Jazz et bandes dessinées, trait pour trait – 16-05-2025 – Le Mans

Musique et bande dessinée entretiennent une relation intime et fascinante. Des pochettes d’albums iconiques (Robert Crumb, Mœbius, Tardi, Marjane Satrapi…) aux récits inspirés par le jazz (Blutch, Alexandre Clérisse, Juanjo Guarnido…), en passant par les musiciens qui dessinent et les dessinateurs qui jouent (Zep, Crumb, Stéphan Oliva…), ces deux formes d’expression se nourrissent mutuellement. Mais au-delà des influences visuelles et narratives, comment la musique impacte-t-elle le dessin ? Comment le jazz, né à la même époque que la BD, façonne-t-il le trait et la narration graphique ? Cette conférence explorera ces liens à travers la sortie de la BD Strange Fruit (Éditions Dupuis) et réunira Christian Marmonnier, Efix, Stéphan Oliva, ainsi que d’autres invités et surprises… Une plongée captivante au croisement du son et de l’image !

Music and comics enjoy an intimate and fascinating relationship. From iconic album covers (Robert Crumb, M?bius, Tardi, Marjane Satrapi…) to jazz-inspired stories (Blutch, Alexandre Clérisse, Juanjo Guarnido…), from musicians who draw to cartoonists who play (Zep, Crumb, Stéphan Oliva…), these two forms of expression are mutually nourishing. But beyond visual and narrative influences, how does music impact drawing? How does jazz, which was born at the same time as comics, shape line and narrative graphics? This conference will explore these links through the release of the comic Strange Fruit (Éditions Dupuis), and will bring together Christian Marmonnier, Efix, Stéphan Oliva, as well as other guests and surprises… A captivating dive into the intersection of sound and image!

Musik und Comics haben eine intime und faszinierende Beziehung. Von den Covern ikonischer Alben (Robert Crumb, M?bius, Tardi, Marjane Satrapi…) über vom Jazz inspirierte Erzählungen (Blutch, Alexandre Clérisse, Juanjo Guarnido…) bis hin zu Musikern, die zeichnen, und Zeichnern, die spielen (Zep, Crumb, Stéphan Oliva…), befruchten sich diese beiden Ausdrucksformen gegenseitig. Aber wie wirkt sich die Musik über die visuellen und erzählerischen Einflüsse hinaus auf das Zeichnen aus? Wie beeinflusst der Jazz, der zur gleichen Zeit wie die Comics entstand, die Linienführung und die Erzählweise der Grafik? Diese Konferenz wird diese Verbindungen anhand der Veröffentlichung des Comics Strange Fruit (Éditions Dupuis) untersuchen und Christian Marmonnier, Efix, Stéphan Oliva sowie weitere Gäste und Überraschungen versammeln… Ein fesselnder Tauchgang an der Schnittstelle von Ton und Bild!

Muziek en strips hebben een intieme en fascinerende relatie. Van iconische albumhoezen (Robert Crumb, M?bius, Tardi, Marjane Satrapi…) tot verhalen geïnspireerd door jazz (Blutch, Alexandre Clérisse, Juanjo Guarnido…), van muzikanten die tekenen tot striptekenaars die spelen (Zep, Crumb, Stéphan Oliva…), deze twee expressievormen voeden elkaar. Maar afgezien van de visuele en narratieve invloeden, hoe beïnvloedt muziek het tekenen? Hoe geeft jazz, ontstaan op hetzelfde moment als strips, vorm aan de lijn en het grafische verhaal? Deze conferentie verkent deze verbanden aan de hand van de strip Strange Fruit (uitgeverij Dupuis) en brengt Christian Marmonnier, Efix, Stéphan Oliva en andere gasten en verrassingen samen… Een boeiende duik in het snijvlak van beeld en geluid!

La música y el cómic mantienen una relación íntima y fascinante. Desde portadas de discos icónicas (Robert Crumb, Mœbius, Tardi, Marjane Satrapi…) hasta historias inspiradas en el jazz (Blutch, Alexandre Clérisse, Juanjo Guarnido…), pasando por músicos que dibujan y dibujantes que tocan (Zep, Crumb, Stéphan Oliva…), estas dos formas de expresión se retroalimentan. Pero más allá de las influencias visuales y narrativas, ¿cómo influye la música en el dibujo? ¿Cómo el jazz, nacido al mismo tiempo que el cómic, moldea el trazo y la narración gráfica? Esta conferencia explorará estos vínculos a través del cómic Strange Fruit (Éditions Dupuis) y reunirá a Christian Marmonnier, Efix, Stéphan Oliva, así como a otros invitados y sorpresas… ¡Una inmersión cautivadora en la intersección del sonido y la imagen!

Musica e fumetti hanno un rapporto intimo e affascinante. Dalle copertine di album iconici (Robert Crumb, M?bius, Tardi, Marjane Satrapi…) alle storie ispirate al jazz (Blutch, Alexandre Clérisse, Juanjo Guarnido…), dai musicisti che disegnano ai fumettisti che suonano (Zep, Crumb, Stéphan Oliva…), queste due forme di espressione si alimentano a vicenda. Ma al di là delle influenze visive e narrative, che impatto ha la musica sul disegno? In che modo il jazz, nato contemporaneamente al fumetto, modella il tratto e la narrazione grafica? Questa conferenza esplorerà questi legami attraverso l'uscita del fumetto Strange Fruit (Éditions Dupuis) e riunirà Christian Marmonnier, Efix, Stéphan Oliva, oltre ad altri ospiti e sorprese… Un tuffo accattivante nell'intersezione tra suono e immagine!