Jeu : enquête policière avec les Archi Kurieux – 21-08-2025 – Pouldreuzic

En Famille ! Entre la cidrerie et les vergers, enquêtez autour de la mystérieuse disparition du grimoire de recettes de la cidrerie Kerné. Alors qu’il s’apprêtait à aller travailler à la cave, Victor se rend compte que son grimoire de recettes a disparu. Qui est l’auteur de ce vol ? A vous de le découvrir ! Accessible pour les enfants à partir de 8 ans. Les enfants doivent toujours être accompagnés d’un adulte. Départ entre 14h30 et 15h30. Durée de l’animation : entre 1h30 et 2h. Inscription sur le site : https://www.cidre-kerne.bzh/

As a family, take part in a ‘detective investigation’ using the game kit by Les Archi Kurieux. Between the cider house and the orchards, investigate the mysterious disappearance of the grimoire of recipes from the Kerné cider house. Just as he was about to go to work to work in the cellar, Victor realises that his grimoire of has disappeared. Who stole it? It's up to you to to find out! Accessible to children aged 8 and over. Children must always accompanied by an adult. DEPARTURE BETWEEN 2.30PM AND 3.30PM – REGISTRATION ON OUR WEBSITE

In der Familie! Ermitteln Sie zwischen der Apfelweinkelterei und den Obstgärten, um das mysteriöse Verschwinden des Rezeptbuchs der Apfelweinkelterei Kerné aufzuklären. Als Victor zur Arbeit in den Keller gehen will, stellt er fest, dass sein Rezeptbuch verschwunden ist. Wer hat den Diebstahl begangen? Es liegt an Ihnen, das herauszufinden! Für Kinder ab 8 Jahren geeignet. Kinder müssen immer von einem Erwachsenen begleitet werden. Abfahrt zwischen 14:30 und 15:30 Uhr. Dauer der Animation: zwischen 1,5 und 2 Stunden. Anmeldung auf der Website: https://www.cidre-kerne.bzh/

Alles in de familie! Onderzoek tussen het ciderhuis en de boomgaarden de mysterieuze verdwijning van het receptenboek van ciderhuis Kerné. Op weg naar zijn werk in de kelder realiseert Victor zich dat zijn receptenboek verdwenen is. Wie heeft het gestolen? Aan jou om dat uit te zoeken! Toegankelijk voor kinderen vanaf 8 jaar. Kinderen moeten altijd begeleid worden door een volwassene. Vertrek tussen 14.30 en 15.30 uur. Duur: tussen 1 en 2 uur. Inschrijving: https://www.cidre-kerne.bzh/

¡Todo en familia! Entre la sidrería y los huertos, investiga la misteriosa desaparición del libro de recetas de la sidrería Kerné. De camino al trabajo en la bodega, Víctor se da cuenta de que su libro de recetas ha desaparecido. ¿Quién se lo ha robado? ¡De ti depende averiguarlo! Accesible a partir de 8 años. Los niños deben ir siempre acompañados de un adulto. Salida entre las 14h30 y las 15h30. Duración: entre una hora y media y dos horas. Inscripción: https://www.cidre-kerne.bzh/

Tutto in famiglia! Tra la sidreria e i frutteti, indagate sulla misteriosa scomparsa del ricettario della sidreria Kerné. Mentre si reca al lavoro in cantina, Victor si accorge che il suo ricettario è scomparso. Chi l'ha rubato? Sta a voi scoprirlo! Accessibile ai bambini a partire dagli 8 anni. I bambini devono sempre essere accompagnati da un adulto. Partenza tra le 14.30 e le 15.30. Durata: da 1 a 2 ore. Iscrizione: https://www.cidre-kerne.bzh/