JEP 2025 – Visite libre de la Maison des Hommes et des Paysages – 21-09-2025 – Saint-Brisson

À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, visitez librement et gratuitement la Maison des Hommes et des Paysages. Vous en apprendrez plus sur le Parc naturel régional du Morvan, ses paysages, son histoire mais aussi sur ses savoir-faire grâce à une nouvelle salle dédiée à la plèchie, à la pierre sèche et aux céréales anciennes. Des livrets « Facile à Lire et à Comprendre », des audioguides et des petits livrets-jeux pour les enfants seront mis à disposition.

For the European Heritage Days, visit the Maison des Hommes et des Paysages free of charge. You can find out more about the Morvan Regional Nature Park, its landscapes and its history, as well as its skills and know-how, thanks to a new room dedicated to plèchie, dry stone and ancient cereals. Easy-to-read and easy-to-understand" booklets, audio guides and booklets with games for children will also be available.

Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals können Sie das Maison des Hommes et des Paysages frei und kostenlos besichtigen. Sie erfahren mehr über den Regionalen Naturpark Morvan, seine Landschaften, seine Geschichte, aber auch über seine Fertigkeiten dank eines neuen Saals, der der Pletscherei, dem Trockensteinbau und den alten Getreidesorten gewidmet ist. Es werden "Leicht zu lesende und zu verstehende" Broschüren, Audioguides und kleine Spielhefte für Kinder zur Verfügung gestellt.

Bezoek tijdens de Europese Erfgoeddagen gratis het Maison des Hommes et des Paysages. U kunt meer te weten komen over het Regionale Natuurpark van de Morvan, zijn landschappen, zijn geschiedenis en zijn knowhow in een nieuwe zaal gewijd aan plèchie, droge stenen en oude graangewassen. Makkelijk te lezen en te begrijpen" boekjes, audiogidsen en boekjes met spelletjes voor kinderen zullen ook beschikbaar zijn.

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, visite gratuitamente la Maison des Hommes et des Paysages. Podrá conocer mejor el Parque Natural Regional de Morvan, sus paisajes y su historia, así como su saber hacer, en una nueva sala dedicada a la plèchie, la piedra seca y los cereales antiguos. También estarán disponibles folletos "fáciles de leer y comprender", audioguías y cuadernillos con juegos para niños.

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, visitate gratuitamente la Maison des Hommes et des Paysages. Potrete scoprire di più sul Parco Naturale Regionale del Morvan, sui suoi paesaggi e sulla sua storia, oltre che sul suo know-how, in una nuova sala dedicata alle plèchie, alla pietra a secco e ai cereali antichi. Saranno disponibili anche opuscoli "di facile lettura e comprensione", audioguide e libretti con giochi per bambini.