Jeu de piste "la légende du prieuré" – 09-05-2025 – Charolles

La légende raconte qu'une formule magique doit être répétée tous les 100 ans à haute voix pour garantir la protection du prieuré. Ecrite sur un parchemin, celle-ci se cache dans une rosace au cœur du musée. Votre mission est de retrouver les 7 clefs éparpillées dans les différentes salles. Elles vous serviront à déverrouiller la rosace pour récupérer le parchemin et déchiffrer la formule magique …. Vite le temps vous est compté ! Saurez vous relever le défi ?

Legend has it that a magic formula must be repeated aloud every 100 years to guarantee the protection of the priory. Written on a parchment, it is hidden in a rose window in the heart of the museum. Your mission is to find the 7 keys scattered throughout the different rooms. You will need them to unlock the rose window to retrieve the parchment and decipher the magic formula …. Time is running out! Will you be able to meet the challenge?

Der Legende nach muss alle 100 Jahre eine Zauberformel laut wiederholt werden, um den Schutz des Priorats zu gewährleisten. Sie ist auf einem Pergament geschrieben und versteckt sich in einer Rosette im Herzen des Museums. Ihre Aufgabe ist es, die sieben Schlüssel zu finden, die in den verschiedenen Räumen verstreut sind. Sie dienen dazu, die Rosette zu öffnen, die Schriftrolle zu finden und die magische Formel zu entziffern ….. Beeilen Sie sich, die Zeit läuft Ihnen davon! Können Sie die Herausforderung meistern?

Volgens de legende moet om de 100 jaar een magische formule hardop worden herhaald om de bescherming van de priorij te garanderen. Geschreven op een perkament, is het verborgen in een roosvenster in het hart van het museum. Uw missie is om de 7 sleutels te vinden die verspreid liggen over de verschillende kamers. Je hebt ze nodig om het roosvenster te openen om het perkament terug te vinden en de magische formule te ontcijferen …. De tijd dringt! Kunt u de uitdaging aan?

Cuenta la leyenda que una fórmula mágica debe repetirse en voz alta cada 100 años para garantizar la protección del priorato. Escrita en un pergamino, está escondida en un rosetón en el corazón del museo. Tu misión es encontrar las 7 llaves repartidas por las diferentes salas. Las necesitarás para abrir el rosetón, recuperar el pergamino y descifrar la fórmula mágica …. ¡El tiempo apremia! ¿Serás capaz de superar el reto?

Secondo la leggenda, una formula magica deve essere ripetuta ad alta voce ogni 100 anni per garantire la protezione del priorato. Scritta su una pergamena, è nascosta in un rosone nel cuore del museo. La vostra missione è trovare le 7 chiavi sparse nelle varie stanze. Vi serviranno per sbloccare il rosone e recuperare la pergamena e decifrare la formula magica ….. Il tempo sta per scadere! Riuscirete a vincere la sfida?