JEP 2025 – MAISON JULLIAN – 21-09-2025 – Béziers

Cette « folie », petit château construit vers 1890 à la demande de Martien Jullian, illustre parfaitement la villa d’industriel liée à son lieu de production. Sa salle de billard est un rare exemple d’architecture néo-mauresque à Béziers. Les propriétaires actuels, Candy et Charles, ouvrent exceptionnellement leurs portes pour faire revivre l’époque prospère de Béziers. Une visite guidée plonge dans ce passé riche, avec la possibilité de profiter d’une pause gourmande dans le jardin à l’anglaise, sous des arbres centenaires, préparée par un chef local.

This "folie", a small château built around 1890 at the request of Martien Jullian, is a perfect example of an industrialist?s villa linked to his place of production. Its billiard room is a rare example of neo-Moorish architecture in Béziers. The current owners, Candy and Charles, are exceptionally opening their doors to revive Béziers? prosperous past. A guided tour plunges you into this rich past, with the possibility of enjoying a gourmet break in the English garden, under century-old trees, prepared by a local chef.

Diese "folie", ein kleines Schloss, das um 1890 auf Wunsch von Martien Jullian erbaut wurde, ist ein perfektes Beispiel für die Villa eines Industriellen, die an ihren Produktionsort gebunden ist. Sein Billardsaal ist ein seltenes Beispiel für neomaurische Architektur in Béziers. Die heutigen Besitzer, Candy und Charles, öffnen ausnahmsweise ihre Türen, um die wohlhabende Zeit in Béziers wieder aufleben zu lassen. Bei einer geführten Tour tauchen Sie in diese reiche Vergangenheit ein und haben die Möglichkeit, im englischen Garten unter alten Bäumen eine Gourmetpause zu genießen, die von einem einheimischen Koch zubereitet wird.

Deze "folie", een klein kasteel gebouwd rond 1890 op verzoek van Martien Jullian, is een perfect voorbeeld van de villa van een industrieel die verbonden was met zijn productieplaats. De biljartzaal is een zeldzaam voorbeeld van neo-Moorse architectuur in Béziers. De huidige eigenaars, Candy en Charles, openen bij uitzondering hun deuren om de welvarende dagen van Béziers tot leven te brengen. Een rondleiding dompelt je onder in dit rijke verleden, met de kans om te genieten van een gastronomische pauze in de Engelse tuin, onder eeuwenoude bomen, bereid door een lokale chef-kok.

Esta "folie", pequeño castillo construido hacia 1890 a petición de Martien Jullian, es un ejemplo perfecto de villa de industrial vinculada a su lugar de producción. Su sala de billar es un raro ejemplo de arquitectura neomorisca en Béziers. Los actuales propietarios, Candy y Charles, abren excepcionalmente sus puertas para revivir la época próspera de Béziers. Una visita guiada le sumergirá en este rico pasado, con la posibilidad de disfrutar de una pausa gastronómica en el jardín de estilo inglés, bajo árboles centenarios, preparada por un chef local.

Questa "folie", un piccolo castello costruito intorno al 1890 su richiesta di Martien Jullian, è un perfetto esempio di villa industriale legata al luogo di produzione. La sua sala da biliardo è un raro esempio di architettura neo-moresca a Béziers. Gli attuali proprietari, Candy e Charles, aprono eccezionalmente le loro porte per far rivivere i giorni di prosperità di Béziers. Una visita guidata vi farà immergere in questo ricco passato, con la possibilità di gustare una pausa gourmet nel giardino all'inglese, sotto alberi secolari, preparata da uno chef locale.