JEP 2025 | Transports Exceptionnels • Cie Beau Geste – 20-09-2025 – Cusset

A l'occasion de ce week-end patrimonial, direction le centre historique de Cusset pour un spectacle hors du commun. Entre musique classique, bras de fer et corps en mouvement, ce spectacle présentera un dialogue inattendu entre l’homme et la machine.

On the occasion of this heritage weekend, head to the historic center of Cusset for an extraordinary show. A blend of classical music, arm-wrestling and moving bodies, this show presents an unexpected dialogue between man and machine.

Anlässlich dieses Wochenendes des Kulturerbes geht es ins historische Zentrum von Cusset zu einer außergewöhnlichen Aufführung. Zwischen klassischer Musik, Armdrücken und bewegten Körpern wird diese Show einen unerwarteten Dialog zwischen Mensch und Maschine präsentieren.

Ga als onderdeel van dit erfgoedweekend naar het historische centrum van Cusset voor een buitengewone show. Deze show, een mix van klassieke muziek, armworstelen en bewegende lichamen, presenteert een onverwachte dialoog tussen mens en machine.

Con motivo de este fin de semana dedicado al patrimonio, acuda al centro histórico de Cusset para disfrutar de un espectáculo extraordinario. Mezcla de música clásica, lucha de brazos y cuerpos en movimiento, este espectáculo presentará un diálogo inesperado entre el hombre y la máquina.

Nell'ambito di questo fine settimana all'insegna del patrimonio, recatevi nel centro storico di Cusset per assistere a uno spettacolo straordinario. Un mix di musica classica, braccio di ferro e corpi in movimento, questo spettacolo presenterà un dialogo inaspettato tra uomo e macchina.