JEP 2025 – Exposition grand format "Les Commerces d'Antan de Cusset" – 20-09-2025 – Cusset

A travers une sélection d'anciennes cartes postales et de photographies, la Ville de Cusset invite à voyager dans le temps pour une visite, en version "grand format", au cœur des anciens commerces de la ville. Une exposition historique à découvrir.

Through a selection of old postcards and photographs, the town of Cusset invites you to travel back in time for a visit, in "large format", to the heart of the town's old shops. A historical exhibition to discover.

Anhand einer Auswahl alter Postkarten und Fotografien lädt die Stadt Cusset zu einer Zeitreise in die Vergangenheit ein, bei der Sie die alten Geschäfte der Stadt im "Großformat" besichtigen können. Eine historische Ausstellung, die es zu entdecken gilt.

Door middel van een selectie oude ansichtkaarten en foto's nodigt de stad Cusset je uit om terug te reizen in de tijd voor een bezoek, op "groot formaat", aan het hart van de oude winkels van de stad. Een historische tentoonstelling om te ontdekken.

A través de una selección de postales y fotografías antiguas, la ciudad de Cusset le invita a viajar en el tiempo para visitar, en "gran formato", el corazón de los antiguos comercios de la ciudad. Una exposición histórica por descubrir.

Attraverso una selezione di vecchie cartoline e fotografie, la città di Cusset vi invita a viaggiare nel tempo per una visita, in "grande formato", nel cuore delle vecchie botteghe della città. Una mostra storica tutta da scoprire.