Jean-Michel Bouchardy – Présence des anges – 28-08-2025 – Aix-en-Provence

Né à Genève, Jean-Michel Bouchardy y a fait toutes ses études. A l’Ecole des Arts Décoratifs, il fut l’élève de Marcel Feuillat, de Louis Goerg et d’André-François Raphoz. Après plusieurs voyages en Europe et un séjour de dix ans à Paris, il retourne dans sa ville natale en 1968 pour enseigner à l’Ecole Supérieure des Arts Visuels. Son œuvre multiforme comprend aussi bien de la peinture, des gravures, des dessins mais aussi de la sculpture, des décors de théâtre, auxquels il faut ajouter la création de mobilier liturgique, activité qu’il affectionne particulièrement.

Jean-Michel Bouchardy was born and educated in Geneva. At the Ecole des Arts Décoratifs, he studied with Marcel Feuillat, Louis Goerg and André-François Raphoz. After several trips to Europe and a ten-year stay in Paris, he returned to his hometown in 1968 to teach at the Ecole Supérieure des Arts Visuels. His multi-faceted work includes paintings, engravings and drawings, as well as sculpture, theater sets and liturgical furniture, an activity he is particularly fond of.

Jean-Michel Bouchardy wurde in Genf geboren und absolvierte dort seine gesamte Schulausbildung. An der Ecole des Arts Décoratifs war er Schüler von Marcel Feuillat, Louis Goerg und André-François Raphoz. Nach mehreren Reisen durch Europa und einem zehnjährigen Aufenthalt in Paris kehrte er 1968 in seine Heimatstadt zurück, um an der Ecole Supérieure des Arts Visuels zu unterrichten. Sein vielseitiges Werk umfasst Malerei, Stiche, Zeichnungen, Skulpturen, Theaterdekorationen und die Gestaltung von liturgischem Mobiliar, eine Tätigkeit, die ihm besonders am Herzen liegt.

Jean-Michel Bouchardy werd geboren in Genève en voltooide daar al zijn studies. Aan de Ecole des Arts Décoratifs studeerde hij bij Marcel Feuillat, Louis Goerg en André-François Raphoz. Na verschillende reizen naar Europa en een tienjarig verblijf in Parijs keerde hij in 1968 terug naar zijn geboortestad om les te geven aan de Ecole Supérieure des Arts Visuels. Zijn veelzijdige werk omvat schilderijen, gravures en tekeningen, maar ook beeldhouwwerk en theaterdecors, om nog maar te zwijgen van de creatie van liturgisch meubilair, een activiteit die hem bijzonder na aan het hart ligt.

Nacido en Ginebra, Jean-Michel Bouchardy completó allí todos sus estudios. En la Escuela de Artes Decorativas estudió con Marcel Feuillat, Louis Goerg y André-François Raphoz. Tras varios viajes a Europa y una estancia de diez años en París, regresó a su ciudad natal en 1968 para enseñar en la Escuela Superior de Artes Visuales. Su polifacética obra incluye pinturas, grabados y dibujos, así como esculturas y decorados teatrales, sin olvidar la creación de mobiliario litúrgico, actividad a la que es especialmente aficionado.

Nato a Ginevra, Jean-Michel Bouchardy vi ha compiuto tutti i suoi studi. All'Ecole des Arts Décoratifs ha studiato con Marcel Feuillat, Louis Goerg e André-François Raphoz. Dopo diversi viaggi in Europa e un soggiorno di dieci anni a Parigi, nel 1968 torna nella sua città natale per insegnare all'Ecole Supérieure des Arts Visuels. La sua opera poliedrica comprende dipinti, incisioni e disegni, ma anche sculture e scenografie teatrali, senza dimenticare la creazione di arredi liturgici, attività a cui è particolarmente affezionato.