LES VISITES FAMILLES DE L’EXPOSITION – “Jean Gaumy. Océaniques” – 27-12-2025 – Fécamp

Voyage à travers les photographies de Jean Gaumy avec des lectures, des jeux, des mimes et des poèmes VISITES FAMILLES DE L’EXPOSITION > SAMEDI 27 DÉCEMBRE À 15H > JEUDI 19 FÉVRIER À 15H Durée : 1 H À partir de 6 ans, avec Lise Mottet, raconteuse d’histoires. Gratuit, sur inscription au 02 35 28 31 99 ou par mail : [email protected]

Journey through Jean Gaumy's photographs with readings, games, mimes and poems FAMILY VISITS TO THE EXHIBITION > SATURDAY, DECEMBER 27 AT 3PM > THURSDAY, FEBRUARY 19, 3PM Duration: 1 H From age 6, with Lise Mottet, storyteller. Free, with registration on 02 35 28 31 99 or by e-mail: [email protected]

Reise durch die Fotografien von Jean Gaumy mit Lesungen, Spielen, Pantomime und Gedichten FAMILIENFÜHRUNGEN DURCH DIE AUSSTELLUNG > SAMSTAG, 27. DEZEMBER UM 15 UHR > DONNERSTAG, 19. FEBRUAR UM 15 UHR Dauer: 1 Std Ab 6 Jahren, mit Lise Mottet, Geschichtenerzählerin. Kostenlos, nach Anmeldung unter 02 35 28 31 99 oder per E-Mail: [email protected]

Een reis door de foto's van Jean Gaumy, met voordrachten, spelletjes, mime en gedichten FAMILIEBEZOEK AAN DE TENTOONSTELLING > ZATERDAG 27 DECEMBER OM 15 UUR > DONDERDAG 19 FEBRUARI OM 15 UUR Duur: 1 uur Vanaf 6 jaar, met Lise Mottet, verhalenvertelster. Gratis, na inschrijving op 02 35 28 31 99 of per e-mail: [email protected]

Un viaje a través de las fotografías de Jean Gaumy, con lecturas, juegos, mimos y poemas VISITAS FAMILIARES A LA EXPOSICIÓN > SÁBADO 27 DE DICIEMBRE A LAS 15.00 H > JUEVES 19 DE FEBRERO A LAS 15.00 H Duración: 1 hora A partir de 6 años, con Lise Mottet, cuentacuentos. Gratuito, con inscripción en el 02 35 28 31 99 o por correo electrónico: [email protected]

Un viaggio attraverso le fotografie di Jean Gaumy, con letture, giochi, mimi e poesie VISITE IN FAMIGLIA ALLA MOSTRA > SABATO 27 DICEMBRE ALLE 15.00 > GIOVEDÌ 19 FEBBRAIO ALLE 15.00 Durata: 1 ora A partire dai 6 anni, con Lise Mottet, narratrice. Gratuito, con iscrizione al numero 02 35 28 31 99 o via e-mail: [email protected]