Jean Gaumy. Océaniques – 08-11-2025 – Fécamp

Cette exposition présentée du 8 novembre 2025 au 8 mars 2026 a été réalisée à partir de l'exposition "Jean Gaumy et la mer", qui s'est tenue du 14/05/2025 au 17/08/2025 au musée national de la Marine. Les Pêcheries, musée de Fécamp propose une plongée dans le travail d’une figure majeure de la photographie contemporaine. Organisée du 8 novembre 2025 au 8 mars 2026, l’exposition Jean Gaumy. Océaniques (avec la participation de Michelle Gaumy) rend hommage à un photographe qui consacra une grande partie de carrière à saisir autant le quotidien des gens de mer que le paysage maritime et côtier, en France et à l’international. Des thématiques maritimes très diverses pour repenser son rapport aux autres et à la nature Première exposition de cette ampleur à Fécamp, elle rassemble des thématiques maritimes très diverses en puisant dans les fonds de la Médiathèque du patrimoine et de la photographie (MPP) : les boucanes fécampoises, le port du Havre, la pêche traditionnelle au thon en Andalousie, les campagnes de pêche à bord des chalutiers, le huis-clos des sous-marins, le désastre écologique des catastrophes pétrolières, les pôles, les falaises normandes… D’une intensité visuelle rare, ces clichés sont une manière d’inventorier le monde maritime. Un dialogue avec des objets souvenirs, témoins des aventures photographiques menées par Jean Gaumy, permet non seulement d’incarner davantage le discours porté par les tirages mais aussi de faire écho aux rencontres effectuées à travers le monde. Des références cinématographiques et littéraires scandent également le parcours comme autant de sources d’inspiration. Ces supports offrent un récit et un regard supplémentaire sur l’exigence artistique du photographe. En dévoilant ainsi plusieurs « fragments océaniques » de l’œuvre de Jean Gaumy, cette exposition invite également à repenser son rapport aux autres et au paysage pour voir au-delà du réel et se laisser porter par son imagination. Le parcours de Jean Gaumy Le parcours de Jean Gaumy, membre de l’agence Magnum Photos, de l’Académie des beaux-arts et peintre officiel de la Marine, est intimement lié à Fécamp et à la Normandie. Mais il dépasse ce cadre géographique pour se rendre aussi bien en Andalousie qu’au Groenland. D’une œuvre dédiée, à ses débuts, au reportage documentaire, Jean Gaumy évolue vers une approche photographique plus abstraite et plus contemplative.

This exhibition, presented from November 8, 2025 to March 8, 2026, is based on the "Jean Gaumy et la mer" exhibition, which ran from May 14, 2025 to August 17, 2025 at the Musée National de la Marine. Les Pêcheries, musée de Fécamp offers an insight into the work of a major figure in contemporary photography. Running from November 8, 2025 to March 8, 2026, the exhibition Jean Gaumy. Océaniques (with the participation of Michelle Gaumy) pays tribute to a photographer who devoted much of his career to capturing the daily lives of seafarers, as well as the maritime and coastal landscape, in France and abroad. A wide range of maritime themes to rethink our relationship with others and with nature The first exhibition of this scale in Fécamp, it brings together a wide variety of maritime themes, drawing on the collections of the Médiathèque du Patrimoine et de la Photographie (MPP): the buccaneers of Fécamp, the port of Le Havre, traditional tuna fishing in Andalusia, fishing campaigns aboard trawlers, the in camera world of submarines, the ecological disaster of oil disasters, the poles, the cliffs of Normandy? With their rare visual intensity, these shots are a way of taking stock of the maritime world. A dialogue with memorabilia, witnesses to Jean Gaumy?s photographic adventures, not only embodies the discourse conveyed by the prints, but also echoes the encounters he has had around the world. Film and literary references also punctuate the exhibition as sources of inspiration. These media provide a narrative and an additional insight into the photographer?s exacting artistic standards. By revealing several "oceanic fragments" of Jean Gaumy?s work, this exhibition also invites us to rethink our relationship with others and with the landscape, to see beyond reality and let our imagination carry us forward. Jean Gaumy's career The career of Jean Gaumy, member of the Magnum Photos agency, the Académie des Beaux-Arts and official painter to the French Navy, is intimately linked to Fécamp and Normandy. But he goes beyond this geographical framework to travel as far afield as Andalusia and Greenland. From a body of work dedicated to documentary reportage, Jean Gaumy evolved towards a more abstract and contemplative approach to photography.

