Jardins / collisions et combustions · pièce chorégraphique de michèle murray festival tours d'horizons – 31-05-2025 – Tours

L’artiste associée du CCNT, Michèle Murray, présente une performance spécifiquement conçue pour le CCC OD, où les corps dansants deviennent des œuvres éphémères. Dans une boucle temporelle, six danseurs évoluent avec lenteur dans la Nef du CCC OD. Le public est invité à se déplacer parmi eux comme dans une exposition, durant le temps qu’il le souhaite. Chacun peut créer la relation de son choix avec « ces sculptures mobiles » qui déploient leurs images tout en étant visibles sous plusieurs angles. En transformant en œuvres éphémères des corps en mouvement, la performance silencieuse de l’artiste associée du CCNT libère une énergie inédite dans un mélange de calme et d’introspection. 2h · sans réservation billets en vente le jour des représentations à la billetterie du CCC OD ·

NCCT Associate Artist Michèle Murray presents a performance specifically conceived for CCC OD, in which dancing bodies become ephemeral works of art. In a time loop, six dancers move slowly through the Nave of CCC OD. The public is invited to move among them as if in an exhibition, for as long as they wish. They can create the relationship of their choice with these "mobile sculptures", which unfold their images while being visible from several angles. By transforming moving bodies into ephemeral works of art, the silent performance by CCNT?s associate artist unleashes an unprecedented energy in a blend of calm and introspection. 2h – no reservation required tickets on sale at the CCC OD box office on the day of performance

Die assoziierte Künstlerin des CCNT, Michèle Murray, präsentiert eine speziell für das CCC OD konzipierte Performance, bei der tanzende Körper zu vergänglichen Kunstwerken werden. In einer Zeitschleife bewegen sich sechs Tänzer langsam durch das Kirchenschiff des CCC OD. Das Publikum ist eingeladen, sich zwischen ihnen wie in einer Ausstellung zu bewegen, solange es möchte. Jeder kann eine Beziehung seiner Wahl zu diesen "mobilen Skulpturen" aufbauen, die ihre Bilder entfalten und gleichzeitig aus verschiedenen Blickwinkeln zu sehen sind. Indem sie Körper in Bewegung in vergängliche Werke verwandelt, setzt die stille Performance der assoziierten Künstlerin des CCNT eine neue Energie in einer Mischung aus Ruhe und Introspektion frei. 2h – ohne Reservierung karten am Tag der Auf

NCCT Associate Artist Michèle Murray presenteert een speciaal voor CCC OD ontworpen performance waarin dansende lichamen efemere kunstwerken worden. In een tijdlus bewegen zes dansers langzaam door het schip van CCC OD. Het publiek wordt uitgenodigd om zich tussen hen te bewegen als in een tentoonstelling, zo lang als ze willen. Iedereen kan de relatie van zijn keuze aangaan met deze "mobiele sculpturen", die hun beelden ontvouwen terwijl ze vanuit verschillende hoeken zichtbaar zijn. Door bewegende lichamen te transformeren in kortstondige kunstwerken, maakt de stille performance van de geassocieerde kunstenaar van het NCCT een ongekende energie los in een mix van rust en introspectie. 2 uur – reserveren niet nodig tickets te koop op de dag van de voorstelling aan de kassa va

La artista asociada del NCCT Michèle Murray presenta una actuación concebida específicamente para el CCC OD, en la que los cuerpos danzantes se convierten en obras de arte efímeras. En un bucle temporal, seis bailarines se mueven lentamente por la Nave del CCC OD. Se invita al público a moverse entre ellos como en una exposición, durante el tiempo que desee. Pueden crear la relación que deseen con estas "esculturas móviles", que despliegan sus imágenes siendo visibles desde varios ángulos. Al transformar los cuerpos en movimiento en obras de arte efímeras, la performance silenciosa del artista asociado del NCCT libera una energía sin precedentes en una mezcla de calma e introspección. 2 horas – sin reserva previa entradas a la venta el día de la representación en la taquilla d

L'artista associata NCCT Michèle Murray presenta una performance concepita appositamente per CCC OD, in cui i corpi danzanti diventano opere d'arte effimere. In un loop temporale, sei danzatori si muovono lentamente nella navata del CCC OD. Il pubblico è invitato a muoversi tra loro come in una mostra, per tutto il tempo che desidera. Può creare la relazione che preferisce con queste "sculture mobili", che dispiegano le loro immagini essendo visibili da diverse angolazioni. Trasformando i corpi in movimento in opere d'arte effimere, la performance silenziosa dell'artista associato del NCCT sprigiona un'energia senza precedenti in un mix di calma e introspezione. 2 ore – non è richiesta la prenotazione biglietti in vendita il giorno dello spettacolo presso la biglietteria del C