Jenny des hautes mers, histoires et chansons de Berlin à Paris – 17-08-2025 – Guenrouet

C’est la chanson des seconds rôles qui deviennent les premiers. C’est l’histoire des rêves qui se réalisent dans le fond d’un verre de whiskey. C’est la complainte des oubliés qui nourrissent le lit des rivières. C’est la chanson de Jenny des hautes mers.  Entre chanson et théâtre, « Jenny des hautes mers » reprend les musiques de Kurt Weill et les met en scène pour nous raconter l’histoire de Jenny, de la République de Weimar au rives de la Seine. Au chant : Marion Sarrouy. Au piano : Stéphanie Leroux. Participation au chapeau. Contact :  les Touche à Tout – 09 72 55 98 99 – [email protected] – www.les-touche-a-tout.fr

It's the song of the supporting characters who become the leading ones. It's the story of the dreams that come true in the bottom of a whiskey glass. It's the lament of the forgotten who feed the riverbeds. It's the song of Jenny of the high seas. Part song, part theater, "Jenny des hautes mers" takes the music of Kurt Weill and puts it on stage to tell the story of Jenny, from the Weimar Republic to the banks of the Seine. On vocals : Marion Sarrouy. Piano: Stéphanie Leroux. Participation by hat. Contact: les Touche à Tout – 09 72 55 98 99 – [email protected] – www.les-touche-a-tout.fr

Es ist das Lied von den Nebendarstellern, die zu Hauptdarstellern werden. Es ist die Geschichte von Träumen, die auf dem Boden eines Whiskeyglases wahr werden. Es ist das Klagelied der Vergessenen, die das Bett der Flüsse nähren. Es ist das Lied von Jenny von den hohen Meeren. Zwischen Chanson und Theater greift "Jenny des hautes mers" die Musik von Kurt Weill auf und setzt sie in Szene, um uns die Geschichte von Jenny von der Weimarer Republik bis zu den Ufern der Seine zu erzählen. Gesang: Marion Sarrouy. Am Klavier: Stéphanie Leroux. Teilnahme am Hut. Kontakt: les Touche à Tout – 09 72 55 98 99 – [email protected] – www.les-touche-a-tout.fr

Dit is het lied van de bijpersonages die de hoofdrolspelers worden. Het is het verhaal van de dromen die uitkomen op de bodem van een glas whisky. Het is de klaagzang van de vergeten die de rivierbeddingen voeden. Het is het lied van Jenny van de volle zee. Deels lied, deels theater, Jenny des hautes mers neemt de muziek van Kurt Weill en zet het op het podium om het verhaal van Jenny te vertellen, van de Weimar Republiek tot de oevers van de Seine. Op zang: Marion Sarrouy. Piano: Stéphanie Leroux. Deelname door hoed. Contact: les Touche à Tout – 09 72 55 98 99 – [email protected] – www.les-touche-a-tout.fr

Esta es la canción de los personajes secundarios que se convierten en protagonistas. Es la historia de los sueños que se hacen realidad en el fondo de un vaso de whisky. Es el lamento de los olvidados que alimentan los cauces de los ríos. Es la canción de Jenny de alta mar. En parte canción, en parte teatro, Jenny des hautes mers toma la música de Kurt Weill y la pone en escena para contar la historia de Jenny, desde la República de Weimar hasta las orillas del Sena. A la voz: Marion Sarrouy. Piano: Stéphanie Leroux. Participación con sombrero. Contacto: les Touche à Tout – 09 72 55 98 99 – [email protected] – www.les-touche-a-tout.fr

Questa è la canzone dei personaggi secondari che diventano protagonisti. È la storia dei sogni che si realizzano sul fondo di un bicchiere di whisky. È il lamento dei dimenticati che alimentano i letti dei fiumi. È la canzone di Jenny d'alto mare. In parte canzone, in parte teatro, Jenny des hautes mers prende la musica di Kurt Weill e la mette in scena per raccontare la storia di Jenny, dalla Repubblica di Weimar alle rive della Senna. Alla voce : Marion Sarrouy. Pianoforte: Stéphanie Leroux. Partecipazione a cappello. Contatto: les Touche à Tout – 09 72 55 98 99 – [email protected] – www.les-touche-a-tout.fr