Diese vom 8. November 2025 bis zum 8. März 2026 gezeigte Ausstellung wurde auf der Grundlage der Ausstellung "Jean Gaumy et la mer" erstellt, die vom 14/05/2025 bis zum 17/08/2025 im Musée national de la Marine stattfand. Les Pêcheries, Musée de Fécamp bietet einen Einblick in die Arbeit einer der wichtigsten Figuren der zeitgenössischen Fotografie. Vom 8. November 2025 bis zum 8. März 2026 wird die Ausstellung Jean Gaumy. Océaniques (unter Mitwirkung von Michelle Gaumy) wird ein Fotograf geehrt, der einen Großteil seiner Karriere der Erfassung des Alltags der Seeleute sowie der Meeres- und Küstenlandschaft in Frankreich und im Ausland widmete. Verschiedenste maritime Themen, um die Beziehung zu anderen Menschen und zur Natur zu überdenken Die erste Ausstellung dieser Größenordnung in Fécamp vereint sehr unterschiedliche maritime Themen und greift dabei auf die Bestände der Médiathèque du patrimoine et de la photographie (MPP) zurück: die Boucanes von Fécamp, der Hafen von Le Havre, der traditionelle Thunfischfang in Andalusien, die Fangreisen an Bord der Trawler, die Abgeschiedenheit der U-Boote, die Umweltkatastrophe der Ölkatastrophen, die Pole, die normannischen Klippen? Die Aufnahmen sind von seltener visueller Intensität und stellen eine Art Inventarisierung der maritimen Welt dar. Ein Dialog mit Erinnerungsstücken, die von Jean Gaumys fotografischen Abenteuern zeugen, ermöglicht es nicht nur, die Aussage der Abzüge zu verkörpern, sondern auch die Begegnungen auf der ganzen Welt widerzuspiegeln. Auch filmische und literarische Referenzen dienen als Inspirationsquellen. Diese Medien bieten eine zusätzliche Erzählung und einen zusätzlichen Blick auf den künstlerischen Anspruch des Fotografen. Durch die Enthüllung mehrerer "ozeanischer Fragmente" im Werk von Jean Gaumy lädt diese Ausstellung auch dazu ein, die Beziehung zu anderen Menschen und zur Landschaft zu überdenken, um über die Realität hinaus zu sehen und sich von seiner Fantasie tragen zu lassen. Der Werdegang von Jean Gaumy Der Werdegang von Jean Gaumy, Mitglied der Agentur Magnum Photos, der Académie des beaux-arts und offizieller Maler der Marine, ist eng mit Fécamp und der Normandie verbunden. Aber er geht über diesen geografischen Rahmen hinaus und reist auch nach Andalusien und Grönland. In seinen Anfängen widmete sich Jean Gaumy der dokumentarischen Reportage, später entwickelte er sich zu einem abstrakteren und kontemplativeren fotografischen Ansatz.

Deze tentoonstelling, die loopt van 8 november 2025 tot 8 maart 2026, is gebaseerd op de tentoonstelling "Jean Gaumy et la mer", die van 14/05/2025 tot 17/08/2025 in het Musée National de la Marine werd gehouden. Les Pêcheries, musée de Fécamp biedt inzicht in het werk van een belangrijke figuur in de hedendaagse fotografie. Van 8 november 2025 tot 8 maart 2026 loopt de tentoonstelling Jean Gaumy. Océaniques (met medewerking van Michelle Gaumy) een eerbetoon aan een fotograaf die een groot deel van zijn carrière heeft gewijd aan het vastleggen van het dagelijks leven van zeelieden en het maritieme en kustlandschap, in Frankrijk en daarbuiten. Een breed scala aan maritieme thema's om je te helpen je relatie met anderen en met de natuur te heroverwegen De eerste tentoonstelling van deze omvang die in Fécamp wordt gehouden, brengt een breed scala aan maritieme thema's samen, waarbij gebruik wordt gemaakt van de collecties van de Médiathèque du Patrimoine et de la Photographie (MPP): de bucanes van Fécamp, de haven van Le Havre, de traditionele tonijnvangst in Andalusië, viscampagnes aan boord van trawlers, de gesloten wereld van onderzeeërs, de ecologische ramp van olierampen, de polen, de kliffen van Normandië? Met hun zeldzame visuele intensiteit zijn deze opnamen een manier om de balans op te maken van de maritieme wereld. Een dialoog met memorabilia die getuigen van de fotografische avonturen van Jean Gaumy brengt niet alleen de beelden tot leven, maar weerspiegelt ook de ontmoetingen die hij overal ter wereld heeft gehad. Verwijzingen naar films en literatuur vormen ook een bron van inspiratie in de tentoonstelling. Deze media bieden een verhaal en een extra perspectief op de veeleisende artistieke normen van de fotograaf. Door een aantal "oceanische fragmenten" uit het werk van Jean Gaumy te onthullen, nodigt deze tentoonstelling ons ook uit om onze relatie met anderen en met het landschap te heroverwegen, om verder te kijken dan het werkelijke en ons te laten leiden door onze verbeelding. De carrière van Jean Gaumy De carrière van Jean Gaumy, lid van het agentschap Magnum Photos, de Académie des Beaux-Arts en de officiële schilder van de Franse marine, is nauw verbonden met Fécamp en Normandië. Maar hij gaat verder dan dit geografische kader en reist zo ver weg als Andalusië en Groenland. Van een oeuvre gewijd aan documentaire reportages, evolueerde Jean Gaumy naar een meer abstracte en contemplatieve benadering van fotografie.

