e Trois touches de noir, e ha anche disegnato il poster ufficiale del festival, recentemente presentato. Il manifesto è un'illustrazione potente e misteriosa dell'atmosfera unica di questo evento, che si è ormai consolidato nel panorama culturale dell'Aveyron. Una quarantina di autori ospiti Il festival riunirà più di 40 autori provenienti da una vasta gamma di contesti, tra cui fumetti, manga, letteratura per ragazzi, illustrazione e fumetto Una diversità che riflette la ricchezza della creazione contemporanea e che promette di essere un incontro emozionante per tutti i pubblici. L'elenco completo degli ospiti è disponibile sul sito web di OpaleBD e sarà pubblicato progressivamente sui social network del festival. Laboratori, mostre ed eventi gratuiti Come ogni anno, l'evento è concepito per essere intergenerazionale, partecipativo e accessibile a tutti. Per tutto il fine settimana saranno proposti diversi laboratori gratuiti: Manga con ZERRIOUH Fumetti con HTONTON Illustrazione per giovani con Marie-Constance MALLARD Quiz sui diritti delle donne da Napoleone a oggi, con una buona dose di umorismo… per tutte le età, condotto da Sylvie ARNOUX I visitatori più giovani potranno anche colorare un affresco gigante disegnato dall'illustratrice Nathalie JANER e partecipare a vari giochi, concorsi e lotterie con numerosi premi. Per quanto riguarda le mostre, il pubblico potrà ammirare i disegni originali di Hugues Labiano e le opere del fumettista Espé, che parlerà del suo album Le Gigot du Dimanche in un'intervista esclusiva. Un evento culturale e festoso Con il suo ingresso gratuito, l'atmosfera amichevole e il ricco programma, il Festival Naucelle è un importante evento estivo in Aveyron per gli appassionati di fumetti, le famiglie, i giovani lettori e i curiosi. Due giorni da non perdere per celebrare insieme il mondo delle immagini e dell'immaginario.