JEP 2026 – Visite historique – Manufacture – 19-09-2026 – Nancy

Ancienne manufacture des tabacs devenue aujourd'hui un important pôle culturel nancéien, la Manufacture recèle une histoire riche et méconnue. Cette visite guidée, à deux voix, vous invite à remonter le temps, du passé industriel du XIXe siècle à sa reconversion en lieu dédié à la culture et à la création. En partenariat avec le CDN Théâtre de la Manufacture Inscription en ligne.

Once a tobacco factory and now a major cultural hub in Nancy, the Manufacture embodies a rich yet little-known history. This guided tour, narrated by two voices, invites you to step back in time, from its 19th-century industrial past to its transformation into a space dedicated to culture and creativity. In partnership with the CDN Théâtre de la Manufacture Register online.

Die ehemalige Tabakfabrik, die heute ein bedeutendes kulturelles Zentrum in Nancy ist, blickt auf eine reiche und wenig bekannte Geschichte zurück. Diese Führung mit zwei Erzählstimmen lädt Sie ein, eine Zeitreise zu unternehmen – von der industriellen Vergangenheit des 19. Jahrhunderts bis hin zu ihrer Umwandlung in einen Ort der Kultur und des kreativen Schaffens. In Zusammenarbeit mit dem CDN Théâtre de la Manufacture Online-Anmeldung.

De Manufacture, een voormalige tabaksfabriek die vandaag de dag is uitgegroeid tot een belangrijk cultureel centrum in Nancy, herbergt een rijke en weinig bekende geschiedenis. Tijdens deze rondleiding met twee vertellers wordt u meegenomen op een reis door de tijd, van het industriële verleden in de 19e eeuw tot de transformatie tot een plek gewijd aan cultuur en creativiteit. In samenwerking met het CDN Théâtre de la Manufacture Online inschrijving.

La Manufacture, antigua fábrica de tabaco convertida hoy en un importante centro cultural de Nancy, encierra una historia rica y poco conocida. Esta visita guiada, con dos voces, te invita a viajar en el tiempo, desde el pasado industrial del siglo XIX hasta su reconversión en un espacio dedicado a la cultura y la creación. En colaboración con el CDN Théâtre de la Manufacture. Inscripción en línea.

Ex fabbrica di tabacco, oggi trasformata in un importante polo culturale di Nancy, la Manufacture racchiude una storia ricca e poco conosciuta. Questa visita guidata, a due voci, vi invita a fare un viaggio nel tempo, dal passato industriale del XIX secolo alla sua trasformazione in luogo dedicato alla cultura e alla creazione. In collaborazione con il CDN Théâtre de la Manufacture Iscrizione online.