JEP – Visite libre du Musée Saint-Louis – 20-09-2025 – Yvetot

Faisant partie de l’histoire locale, la chapelle Saint-Louis a été déconstruite en octobre 2016, près de 159 ans d’existence après sa bénédiction. Le temps avait fait son œuvre et l’état de la chapelle était dégradé. La municipalité et l’hôpital ont alors décidé de créer ce musée, lieu de reconstitution mémorielle. Avant la déconstruction de la chapelle, une vingtaine d’éléments ont été récupérés pour former cet endroit. Autel, tabernacle, balustrades, statues, figurines, bénitiers mais aussi la cloche et la girouette ont pu être sauvegardés.

Part of local history, the Saint-Louis chapel was deconstructed in October 2016, nearly 159 years after its blessing. Time had taken its toll and the chapel?s condition had deteriorated. The municipality and the hospital then decided to create this museum, a place of memorial re-enactment. Before the chapel was deconstructed, some twenty elements were salvaged to form this place. Altar, tabernacle, balustrades, statues, figurines, stoup, bell and weathervane were all saved.

Die Kapelle Saint-Louis ist ein Teil der lokalen Geschichte und wurde im Oktober 2016, fast 159 Jahre nach ihrer Einweihung, abgerissen. Der Zahn der Zeit hatte an der Kapelle genagt und sie war in einem schlechten Zustand. Die Stadtverwaltung und das Krankenhaus beschlossen daraufhin, dieses Museum als Ort der Rekonstruktion von Erinnerungen einzurichten. Vor dem Abriss der Kapelle wurden etwa zwanzig Elemente gesammelt, um diesen Ort zu gestalten. Altar, Tabernakel, Geländer, Statuen, Figuren, Weihwasserbecken sowie die Glocke und die Wetterfahne konnten erhalten werden.

De kapel Saint-Louis, die deel uitmaakt van de plaatselijke geschiedenis, werd in oktober 2016 afgebroken, bijna 159 jaar nadat ze werd ingezegend. De tijd had zijn tol geëist en de staat van de kapel was verslechterd. Het gemeentebestuur en het ziekenhuis besloten dit museum op te richten als herdenkingsplaats. Voordat de kapel werd afgebroken, werden ongeveer twintig voorwerpen geborgen om deze ruimte te creëren. Het altaar, het tabernakel, de balustrades, de beelden, de beeldjes, de stomp, de klok en de windwijzer werden allemaal gered.

Parte de la historia local, la capilla Saint-Louis fue deconstruida en octubre de 2016, casi 159 años después de su bendición. El tiempo había pasado factura y el estado de la capilla se había deteriorado. El ayuntamiento y el hospital decidieron crear este museo como lugar de recuerdo. Antes de deconstruir la capilla, se rescataron una veintena de objetos para crear este espacio. Se salvaron el altar, el tabernáculo, las balaustradas, las estatuas, las figuras, la pila, la campana y la veleta.

Parte della storia locale, la cappella Saint-Louis è stata smantellata nell'ottobre 2016, quasi 159 anni dopo la sua benedizione. Il tempo aveva fatto il suo corso e le condizioni della cappella si erano deteriorate. Il Comune e l'ospedale hanno deciso di creare questo museo come luogo di memoria. Prima che la cappella venisse smantellata, sono stati recuperati circa venti oggetti per creare questo spazio. Sono stati salvati l'altare, il tabernacolo, le balaustre, le statue, le statuette, l'acquasantiera, la campana e la banderuola.