Jazz Off' | Pierre Durand "Chapter III – The End & The Beginning" – 18-04-2026 – Eymet

Figure incontournable de la scène jazz française (ONJ, Archie Shepp, Henri Texier, Airelle Besson, Daniel Humair, Anne Paceo, Daniel Zimmermann, Famoudou Don Moye, Joce Mienniel, Sébastien Texier, Raphael Imbert…), Pierre Durand présente son nouvel album "The End and The Beginning", nommé aux Victoires du Jazz 2024. Avec cette nouvelle formation, il propose une lecture jazz du genre pop-rock, influencé entre autres par David Bowie, Yelawolf ou Miles Davis. Pierre Durand – guitare ‍Fred Escoffier – synthé, claviers, vocoder ‍Jérôme Regard – basse Marc Michel – batterie Réservation conseillée. Restauration de 19h30 à 20h45 sur place, avant le concert.

"Continuum" is the result of an obvious encounter: the saxophone of Jean-Marc Larché and the double bass of Yves Rousseau. The music, highly written and at times sounding like inspired improvisation, stems from a warm and committed complicity, a brotherhood, expressed in the same breath. The two instruments condense and alternate all melodic and rhythmic functions through vibrations and resonances that intertwine, merge or diverge, but create an indisputable dynamic. Sensitive counterpoints and sunny progressions reveal the same warmth, roundness of sound and velvety texture, as well as timbres that metamorphose to offer an astonishing palette. Catering from 7.30pm to 8.45pm at Château d'Eymet.

"Continuum" ist das Ergebnis einer offensichtlichen Begegnung: das Saxophon von Jean-Marc Larché und der Kontrabass von Yves Rousseau. Die Musik, die sehr geschrieben ist und manchmal wie eine inspirierte Improvisation klingt, entspringt einer warmen und engagierten Komplizenschaft, einer Brüderlichkeit, die sich in einem gemeinsamen Atem ausdrückt. Die beiden Instrumente verdichten und wechseln alle melodischen und rhythmischen Funktionen durch Vibrationen und Resonanzen, die sich verknüpfen, verschmelzen oder sich voneinander entfernen, aber eine unbestreitbare Dynamik erzeugen. In sensiblen Kontrapunkten und sonnigen Progressionen spürt man die gleiche Wärme, den gleichen runden Klang, die gleiche Samtigkeit sowie Klangfarben, die sich verwandeln, um eine überraschende Palette zu bieten. Bewirtung von 19.30 bis 20.45 Uhr im Schloss von Eymet.

"Continuum" is het resultaat van een voor de hand liggende ontmoeting: de saxofoon van Jean-Marc Larché en de contrabas van Yves Rousseau. De muziek, die sterk geschreven is en soms klinkt als geïnspireerde improvisatie, komt voort uit een warme en toegewijde medeplichtigheid, een broederschap die in één adem wordt uitgedrukt. De twee instrumenten condenseren en wisselen alle melodische en ritmische functies af door middel van trillingen en resonanties die verstrengelen, samensmelten of uit elkaar drijven, maar een onbetwistbare dynamiek creëren. In de gevoelige contrapunten en zonnige progressies horen we dezelfde warmte, dezelfde rondheid van geluid, dezelfde fluweelzachte kwaliteit, evenals timbres die metamorfoseren om een verrassend palet te bieden. Catering van 19.30 tot 20.45 uur in Château d'Eymet.

"Continuum" es el resultado de un encuentro evidente: el saxofón de Jean-Marc Larché y el contrabajo de Yves Rousseau. La música, muy escrita y que a veces suena a improvisación inspirada, nace de una complicidad cálida y comprometida, una hermandad que se expresa en el mismo aliento. Los dos instrumentos condensan y alternan todas las funciones melódicas y rítmicas a través de vibraciones y resonancias que se entrelazan, se funden o se alejan, pero crean una dinámica indiscutible. En los contrapuntos sensibles y las progresiones soleadas, escuchamos la misma calidez, la misma redondez de sonido, la misma calidad aterciopelada, así como timbres que se metamorfosean para ofrecer una paleta sorprendente. Catering de 19:30 a 20:45 en el Château d'Eymet.

Figura chiave della scena jazz francese (ONJ, Archie Shepp, Henri Texier, Airelle Besson, Daniel Humair, Anne Paceo, Daniel Zimmermann, Famoudou Don Moye, Joce Mienniel, Sébastien Texier, Raphael Imbert…), Pierre Durand presenta il suo nuovo album "The End and The Beginning", nominato ai Victoires du Jazz 2024. Con questa nuova band, offre un'interpretazione jazz del genere pop-rock, influenzata da David Bowie, Yelawolf e Miles Davis, tra gli altri. Pierre Durand – chitarra fred Escoffier – synth, tastiere, vocoder jérôme Regard – basso Marc Michel – batteria Prenotazione consigliata. Catering dalle 19.30 alle 20.45 prima del concerto.