MUSÉE TAURIN – Béziers

De l’habit de lumières de Luis MAZZANTINI, matador de toros espagnol (1856-1926) à l’habit goyesque de Sébastien CASTELLA, maestro biterrois, en passant par la magnifique « Tauromaquia de Goya », c’est toute une collection de pièces amassées par des aficionados depuis plus de 120 ans qui témoigne de l’importance de la tradition tauromachique à Béziers. Ce riche patrimoine est abrité dans l’ancienne église du Couvent des Frères Dominicains datant de la fin du XVIème siècle.

From the suit of lights of Luis MAZZANTINI, Spanish bullfighter (1856-1926) to the goyesque suit of Sébastien CASTELLA, maestro from Béziers, including the magnificent "Tauromaquia de Goya", it is a whole collection of pieces amassed by aficionados for more than 120 years that testifies to the importance of the bullfighting tradition in Béziers. This rich heritage is housed in the former church of the Dominican Friars Convent dating from the end of the 16th century.

Von der Lichterkleidung des spanischen Stierkämpfers Luis MAZZANTINI (1856-1926) über die wunderschöne "Tauromaquia de Goya" bis hin zur Goyesque-Kleidung des Maestros Sébastien CASTELLA aus Béziers ist es eine ganze Sammlung von Stücken, die von Aficionados über mehr als 120 Jahre hinweg zusammengetragen wurden und die von der Bedeutung der Stierkampftradition in Béziers zeugen. Dieses reiche Erbe ist in der ehemaligen Kirche des Klosters der Dominikanerbrüder aus dem Ende des 16. Jahrhunderts untergebracht.

Van het lichtpak van Luis MAZZANTINI, Spaans stierenvechter (1856-1926) tot het goyeske pak van Sébastien CASTELLA, maestro van Béziers, via de prachtige "Tauromaquia de Goya", is het een hele verzameling stukken die in meer dan 120 jaar door liefhebbers is verzameld en die getuigt van het belang van de stierenvechttraditie in Béziers. Dit rijke erfgoed is ondergebracht in de voormalige kerk van het Dominicaanse Broedersklooster uit het einde van de 16e eeuw.

Desde el traje de luces de Luis MAZZANTINI, torero español (1856-1926) hasta el traje goyesco de Sébastien CASTELLA, maestro de Béziers, pasando por la magnífica "Tauromaquia de Goya", se trata de toda una colección de piezas amasadas por los aficionados a lo largo de más de 120 años que atestiguan la importancia de la tradición taurina en Béziers. Este rico patrimonio se encuentra en la antigua iglesia del convento de los frailes dominicos, que data de finales del siglo XVI.

Dall'abito di luci di Luis MAZZANTINI, torero spagnolo (1856-1926) all'abito goyesque di Sébastien CASTELLA, maestro di Béziers, passando per la magnifica "Tauromaquia de Goya", si tratta di un'intera collezione di pezzi accumulati dagli aficionados in più di 120 anni che testimoniano l'importanza della tradizione taurina a Béziers. Questo ricco patrimonio è ospitato nell'ex chiesa del Convento dei Frati Domenicani, risalente alla fine del XVI secolo.