Jeux de Massacre – 14-11-2025 – Le May-sur-Èvre

Compagnie Les 2 Apaches Jeux de Massacre est avant tout une farce. Une farce macabre et folle qui décline en quinze tableaux la variété de comportements d’une population soudain frappée par une épidémie. Le décor : une ville comme les autres, avec son marché, ses restaurants, son théâtre, sa prison, des riches et des pauvres. Une ville où l’on sortait et où l’on ne sort plus, où l’on se méfie de ce que l’on mange, où l’on commence à se regarder de travers, où l’on se protège de l’air que l’on respire. La compagnie Les 2 Apaches adapte l’œuvre absurde d’Eugène Ionesco écrite il y a cinquante-cinq ans pour mettre un coup de projecteur sur la complexité de nos vies durant une pandémie. Comment nous nous comportons face à la rumeur, à l’isolement, à la suspicion et à la peur de mourir ? Cette fiction résolument drôle et décalée montre comment le miroir grossissant et déformant de la théâtralité peut révéler des facettes de notre réalité.  De 12 à 112 ans

Compagnie Les 2 Apaches Jeux de Massacre is first and foremost a farce. A macabre, madcap farce which, in fifteen tableaux, depicts the variety of behavior of a population suddenly struck by an epidemic. The setting: a town like any other, with its market, its restaurants, its theater, its prison, its rich and poor. A town where people used to go out, but no longer do; where people are wary of what they eat, where they start to look at each other sideways, where they protect themselves from the air they breathe. Compagnie Les 2 Apaches adapts Eugène Ionesco?s absurd work, written fifty-five years ago, to highlight the complexity of our lives during a pandemic. How do we deal with rumors, isolation, suspicion and the fear of dying? This resolutely funny, offbeat fiction shows how the magnifying, distorting mirror of theatricality can reveal facets of our reality. Ages 12 to 112

Kompanie Les 2 Apaches Jeux de Massacre ist in erster Linie eine Farce. Eine makabre und verrückte Farce, die in fünfzehn Bildern die unterschiedlichen Verhaltensweisen einer Bevölkerung darstellt, die plötzlich von einer Epidemie heimgesucht wird. Die Szenerie: eine Stadt wie jede andere, mit Markt, Restaurants, Theater, Gefängnis, Reichen und Armen. Eine Stadt, in der man ausging und nicht mehr ausging, in der man dem, was man isst, misstraut, in der man anfängt, einander schief anzusehen, in der man sich vor der Atemluft schützt. Die Theatergruppe Les 2 Apaches adaptiert das absurde Werk von Eugène Ionesco, das er vor 55 Jahren geschrieben hat, um die Komplexität unseres Lebens während einer Pandemie zu beleuchten. Wie verhalten wir uns angesichts von Gerüchten, Isolation, Misstrauen und Todesangst? Diese ausgesprochen witzige und schräge Fiktion zeigt, wie der vergrößernde und verzerrende Spiegel des Theaters Facetten unserer Realität aufdecken kann. Von 12 bis 112 Jahren

Les 2 Apaches Bedrijf Jeux de Massacre is in de eerste plaats een klucht. Een macabere, gekke klucht die in vijftien scènes de verschillende gedragingen laat zien van een bevolking die plotseling getroffen wordt door een epidemie. Het decor: een stad als alle andere, met zijn markt, zijn restaurants, zijn theater, zijn gevangenis, zijn rijk en zijn arm. Een stad waar mensen vroeger uitgingen maar nu niet meer, waar ze op hun hoede zijn voor wat ze eten, waar ze elkaar zijdelings beginnen aan te kijken, waar ze zich beschermen tegen de lucht die ze inademen. Les 2 Apaches bewerkt het absurde werk van Eugène Ionesco, dat vijfenvijftig jaar geleden werd geschreven, om de complexiteit van ons leven tijdens een pandemie te benadrukken. Hoe gedragen we ons tegenover geruchten, isolatie, achterdocht en de angst om te sterven? Dit resoluut grappige en onconventionele drama laat zien hoe de vergrotende en vervormende spiegel van het theater facetten van onze werkelijkheid kan onthullen. Leeftijd 12 tot 112

Compañía Les 2 Apaches Jeux de Massacre es ante todo una farsa. Una farsa macabra y disparatada que, en quince escenas, muestra la variedad de comportamientos de una población repentinamente afectada por una epidemia. El escenario: una ciudad como cualquier otra, con su mercado, sus restaurantes, su teatro, su cárcel, sus ricos y sus pobres. Una ciudad en la que la gente solía salir pero ya no lo hace, en la que desconfía de lo que come, en la que empieza a mirarse de reojo, en la que se protege del aire que respira. Les 2 Apaches adapta la absurda obra de Eugène Ionesco, escrita hace cincuenta y cinco años, para poner de relieve la complejidad de nuestras vidas durante una pandemia. ¿Cómo nos comportamos ante el rumor, el aislamiento, la sospecha y el miedo a morir? Este drama decididamente divertido y fuera de lo común muestra cómo el espejo de aumento y distorsión del teatro puede revelar facetas de nuestra realidad. De 12 a 112 años

Compagnia Les 2 Apaches Jeux de Massacre è innanzitutto una farsa. Una farsa macabra e folle che, in quindici scene, mostra la varietà di comportamenti di una popolazione improvvisamente colpita da un'epidemia. L'ambientazione: una città come tante, con il suo mercato, i suoi ristoranti, il suo teatro, la sua prigione, i suoi ricchi e i suoi poveri. Una città dove la gente usciva e non esce più, dove si diffida di ciò che si mangia, dove si comincia a guardarsi di traverso, dove ci si protegge dall'aria che si respira. Les 2 Apaches adatta l'assurda opera di Eugène Ionesco, scritta cinquantacinque anni fa, per evidenziare la complessità delle nostre vite durante una pandemia. Come ci comportiamo di fronte alle voci, all'isolamento, al sospetto e alla paura di morire? Questo dramma decisamente divertente e anticonformista mostra come lo specchio ingrandente e distorcente del teatro possa rivelare sfaccettature della nostra realtà. Dai 12 ai 112 anni