JEUX DE CORPS – 18-03-2026 – Fécamp

Danse JEUX DE CORPS dès 3 mois – durée 33 mn Deux filles jouent ensemble avec leurs mains et leurs pieds : exercice de rapidité, de suspension. Elles dialoguent par le mouvement, la voix, se surprennent, s’invitent et inventent. Taya, d’origine russe et Flore, d’origine franco libanaise, nous emmènent en voyage vers l’enfance. Les cultures se mélangent, la danse traditionnelle et les musiques de différents pays nous bercent, et leurs élans nous invitent à convoquer cette liberté insouciante qu’on perçoit chez les tout-petits. Ce spectacle chorégraphique, en partie créé lors de résidences au sein de crèches, est le fruit de l’observation, de l’échange et des élans nés des propositions imaginées avec les enfants et leurs accompagnateur·ices. > Un atelier enfant-parent est proposé à l’issue de la représentation. DISTRIBUTION Conception Taya Skorokhodova Interprétation Flore Khoury et Taya Skorokhodova Compagnie OkO PRODUCTION Production Compagnie Les Maladroits Coproduction Le Sablier, CNMa à Ifs / Le Mouffetard, CNMa à Paris / Mixt Terrain d’arts en Loire-Atlantique à Nantes / Le THV, Scène conventionnée de Saint-Barthélemy-d’Anjou / Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin / Théâtre de Bourg-en-Bresse, Scène nationale / Théâtre Le Passage, Scène conventionnée d’intérêt national de Fécamp / L’Archipel, Scène conventionnée de Granville / Le Périscope, Scène conventionnée de Nîmes / Théâtre du Pays de Morlaix, Scène conventionnée.

Dance BODY PLAY from 3 months ? duration 33 mn Two girls play together with their hands and feet: an exercise in speed and suspension. They converse through movement and voice, surprising, inviting and inventing each other. Russian-born Taya and French-Lebanese Flore take us on a journey back to childhood. Cultures mingle, traditional dance and music from different countries lull us to sleep, and their élans invite us to summon the carefree freedom we perceive in toddlers. This choreographic show, created in part during residencies at day-care centers, is the fruit of observation, exchange and the impetus generated by proposals devised with the children and their caregivers. > A child-parent workshop is offered after the performance. DISTRIBUTION Concept Taya Skorokhodova Performed by Flore Khoury and Taya Skorokhodova OkO Company PRODUCTION Production Compagnie Les Maladroits Coproduction Le Sablier, CNMa à Ifs / Le Mouffetard, CNMa à Paris / Mixt Terrain d?arts en Loire-Atlantique à Nantes / Le THV, Scène conventionnée de Saint-Barthélemy-d?Anjou / Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin / Théâtre de Bourg-en-Bresse, Scène nationale / Théâtre Le Passage, Scène conventionnée d?national de Fécamp / L?Archipel, Scène conventionnée de Granville / Le Périscope, Scène conventionnée de Nîmes / Théâtre du Pays de Morlaix, Scène conventionnée.

Tanz KÖRPERSPIELE ab 3 Monaten ? Dauer 33 Min Zwei Mädchen spielen gemeinsam mit ihren Händen und Füßen: eine Übung für Schnelligkeit, für das Schweben. Sie treten durch Bewegung und Stimme in einen Dialog, überraschen sich, laden sich ein und erfinden. Taya, russischer Abstammung, und Flore, französisch-libanesischer Abstammung, nehmen uns mit auf eine Reise in die Kindheit. Die Kulturen vermischen sich, der traditionelle Tanz und die Musik verschiedener Länder wiegen uns in den Schlaf, und ihre Impulse laden uns dazu ein, diese unbeschwerte Freiheit, die man bei Kleinkindern wahrnimmt, heraufzubeschwören. Dieses choreografische Stück, das zum Teil während der Aufenthalte in Kindertagesstätten entstanden ist, ist das Ergebnis von Beobachtungen, Austausch und Impulsen, die aus den mit den Kindern und ihren Betreuern erarbeiteten Vorschlägen hervorgegangen sind. > Im Anschluss an die Aufführung wird ein Workshop für Kinder und Eltern angeboten. DISTRIBUTION Konzeption Taya Skorokhodova Darsteller Flore Khoury und Taya Skorokhodova Unternehmen OkO PRODUKTION Produktion Compagnie Les Maladroits Koproduktion Le Sablier, CNMa in Ifs / Le Mouffetard, CNMa in Paris / Mixt Terrain d'arts en Loire-Atlantique in Nantes / Le THV, Scène conventionnée de Saint-Barthélemy-d?Anjou / Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin / Théâtre de Bourg-en-Bresse, Scène nationale / Théâtre Le Passage, Scène conventionnée d?l?Archipel, Scène conventionnée de Granville / Le Périscope, Scène conventionnée de Nîmes / Théâtre du Pays de Morlaix, Scène conventionnée.

