JEP 2025 : Le Complot (21 septembre 2025 à 15h00 et 16h30) – 21-09-2025 – Montgobert

Un complot se trame… L’association Saint-Sulpice met une nouvelle fois en valeur l’église de Montgobert pour les journées européennes du patrimoine. Elle invite Le Petit Théâtre de Montgobert à produire une nouvelle saynète historique à l’occasion du bicentenaire de la mort de Pauline Bonaparte, sœur de l’empereur Napoléon, le 9 juin 1825. Argument : Pauline apprend qu’un complot se prépare contre son frère, l’empereur Napoléon. Elle doit l’avertir sans tarder mais elle reçoit ce jour-là le général Dumas accompagné de son fils, le futur écrivain. Que va-t-elle faire ? Le Complot (durée 15 mn) : dimanche 21 septembre 2025 à 15h00 et 16h30.

A plot is afoot? The Saint-Sulpice association is once again showcasing the Montgobert church for the European Heritage Days. It has invited Le Petit Théâtre de Montgobert to produce a new historical play to mark the bicentenary of the death of Pauline Bonaparte, Emperor Napoleon?s sister, on June 9, 1825. Plot : Pauline learns of a plot against her brother, Emperor Napoleon. She must warn him without delay, but that day she receives General Dumas, accompanied by his son, the future writer. What will she do? Le Complot (running time 15 mins): Sunday, September 21, 2025 at 3pm and 4.30pm.

Ein Komplott wird geschmiedet? Der Verein Saint-Sulpice stellt die Kirche von Montgobert anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals erneut in den Mittelpunkt. Sie lädt das Petit Théâtre de Montgobert ein, anlässlich des 200. Jahrestags des Todes von Pauline Bonaparte, der Schwester von Kaiser Napoleon, am 9. Juni 1825 ein neues historisches Theaterstück aufzuführen. Argument: Pauline erfährt, dass gegen ihren Bruder, Kaiser Napoleon, ein Komplott geschmiedet wird. Sie muss ihn unverzüglich warnen, doch an diesem Tag empfängt sie General Dumas in Begleitung seines Sohnes, des zukünftigen Schriftstellers. Was wird sie tun? Das Komplott (Dauer 15 Min.): Sonntag, 21. September 2025 um 15.00 und 16.30 Uhr.

Is er een complot in de maak? De vereniging Saint-Sulpice zet de kerk van Montgobert opnieuw in de schijnwerpers tijdens de Europese Erfgoeddagen. Ze heeft Le Petit Théâtre de Montgobert uitgenodigd om een nieuw historisch toneelstuk te produceren ter gelegenheid van de tweehonderdste verjaardag van het overlijden van Pauline Bonaparte, de zus van keizer Napoleon, op 9 juni 1825. Korte inhoud: Pauline verneemt dat er een complot wordt gesmeed tegen haar broer, keizer Napoleon. Ze moet hem onmiddellijk waarschuwen, maar die dag ontvangt ze generaal Dumas in gezelschap van zijn zoon, de toekomstige schrijver. Wat zal ze doen? Le Complot (looptijd 15 min): zondag 21 september 2025 om 15.00 en 16.30 uur.

¿Un complot en marcha? La asociación Saint-Sulpice vuelve a poner en valor la iglesia de Montgobert con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Para conmemorar el bicentenario de la muerte de Pauline Bonaparte, hermana del emperador Napoleón, el 9 de junio de 1825, ha invitado al Petit Théâtre de Montgobert a producir una nueva obra histórica. Argumento : Pauline se entera de que se está tramando un complot contra su hermano, el emperador Napoleón. Debe advertirle sin demora, pero ese día recibe al general Dumas acompañado de su hijo, el futuro escritor. ¿Qué hará? Le Complot (duración 15 minutos): domingo 21 de septiembre de 2025 a las 15:00 y 16:30 horas.

È in atto un complotto? L'associazione Saint-Sulpice mette nuovamente in mostra la chiesa di Montgobert in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio. Ha invitato il Petit Théâtre de Montgobert a produrre un nuovo spettacolo storico in occasione del bicentenario della morte di Paolina Bonaparte, sorella dell'imperatore Napoleone, avvenuta il 9 giugno 1825. Trama : Paolina viene a sapere che si sta ordendo un complotto contro suo fratello, l'imperatore Napoleone. Deve avvertirlo senza indugio, ma quel giorno riceve il generale Dumas accompagnato dal figlio, il futuro scrittore. Cosa farà? Le Complot (durata 15 minuti): domenica 21 settembre 2025 alle 15.00 e alle 16.30.