Javarzay en Fête – 26-06-2025 – Chef-Boutonne

Face au succès de la nouvelle formule « Javarzay en fête », la municipalité a décidé de remettre ça en 2025 ! Retrouvez tous les ingrédients d’une bonne soirée : • 19h : Marché gourmand et de créateurs. Choisissez votre repas parmi les stands des producteurs et restaurateurs présents, puis installez-vous pour le déguster. Apportez vos couverts. • 19h30 : Démonstration et initiation au lindy hop, danse joyeuse et entraînante, pour un plongeon dans les années folles. Animé par l’association Hop Swing Hop. • 21h : Concert de Moonshine Cats, un sextet diablement enjoué qui vous fera remonter le temps à l’époque où le lindy hop et le swing faisaient sautiller toutes les générations. • 23h : Feu d’artifice.

Given the success of the new "Javarzay en fête" formula, the municipality has decided to do it again in 2025! All the ingredients for a great evening: ? 7pm: Gourmet and designer market. Choose your meal from the stalls of the producers and restaurateurs present, then sit down to enjoy it. Bring your own cutlery. ? 7.30pm: Demonstration and introduction to lindy hop, a lively dance that takes you back to the Roaring Twenties. Hosted by Hop Swing Hop. ? 9 p.m.: Concert by Moonshine Cats, a devilishly cheerful sextet who will take you back in time to the days when lindy hop and swing had all generations hopping. ? 11pm: Fireworks.

Angesichts des Erfolgs der neuen Formel "Javarzay en fête" hat die Gemeinde beschlossen, dies im Jahr 2025 erneut zu tun! Sie finden alle Zutaten für einen schönen Abend vor: ? 19 Uhr: Gourmet- und Designermarkt. Wählen Sie Ihr Essen an den Ständen der anwesenden Produzenten und Gastronomen aus und lassen Sie es sich schmecken. Bringen Sie Ihr Besteck mit. ? 19:30 Uhr: Vorführung und Einführung in den Lindy Hop, einen fröhlichen und mitreißenden Tanz, der Sie in die wilden Jahre zurückversetzt. Unter der Leitung des Vereins Hop Swing Hop. ? 21 Uhr: Konzert von Moonshine Cats, einem teuflisch fröhlichen Sextett, das Sie in die Zeit zurückversetzt, als der Lindy Hop und der Swing alle Generationen zum Hüpfen brachten. ? 23 Uhr: Feuerwerk.

Gezien het succes van de nieuwe formule "Javarzay en fête" heeft het gemeentebestuur besloten om dit in 2025 opnieuw te doen! Alle ingrediënten voor een geslaagde avond: 19.00 uur: Gourmet- en designmarkt. Kies je maaltijd uit de kraampjes van de aanwezige producenten en restaurateurs en ga er vervolgens lekker van zitten. Neem je eigen bestek mee. 19.30 uur: Demonstratie en kennismaking met lindy hop, een levendige dans die je terugbrengt naar de Roaring Twenties. Geleid door de Hop Swing Hop vereniging. 21.00 uur: Concert door Moonshine Cats, een duivels vrolijk sextet dat je mee terug neemt naar de tijd toen lindy hop en swing alle generaties aan het hossen brachten. 23.00 uur: Vuurwerk.

Dado el éxito de la nueva fórmula "Javarzay en fête", ¡el ayuntamiento ha decidido repetirla en 2025! Todos los ingredientes para una gran velada: ? 19 h: Mercado gastronómico y de diseño. Elija su comida entre los puestos de los productores y restauradores presentes y siéntese a disfrutarla. Traiga sus propios cubiertos. ? 19.30 h: Demostración e iniciación al lindy hop, un baile muy animado que nos transporta a los locos años veinte. A cargo de la asociación Hop Swing Hop. ? 21.00 h: Concierto de Moonshine Cats, un sexteto endiabladamente alegre que le transportará a la época en que el lindy hop y el swing hacían saltar a todas las generaciones. ? 23.00 h: Fuegos artificiales.

Visto il successo della nuova formula "Javarzay en fête", il Comune ha deciso di riproporla nel 2025! Tutti gli ingredienti per una grande serata: ore 19.00: Mercato gastronomico e di design. Scegliete il vostro piatto tra le bancarelle dei produttori e dei ristoratori presenti, poi sedetevi per gustarlo. Portate le vostre posate. 19.30: Dimostrazione e introduzione al lindy hop, un ballo vivace che riporta ai ruggenti anni Venti. A cura dell'associazione Hop Swing Hop. ore 21.00: Concerto dei Moonshine Cats, un sestetto diabolicamente allegro che vi riporterà indietro nel tempo, ai tempi in cui il lindy hop e lo swing facevano saltare tutte le generazioni. ore 23.00: Fuochi d'artificio.