Exposition : dessins de Mr Lelièvre Jean Pierre : "Trait pour trait" – 02-06-2025 – Saint-Jean-Pied-de-Port

Ouvert du lundi au vendredi. "À travers cette exposition, l’artiste propose un voyage graphique où le trait, qu’il soit vif, précis ou suggéré, devient le fil conducteur d’une expression personnelle et poétique. Les œuvres exposées, entre esquisses spontanées et compositions abouties, invitent à prendre le temps de regarder autrement."

Open Monday to Friday. "In this exhibition, the artist takes us on a graphic journey in which the line, whether vivid, precise or suggestive, becomes the common thread of personal, poetic expression. The works on display, ranging from spontaneous sketches to accomplished compositions, invite us to take the time to look differently."

Geöffnet von Montag bis Freitag. "Mit dieser Ausstellung lädt der Künstler zu einer grafischen Reise ein, bei der der Strich, ob lebhaft, präzise oder angedeutet, zum Leitfaden eines persönlichen und poetischen Ausdrucks wird. Die ausgestellten Werke, zwischen spontanen Skizzen und vollendeten Kompositionen, laden dazu ein, sich die Zeit zu nehmen, anders zu betrachten."

Geopend van maandag tot vrijdag. "In deze tentoonstelling neemt de kunstenaar ons mee op een grafische reis waarin de lijn, levendig, precies of suggestief, de leidraad wordt van een persoonlijke en poëtische expressie. De tentoongestelde werken, variërend van spontane schetsen tot volmaakte composities, nodigen ons uit om de tijd te nemen om anders te kijken

Abierto de lunes a viernes. "En esta exposición, el artista nos lleva a un viaje gráfico en el que la línea, ya sea viva, precisa o sugerente, se convierte en el hilo conductor de una expresión personal y poética. Las obras expuestas, que van desde esbozos espontáneos a composiciones logradas, nos invitan a tomarnos el tiempo de mirar de otra manera

Aperta dal lunedì al venerdì. "In questa mostra l'artista ci accompagna in un viaggio grafico in cui la linea, sia essa vivida, precisa o suggestiva, diventa il filo conduttore di un'espressione personale e poetica. Le opere esposte, che spaziano da schizzi spontanei a composizioni compiute, ci invitano a prenderci il tempo di guardare in modo diverso