Esta exposición, que se celebrará del 8 de noviembre de 2025 al 8 de marzo de 2026, se basa en la exposición "Jean Gaumy et la mer", que tuvo lugar del 14/05/2025 al 17/08/2025 en el Museo Nacional de la Marina. Les Pêcheries, musée de Fécamp ofrece una visión de la obra de una figura capital de la fotografía contemporánea. Del 8 de noviembre de 2025 al 8 de marzo de 2026, la exposición Jean Gaumy. Océaniques (con la participación de Michelle Gaumy) rinde homenaje a un fotógrafo que dedicó gran parte de su carrera a captar la vida cotidiana de los marinos, así como el paisaje marítimo y costero, en Francia y en el extranjero. Un amplio abanico de temas marítimos que le ayudarán a replantearse su relación con los demás y con la naturaleza Primera exposición de esta envergadura que se celebra en Fécamp, reúne un amplio abanico de temas marítimos, a partir de las colecciones de la Médiathèque du Patrimoine et de la Photographie (MPP): los bucanes de Fécamp, el puerto de Le Havre, la pesca artesanal del atún en Andalucía, las campañas de pesca a bordo de arrastreros, el mundo cerrado de los submarinos, el desastre ecológico de las catástrofes petrolíferas, los polos, los acantilados de Normandía.. Con su rara intensidad visual, estas tomas son una forma de hacer balance del mundo marítimo. El diálogo con los recuerdos que atestiguan las aventuras fotográficas de Jean Gaumy no sólo da vida a las imágenes, sino que también se hace eco de los encuentros que ha tenido por todo el mundo. Las referencias cinematográficas y literarias también puntúan la exposición como fuentes de inspiración. Estos medios aportan una narrativa y una perspectiva adicional a los exigentes estándares artísticos del fotógrafo. Al revelar una serie de "fragmentos oceánicos" de la obra de Jean Gaumy, esta exposición también nos invita a replantearnos nuestra relación con los demás y con el paisaje, a ver más allá de lo real y dejarnos llevar por la imaginación. Trayectoria de Jean Gaumy La carrera de Jean Gaumy, miembro de la agencia Magnum Photos, de la Academia de Bellas Artes y pintor oficial de la Marina francesa, está estrechamente vinculada a Fécamp y Normandía. Pero va más allá de este marco geográfico para viajar tan lejos como Andalucía y Groenlandia. A partir de una obra dedicada al reportaje documental, Jean Gaumy evoluciona hacia un enfoque más abstracto y contemplativo de la fotografía.

Questa mostra, che si terrà dall'8 novembre 2025 all'8 marzo 2026, si basa sull'esposizione "Jean Gaumy et la mer", che si è tenuta dal 14/05/2025 al 17/08/2025 presso il Musée National de la Marine. Les Pêcheries, musée de Fécamp offre uno sguardo sul lavoro di una figura importante della fotografia contemporanea. Dall'8 novembre 2025 all'8 marzo 2026, la mostra Jean Gaumy. Océaniques (con la partecipazione di Michelle Gaumy) rende omaggio a un fotografo che ha dedicato gran parte della sua carriera a immortalare la vita quotidiana della gente di mare e il paesaggio marittimo e costiero, in Francia e all'estero. Un'ampia gamma di temi marittimi per aiutarvi a ripensare il vostro rapporto con gli altri e con la natura Prima mostra di questa portata a Fécamp, riunisce un'ampia gamma di temi marittimi, attingendo alle collezioni della Médiathèque du Patrimoine et de la Photographie (MPP): le bucanes di Fécamp, il porto di Le Havre, la pesca tradizionale del tonno in Andalusia, le campagne di pesca a bordo di pescherecci a strascico, il mondo chiuso dei sottomarini, il disastro ecologico dei disastri petroliferi, i pali, le scogliere della Normandia? Con la loro rara intensità visiva, questi scatti sono un modo per fare il punto sul mondo marittimo. Il dialogo con i cimeli che testimoniano le avventure fotografiche di Jean Gaumy non solo contribuisce a incarnare il messaggio trasmesso dalle stampe, ma riecheggia anche gli incontri avuti in giro per il mondo. Anche i riferimenti cinematografici e letterari costellano la mostra come fonti di ispirazione. Questi mezzi di comunicazione forniscono una narrazione e un'ulteriore prospettiva sugli esigenti standard artistici del fotografo. Rivelando una serie di "frammenti oceanici" del lavoro di Jean Gaumy, questa mostra ci invita anche a ripensare il nostro rapporto con gli altri e con il paesaggio, a vedere oltre il reale e a lasciarci trasportare dall'immaginazione. La carriera di Jean Gaumy La carriera di Jean Gaumy, membro dell'agenzia Magnum Photos, dell'Académie des Beaux-Arts e pittore ufficiale della Marina francese, è strettamente legata a Fécamp e alla Normandia. Ma si spinge oltre questo ambito geografico per viaggiare fino all'Andalusia e alla Groenlandia. Da un corpus di lavori dedicati al reportage documentario, Jean Gaumy si è evoluto verso un approccio più astratto e contemplativo alla fotografia.