Jean Després – Orfèvre et bijoutier – 22-04-2025 – Avallon

Né en 1890 et mort en 1980, il est connu en France et à l’étranger par ses bijoux et ses pièces d’orfèvrerie innovants et intemporels. Després a excellé dans la pratique du martelage de l’étain et de l’argent pour créer des bijoux, des éléments des arts de la table, des trophées sportifs et des objets liturgiques très originaux. L’une de ses sources d’inspiration est la géométrie et la sobriété des pièces de mécanique qu’il a dessinées durant la Première Guerre mondiale, alors qu’il était affecté comme dessinateur dans une escadrille d’avions de chasse. Bien que communément rattaché au style Art Déco des années 1920 – 1930, Després a su évoluer en restant fidèle à ses principes.

Born in 1890 and died in 1980, he is known in France and abroad for his innovative and timeless jewellery and silverware. Després excelled at hammering pewter and silver to create highly original jewellery, tableware, sports trophies and liturgical objects. One of his inspirations was the geometry and simplicity of the mechanical parts he designed during the First World War, when he was posted as a draughtsman to a fighter aircraft squadron. Although commonly associated with the Art Deco style of the 1920s and 1930s, Després evolved while remaining true to his principles.

Er wurde 1890 geboren und starb 1980. Er ist in Frankreich und im Ausland für seine innovativen und zeitlosen Schmuckstücke und Goldschmiedearbeiten bekannt. Després zeichnete sich durch die Praxis des Hämmerns von Zinn und Silber aus, um sehr originelle Schmuckstücke, Elemente der Tischkultur, Sporttrophäen und liturgische Gegenstände herzustellen. Eine seiner Inspirationsquellen war die Geometrie und Schlichtheit der mechanischen Teile, die er während des Ersten Weltkriegs entwarf, als er als Zeichner in einem Jagdflugzeuggeschwader eingesetzt war. Obwohl Després gemeinhin dem Art-déco-Stil der 1920er und 1930er Jahre zugeordnet wird, hat er sich weiterentwickelt und ist seinen Prinzipien treu geblieben.

Geboren in 1890 en overleden in 1980, is hij in Frankrijk en daarbuiten bekend om zijn vernieuwende en tijdloze sieraden en zilverwerk. Després blonk uit in het hameren van tin en zilver om zeer originele sieraden, tafelgerei, sporttrofeeën en liturgische voorwerpen te creëren. Een van zijn inspiratiebronnen is de geometrie en soberheid van de mechanische onderdelen die hij ontwierp tijdens de Eerste Wereldoorlog, toen hij als tekenaar bij een eskader jachtvliegtuigen was gedetacheerd. Hoewel hij vaak wordt geassocieerd met de Art Deco stijl van de jaren 1920 en 1930, heeft Després zich ontwikkeld terwijl hij trouw bleef aan zijn principes.

Nacido en 1890 y fallecido en 1980, es conocido en Francia y en el extranjero por su joyería y orfebrería innovadoras e intemporales. Després destacó en la práctica del martilleo del estaño y la plata para crear joyas, vajillas, trofeos deportivos y objetos litúrgicos de gran originalidad. Una de sus fuentes de inspiración es la geometría y sobriedad de las piezas mecánicas que diseñó durante la Primera Guerra Mundial, cuando fue destinado como delineante a un escuadrón de aviones de combate. Aunque comúnmente se le asocia con el estilo Art Déco de los años veinte y treinta, Després ha evolucionado manteniéndose fiel a sus principios.

Nato nel 1890 e morto nel 1980, è noto in Francia e all'estero per i suoi gioielli e argenti innovativi e senza tempo. Després eccelleva nella pratica della martellatura del peltro e dell'argento per creare gioielli, vasellame, trofei sportivi e oggetti liturgici estremamente originali. Una delle sue fonti di ispirazione è la geometria e la sobrietà delle parti meccaniche che progettò durante la Prima Guerra Mondiale, quando fu assegnato come disegnatore a una squadriglia di aerei da caccia. Sebbene sia comunemente associato allo stile Art Déco degli anni Venti e Trenta, Després si è evoluto pur rimanendo fedele ai suoi principi.