JEP 2025 – LE MUSÉE TAURIN – 20-09-2025 – Béziers

De l’habit de lumières de Luis Mazzantini à celui de Sébastien Castella, en passant par la Tauromaquia de Goya, cette riche collection retrace plus de 130 ans de passion tauromachique à Béziers. À l’occasion des 10 ans de son installation, le Musée Taurin célèbre l’art taurin avec concerts, conférence, démonstrations et l’exposition "Encerrona" de Stéphane Daure, mêlant grands formats et sculptures autour du geste du torero. Au programme Samedi 20 et dimanche 21 septembre – de 10h à 18h : visites guidées et commentées par l'Union Taurine Biterroise – de 10h à 18h : exposition "Encerrona" de Stéphane Daure – de 15h à 16h : démonstration de toreo de salon par les élèves de l'Ecole Taurine de Béziers et commentées par l'Union Taurine Biterroise Samedi 20 septembre – 16h : concert avec le quatuor "Rumba Na Mà" – 16h30 : accueil de tous les artistes ayant exposé au Musée Taurin depuis 2015. – 17h30 : cérémonie d'anniversaire – 18h30 : conférence de l'écrivain et chroniqueur taurin Jose Carlos Arevalo sur le thème "L'influence de la France dans la naissance de la corrida de toros" – 20h : cocktail Dimanche 21 septembre – 17h : concert avec le quatuor "Rumba Na Mà"

From Luis Mazzantini?s suit of lights to Sébastien Castella?s, via Goya?s Tauromaquia, this rich collection traces over 130 years of bullfighting passion in Béziers. To mark its 10th anniversary, the Musée Taurin is celebrating the art of bullfighting with concerts, lectures, demonstrations and the "Encerrona" exhibition by Stéphane Daure, combining large formats and sculptures based on the bullfighter?s gesture. On the program Saturday September 20 and Sunday September 21 – 10 a.m. to 6 p.m.: guided tours with commentary by the Union Taurine Biterroise – 10 am to 6 pm: "Encerrona" exhibition by Stéphane Daure – 3 pm to 4 pm: toreo de salon demonstration by students of the Ecole Taurine de Béziers, with commentary by the Union Taurine Biterroise Saturday, September 20th – 4pm: concert by the "Rumba Na Mà" quartet – 4:30pm: welcome to all artists who have exhibited at the Musée Taurin since 2015. – 5:30pm: anniversary ceremony – 6:30pm: lecture by writer and bullfighting columnist Jose Carlos Arevalo on "The influence of France on the birth of bullfighting" – 8pm: cocktail reception Sunday, September 21st – 5pm: concert by the "Rumba Na Mà" quartet

Von Luis Mazzantinis Lichterkleid über Goyas Tauromaquia bis hin zu Sébastien Castella – diese reiche Sammlung zeigt mehr als 130 Jahre Stierkampfleidenschaft in Béziers. Anlässlich des 10. Jahrestages seiner Einrichtung feiert das Musée Taurin die Stierkampfkunst mit Konzerten, Konferenzen, Vorführungen und der Ausstellung "Encerrona" von Stéphane Daure, einer Mischung aus Großformaten und Skulpturen rund um die Geste des Stierkämpfers. Programm Samstag, 20. und Sonntag, 21. September – 10.00 bis 18.00 Uhr: Führungen und Kommentare durch die Union Taurine Biterroise – von 10 bis 18 Uhr: Ausstellung "Encerrona" von Stéphane Daure – von 15 bis 16 Uhr: Vorführung des toreo de salon durch die Schüler der Ecole Taurine de Béziers und kommentiert durch die Union Taurine Biterroise Samstag, 20. September – 16 Uhr: Konzert mit dem Quartett "Rumba Na Mà" – 16:30 Uhr: Begrüßung aller Künstler, die seit 2015 im Musée Taurin ausgestellt haben. – 17.30 Uhr: Jubiläumsfeier – 18.30 Uhr: Vortrag des Schriftstellers und Stierkampf-Chronisten Jose Carlos Arevalo zum Thema "Der Einfluss Frankreichs bei der Entstehung des Stierkampfs" – 20.00 Uhr: Cocktailparty Sonntag, 21. September – 17 Uhr: Konzert mit dem Quartett "Rumba Na Mà"

