Jive Machine Quartet – 12-09-2025 – Bonnetan

Imaginez un piano sur roulettes, d’où s’échapperaient les sonorités d’une contrebasse, d’une guitare, d’une clarinette… et des chansons swing endiablées : c’est l’idée folle de La Jive Machine ! Avec son énergie débordante, ce drôle d’orchestre ambulant transforme la rue en scène et le public en piste de danse. Préparez-vous à taper du pied, sourire aux lèvres, et à vous laisser emporter par cette machine à swing unique en son genre : chaque concert devient une véritable fête populaire. Entrée libre.

Imagine a piano on wheels, with the sounds of double bass, guitar, clarinet? and swinging tunes: that's the crazy idea behind La Jive Machine! With their boundless energy, this funky travelling band transforms the street into a stage, and the audience into a dance floor. Get ready to tap your feet, smile, and let yourself be carried away by this unique swing machine: every concert becomes a real popular party. Free admission.

Stellen Sie sich ein Klavier auf Rädern vor, aus dem die Klänge eines Kontrabasses, einer Gitarre, einer Klarinette? und wilde Swing-Songs strömen: Das ist die verrückte Idee von La Jive Machine! Mit seiner unbändigen Energie verwandelt dieses lustige, fahrende Orchester die Straße in eine Bühne und das Publikum in eine Tanzfläche. Bereiten Sie sich darauf vor, mit den Füßen zu stampfen, zu lächeln und sich von dieser einzigartigen Swingmaschine mitreißen zu lassen: Jedes Konzert wird zu einem wahren Volksfest. Freier Eintritt.

Stel je een piano op wielen voor, met de klanken van een contrabas, een gitaar, een klarinet en wilde swingdeuntjes: dat is het gekke idee achter La Jive Machine! Met hun tomeloze energie verandert deze grappige reizende band de straat in een podium en het publiek in een dansvloer. Tik met je voeten, lach en laat je meeslepen door deze unieke swingmachine: elk concert wordt een echt volksfeest. Gratis toegang.

Imagina un piano sobre ruedas, con los sonidos de un contrabajo, una guitarra, un clarinete… y unas melodías de swing salvaje: ¡esa es la loca idea que hay detrás de La Jive Machine! Con su energía desbordante, esta divertida banda itinerante transforma la calle en un escenario y al público en una pista de baile. Prepárese para zapatear, sonreír y dejarse llevar por esta singular máquina del swing: cada concierto se convierte en una auténtica fiesta popular. Entrada gratuita.

Immaginate un pianoforte su ruote, con i suoni di un contrabbasso, una chitarra, un clarinetto e delle scatenate melodie swing: questa è la folle idea alla base de La Jive Machine! Con la sua sconfinata energia, questa divertente band itinerante trasforma la strada in un palcoscenico e il pubblico in una pista da ballo. Preparatevi a battere i piedi, a sorridere e a lasciarvi trascinare da questa straordinaria macchina dello swing: ogni concerto diventa una vera e propria festa di popolo. Ingresso libero.