Je créé mon jardin condimentaire – 28-03-2026 – Châteauroux

Les serres municipales de Châteauroux vous ouvrent leurs portes pour une visite exclusive des serres suivies d’un atelier autour des plantes condimentaires. En ce lieu bien à l’abri des regards, sont cultivées les plantes et fleurs qui ornent les massifs et les rues de Châteauroux mais aussi de plusieurs communes de l’agglomération. Venez découvrir les coulisses du fleurissement de nos villes avant de réaliser vous-même votre propre semis d’herbes et plantes aromatiques.

During this participatory workshop in the municipal greenhouses, come and sow your own herb seedlings such as parsley, chives, dill, basil and coriander, and take them home with you. In this early spring, you can also go behind the scenes of the 2024 summer flowering season in the production greenhouses with François Telefunko, horticultural manager of the municipal greenhouses.

In diesem Workshop in den städtischen Gewächshäusern können Sie Ihre eigene Aussaat von aromatischen Kräutern wie Petersilie, Schnittlauch, Dill, Basilikum und Koriander vornehmen und Ihre Ergebnisse mit nach Hause nehmen. Zu Beginn des Frühlings bietet sich außerdem die Gelegenheit, mit François Telefunko, dem Leiter der städtischen Gewächshäuser, in den Produktionsgewächshäusern einen Blick hinter die Kulissen der Sommerblumen 2024 zu werfen.

Kom tijdens deze participatieve workshop in de gemeentelijke kassen je eigen zaailingen maken van aromatische kruiden zoals peterselie, bieslook, dille, basilicum en koriander en neem ze mee naar huis. Dit vroege voorjaar is ook een kans om een kijkje te nemen achter de schermen van het zomerbloeiseizoen 2024 in de productiekassen met François Telefunko, tuinbouwmanager van de gemeentelijke kassen.

Durante este taller participativo en los invernaderos municipales, venga a hacer sus propios plantones de hierbas aromáticas como perejil, cebollino, eneldo, albahaca y cilantro, y lléveselos a casa. Este comienzo de primavera será también la ocasión de adentrarse entre bastidores en la floración estival de 2024 en los invernaderos de producción con François Telefunko, responsable hortícola de los invernaderos municipales.

Durante questo laboratorio partecipativo nelle serre comunali, venite a creare le vostre piantine di erbe aromatiche come prezzemolo, erba cipollina, aneto, basilico e coriandolo e portatele a casa. Questo inizio di primavera sarà anche l'occasione per andare dietro le quinte della stagione di fioritura estiva 2024 nelle serre di produzione con François Telefunko, responsabile orticolo delle serre comunali.