Jeune public – Atelier de caviardage autour des poèmes de Jean Vodaine – 06-06-2026 – Metz

À partir des poèmes de Jean Vodaine, cet atelier propose d'explorer les mots autrement. Le caviardage consiste à masquer, découper, révéler pour faire naître un nouveau poème, personnel et inattendu. Un moment créatif, accessible à tous, pour découvrir ou redécouvrir la poésie et laisser parler l'imaginaire. A partir de 11 ans, sur inscription.

Using Jean Vodaine's poems as a starting point, this workshop explores words in a new way. Caviardage involves masking, cutting out and revealing to create a new, personal and unexpected poem. A creative moment, accessible to all, for discovering or rediscovering poetry and letting the imagination do the talking. Ages 11 and up, registration required.

Ausgehend von den Gedichten von Jean Vodaine bietet dieser Workshop die Möglichkeit, Wörter auf andere Weise zu erkunden. Das Kaviardieren besteht aus Maskieren, Ausschneiden und Enthüllen, um ein neues, persönliches und unerwartetes Gedicht entstehen zu lassen. Ein kreativer Moment, der für alle zugänglich ist, um die Poesie zu entdecken oder wiederzuentdecken und die Fantasie sprechen zu lassen. Ab 11 Jahren, nach Anmeldung.

Met de gedichten van Jean Vodaine als uitgangspunt nodigt deze workshop je uit om woorden op een andere manier te verkennen. Caviardage bestaat uit maskeren, uitknippen en onthullen om een nieuw, persoonlijk en onverwacht gedicht te maken. Het is een creatieve manier voor iedereen om poëzie te ontdekken of te herontdekken en hun verbeelding de vrije loop te laten. Vanaf 11 jaar, inschrijven verplicht.

Partiendo de los poemas de Jean Vodaine, este taller le invita a explorar las palabras de una manera diferente. El caviardage consiste en enmascarar, recortar y revelar para crear un poema nuevo, personal e inesperado. Es una forma creativa de descubrir o redescubrir la poesía y dar rienda suelta a la imaginación. A partir de 11 años, inscripción obligatoria.

Utilizzando le poesie di Jean Vodaine come punto di partenza, questo laboratorio invita a esplorare le parole in modo diverso. Il caviardage consiste nel mascherare, ritagliare e svelare per creare una poesia nuova, personale e inaspettata. È un modo creativo per tutti di scoprire o riscoprire la poesia e dare sfogo alla propria immaginazione. A partire dagli 11 anni, è richiesta l'iscrizione.