Van het lichtpak van Luis Mazzantini tot dat van Sébastien Castella, via de Tauromaquia van Goya, deze rijke collectie laat meer dan 130 jaar passie voor het stierenvechten in Béziers zien. Ter gelegenheid van de 10e verjaardag van de opening viert het Musée Taurin de kunst van het stierenvechten met concerten, lezingen, demonstraties en de tentoonstelling "Encerrona" van Stéphane Daure, een combinatie van grote formaten en sculpturen gebaseerd op het gebaar van de stierenvechter. Op het programma Zaterdag 20 en zondag 21 september – van 10.00 tot 18.00 uur: rondleidingen met commentaar door de Union Taurine Biterroise – van 10 tot 18 uur: tentoonstelling "Encerrona" door Stéphane Daure – van 15.00 tot 16.00 uur: demonstratie toreo de salon door studenten van de Ecole Taurine de Béziers, met commentaar van de Union Taurine Biterroise Zaterdag 20 september – 16.00 uur: concert door het kwartet "Rumba Na Mà – 16.30 uur: welkom aan alle kunstenaars die sinds 2015 in het Musée Taurin hebben geëxposeerd. – 17u30: Feestelijke verjaardag – 18.30 uur: Lezing door de schrijver en stierenvechtcolumnist Jose Carlos Arevalo over 'De invloed van Frankrijk op het ontstaan van het stierenvechten' – 20.00 uur: cocktailreceptie Zondag 21 september – 17.00 uur: Concert door het 'Rumba Na Mà'-kwartet

Del traje de luces de Luis Mazzantini al de Sébastien Castella, pasando por la Tauromaquia de Goya, esta rica colección recorre más de 130 años de pasión taurina en Béziers. Con motivo del 10º aniversario de su apertura, el museo Taurin celebra el arte de la tauromaquia con conciertos, conferencias, demostraciones y la exposición "Encerrona" de Stéphane Daure, que combina grandes formatos y esculturas basadas en el gesto del torero. En el programa Sábado 20 y domingo 21 de septiembre – de 10:00 a 18:00 h: visitas guiadas comentadas por la Unión Taurina Biterroise – de 10.00 a 18.00 h: exposición "Encerrona" de Stéphane Daure – de 15:00 a 16:00 h: demostración de toreo de salón a cargo de los alumnos de la Escuela Taurina de Béziers, comentada por la Unión Taurina Biterroise Sábado 20 de septiembre – 16:00 h: concierto del cuarteto "Rumba Na Mà – 16.30 h: Bienvenida a todos los artistas que han expuesto en el Museo Taurino desde 2015. – 17.30 h: Ceremonia de aniversario – 18.30 h: Conferencia del escritor y cronista taurino José Carlos Arévalo sobre "La influencia de Francia en el nacimiento de la tauromaquia" – 20:00 h: cóctel Domingo 21 de septiembre – 17.00 h: Concierto del cuarteto "Rumba Na Mà

Dall'abito di luci di Luis Mazzantini a quello di Sébastien Castella, passando per la Tauromaquia di Goya, questa ricca collezione ripercorre oltre 130 anni di passione taurina a Béziers. In occasione del 10° anniversario della sua apertura, il Musée Taurin celebra l'arte della tauromachia con concerti, conferenze, dimostrazioni e la mostra "Encerrona" di Stéphane Daure, che combina grandi formati e sculture basate sul gesto del torero. Il programma Sabato 20 e domenica 21 settembre – dalle 10.00 alle 18.00: visite guidate con commento a cura dell'Union Taurine Biterroise – dalle 10.00 alle 18.00: mostra "Encerrona" di Stéphane Daure – dalle 15.00 alle 16.00: dimostrazione di toreo de salon da parte degli studenti dell'Ecole Taurine de Béziers, con commento a cura dell'Union Taurine Biterroise Sabato 20 settembre – ore 16.00: concerto del quartetto "Rumba Na Mà" – ore 16.30: benvenuto a tutti gli artisti che hanno esposto al Musée Taurin dal 2015. – 17.30: cerimonia di anniversario – ore 18.30: conferenza dello scrittore e opinionista di corride Jose Carlos Arevalo su "L'influenza della Francia sulla nascita della corrida" – ore 20.00: cocktail di benvenuto Domenica 21 settembre – ore 17.00: Concerto del quartetto "Rumba Na Mà"