JEP 2025 – Expositions et conférences – Santifontaine – 20-09-2025 – Nancy

Santifontaine et la Fondation Nicolas Gridel ouvrent leurs portes pour une visite inédite de ses locaux et de sa chapelle. Vous pourrez y découvrir une exposition retraçant les débuts de l'établissement, avec des documents d'archives et du matériel d'époque. Proposition de visite de la chapelle désacralisée, exposition et sensibilisation à la déficience visuelle. Conférence du Dr Chantal Caissial: "Accompagner des déficients visuels : des précurseurs à aujourd'hui, l'exemple de Santifontaine" – samedi à 10h30.

Santifontaine and the Nicolas Gridel Foundation open their doors for a unique tour of the premises and chapel. You'll be able to discover an exhibition tracing the beginnings of the establishment, with archive documents and period equipment. A visit to the desecrated chapel, an exhibition and a presentation on visual impairment. Conference by Dr Chantal Caissial: "Accompanying the visually impaired: from the precursors to today, the example of Santifontaine" – saturday at 10:30 a.m.

Santifontaine und die Fondation Nicolas Gridel öffnen ihre Türen für einen neuartigen Besuch der Räumlichkeiten und der Kapelle. Dort können Sie eine Ausstellung besichtigen, die die Anfänge der Einrichtung mit Archivdokumenten und Material aus der damaligen Zeit nachzeichnet. Vorschlag zur Besichtigung der entweihten Kapelle, Ausstellung und Sensibilisierung für Sehbehinderungen. Vortrag von Dr. Chantal Caissial: "Sehbehinderte Menschen begleiten: von den Vorläufern bis heute, das Beispiel Santifontaine" – samstag, 10.30 Uhr.

Santifontaine en de Stichting Nicolas Gridel openen hun deuren voor een uniek bezoek aan de lokalen en de kapel. Er is een tentoonstelling over het begin van het etablissement, met archiefdocumenten en historische apparatuur. Een bezoek aan de ontwijde kapel, een tentoonstelling en een kans om meer te weten te komen over slechtzienden. Lezing door Dr. Chantal Caissial: "Begeleiding van slechtzienden: van de voorlopers tot nu, het voorbeeld van Santifontaine" – zaterdag om 10.30 uur.

Santifontaine y la Fundación Nicolas Gridel abren sus puertas a un recorrido único por sus locales y su capilla. Podrá descubrir una exposición que recorre los inicios del establecimiento, con documentos de archivo y material de época. Una visita a la capilla desacralizada, una exposición y la oportunidad de aprender más sobre los discapacitados visuales. Conferencia de la Dra. Chantal Caissial: "Apoyo a los discapacitados visuales: de los precursores a nuestros días, el ejemplo de Santifontaine" – sábado a las 10.30 h.

Santifontaine e la Fondazione Nicolas Gridel aprono le loro porte per una visita unica dei locali e della cappella. Potrete scoprire una mostra che ripercorre gli inizi della struttura, con documenti d'archivio e attrezzature d'epoca. Una visita alla cappella sconsacrata, una mostra e un'occasione per conoscere meglio i disabili visivi. Conferenza della dott.ssa Chantal Caissial: "Il sostegno ai disabili visivi: dai precursori ai giorni nostri, l'esempio di Santifontaine" – sabato alle 10.30.