Dans BODY SPEL vanaf 3 maanden ? duur 33 mn Twee meisjes spelen samen met hun handen en voeten: een oefening in snelheid en vering. Ze praten met elkaar door middel van beweging en stem, ze verrassen, nodigen uit en vinden uit. Taya, van Russische afkomst, en Flore, van Frans-Libanese afkomst, nemen ons mee op een reis terug naar de kindertijd. Culturen vermengen zich, traditionele dans en muziek uit verschillende landen wiegen ons in slaap en hun élans nodigen ons uit om de zorgeloze vrijheid op te roepen die we zien bij de allerkleinsten. Deze choreografische voorstelling, deels gecreëerd tijdens residenties in kinderdagverblijven, is het resultaat van observatie, uitwisseling en de impuls die uitgaat van voorstellen die samen met de kinderen en hun begeleiders zijn bedacht. > Na de voorstelling wordt er een kind-ouderworkshop gehouden. VERDELING Concept Taya Skorokhodova Uitgevoerd door Flore Khoury en Taya Skorokhodova OkO Bedrijf PRODUCTIE Geproduceerd door Compagnie Les Maladroits Coproductie Le Sablier, CNMa à Ifs / Le Mouffetard, CNMa à Paris / Mixt Terrain d?arts en Loire-Atlantique à Nantes / Le THV, Scène conventionnée de Saint-Barthélemy-d?Anjou / Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin / Théâtre de Bourg-en-Bresse, Scène nationale / Théâtre Le Passage, Scène conventionnée d?national de Fécamp / L?Archipel, Scène conventionnée de Granville / Le Périscope, Scène conventionnée de Nîmes / Théâtre du Pays de Morlaix, Scène conventionnée.

Danza JUEGO CORPORAL a partir de 3 meses ? duración 33 mn Dos niñas juegan juntas con las manos y los pies: un ejercicio de velocidad y suspensión. Se hablan a través del movimiento y la voz, sorprendiendo, invitando e inventando. Taya, de origen ruso, y Flore, de origen franco-libanés, nos hacen viajar a la infancia. Las culturas se entremezclan, las danzas y músicas tradicionales de los diferentes países nos adormecen y sus cantos nos invitan a evocar la despreocupada libertad que vemos en los más pequeños. Este espectáculo coreográfico, creado en parte durante residencias en guarderías, es fruto de la observación, el intercambio y el impulso generado por las propuestas ideadas con los niños y sus cuidadores. > Tras la representación se celebrará un taller para niños y padres. DISTRIBUCIÓN Concepto Taya Skorokhodova Interpretado por Flore Khoury y Taya Skorokhodova Compañía OkO PRODUCCIÓN Producido por Compagnie Les Maladroits Coproducción Le Sablier, CNMa à Ifs / Le Mouffetard, CNMa à Paris / Mixt Terrain d'arts en Loire-Atlantique à Nantes / Le THV, Scène conventionnée de Saint-Barthélemy-d?Anjou / Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin / Théâtre de Bourg-en-Bresse, Scène nationale / Théâtre Le Passage, Scène conventionnée d?national de Fécamp / L'Archipel, Scène conventionnée de Granville / Le Périscope, Scène conventionnée de Nîmes / Théâtre du Pays de Morlaix, Scène conventionnée.

Danza GIOCO DI CORPO da 3 mesi ? durata 33 mn Due bambine giocano insieme con le mani e i piedi: un esercizio di velocità e sospensione. Si parlano attraverso il movimento e la voce, sorprendendo, invitando e inventando. Taya, di origine russa, e Flore, di origine franco-libanese, ci portano in un viaggio a ritroso nell'infanzia. Le culture si mescolano, le danze e le musiche tradizionali dei diversi Paesi ci cullano e i loro élan ci invitano a evocare la spensieratezza e la libertà che vediamo nei giovanissimi. Questo spettacolo coreografico, in parte creato durante le residenze negli asili nido, è il frutto dell'osservazione, dello scambio e dello slancio generato dalle proposte elaborate con i bambini e i loro assistenti. > Dopo lo spettacolo si terrà un laboratorio per bambini e genitori. DISTRIBUZIONE Concetto Taya Skorokhodova Interpretato da Flore Khoury e Taya Skorokhodova Compagnia OkO PRODUZIONE Prodotto da Compagnie Les Maladroits Coproduzione Le Sablier, CNMa à Ifs / Le Mouffetard, CNMa à Paris / Mixt Terrain d'arts en Loire-Atlantique à Nantes / Le THV, Scène conventionnée de Saint-Barthélemy-d'Anjou / Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin / Théâtre de Bourg-en-Bresse, Scène nationale / Théâtre Le Passage, Scène conventionnée d?national de Fécamp / L'Archipel, Scène conventionnée de Granville / Le Périscope, Scène conventionnée de Nîmes / Théâtre du Pays de Morlaix, Scène conventionnée.