JEP 2025 – Exposition sur l'orgue Merklin – 21-09-2025 – La Flèche

Édifiée au XIIe siècle et remaniée au XVe dans un style gothique, cette église possède une flèche reconstruite au XIXe siècle. Elle abrite de nombreux trésors artistiques : reliquaires en bois des XVIIe et XVIIIe siècles, tableaux, statues en terre cuite et vitraux. Une restauration complète de ses éléments architecturaux s’est achevée en 2010. L’association propose une exposition consacrée au chantier de restauration de l’orgue Merklin en attendant la fin des travaux fin 2026, avec des clichés illustrant le démontage d’environ 1400 tuyaux réalisé par un facteur d’orgues.

Built in the 12th century and remodeled in the 15th in Gothic style, the church's spire was rebuilt in the 19th century. It is home to a number of artistic treasures, including wooden reliquaries from the 17th and 18th centuries, paintings, terracotta statues and stained glass windows. A complete restoration of its architectural elements was completed in 2010. The association is presenting an exhibition devoted to the restoration of the Merklin organ until the work is completed at the end of 2026, with photos illustrating the dismantling of some 1,400 pipes by an organ builder.

Die im 12. Jahrhundert erbaute und im 15. Jahrhundert im gotischen Stil umgebaute Kirche besitzt eine im 19. Sie beherbergt zahlreiche Kunstschätze: hölzerne Reliquienschreine aus dem 17. und 18. Jahrhundert, Gemälde, Terrakotta-Statuen und Glasmalereien. Eine umfassende Restaurierung der architektonischen Elemente wurde 2010 abgeschlossen. Der Verein zeigt eine Ausstellung über die Restaurierungsarbeiten an der Merklin-Orgel, die bis zum Abschluss der Arbeiten Ende 2026 andauern.

Deze kerk werd gebouwd in de 12e eeuw en verbouwd in de 15e eeuw in gotische stijl. De torenspits werd herbouwd in de 19e eeuw. Het herbergt een aantal artistieke schatten, waaronder houten reliekschrijnen uit de 17e en 18e eeuw, schilderijen, terracotta beelden en gebrandschilderde ramen. Een volledige restauratie van de architecturale kenmerken werd voltooid in 2010. De vereniging organiseert een tentoonstelling gewijd aan de restauratie van het Merklin-orgel tot het werk eind 2026 is voltooid, met foto's die de demontage van ongeveer 1400 pijpen door een orgelbouwer illustreren.

Construida en el siglo XII y reformada en el siglo XV en estilo gótico, esta iglesia tiene una aguja que fue reconstruida en el siglo XIX. Alberga numerosos tesoros artísticos, como relicarios de madera de los siglos XVII y XVIII, pinturas, estatuas de terracota y vidrieras. En 2010 se llevó a cabo una restauración completa de sus elementos arquitectónicos. La asociación está organizando una exposición dedicada a la restauración del órgano Merklin hasta que finalicen las obras a finales de 2026, con fotografías que ilustran el desmontaje de unos 1.400 tubos por parte de un organero.

Costruita nel XII secolo e modificata nel XV secolo in stile gotico, questa chiesa ha una guglia ricostruita nel XIX secolo. Ospita numerosi tesori artistici, tra cui reliquiari in legno del XVII e XVIII secolo, dipinti, statue in terracotta e vetrate. Nel 2010 è stato completato un restauro completo delle sue caratteristiche architettoniche. L'associazione sta allestendo una mostra dedicata al restauro dell'organo Merklin fino al termine dei lavori, alla fine del 2026, con fotografie che illustrano lo smontaggio di circa 1.400 canne da parte di un organaro.