Ring (variations du couple) – 05-12-2025 – Port-Jérôme-sur-Seine

De Léonore Confino – mis en scène par Côme Bellescize Théâtre contemporain Tout public De la première rencontre à la dernière rupture, seize rounds amoureux qui oscillent nerveusement entre rire et drames… Amants, parents, étrangers, divorcés, veufs, maris et femmes… tous s’appellent Camille et tous se débattent avec leurs pulsions, leurs éducations, leurs idéaux. D’une étincelle se propage un feu, d’un malentendu éclate une guerre, malgré les efforts surhumains de chacun pour aimer l’autre… et s’aimer soi-même.

By Léonore Confino ? directed by Côme Bellescize Contemporary theater All audiences From the first meeting to the last breakup, sixteen rounds of love oscillate nervously between laughter and drama? Lovers, parents, strangers, divorcees, widowers, husbands and wives? all are called Camille and all struggle with their impulses, their upbringings, their ideals. From a spark a fire spreads, from a misunderstanding a war breaks out, despite the superhuman efforts of each to love the other? and themselves.

Von Léonore Confino ? inszeniert von Côme Bellescize Zeitgenössisches Theater Allgemeines Publikum Von der ersten Begegnung bis zur letzten Trennung: sechzehn Liebesrunden, die nervös zwischen Lachen und Drama hin und her schwanken Liebhaber, Eltern, Fremde, Geschiedene, Witwer, Ehemänner und Frauen… alle heißen Camille und alle kämpfen mit ihren Impulsen, ihrer Erziehung und ihren Idealen. Ein Funke verbreitet ein Feuer, ein Missverständnis bricht einen Krieg aus, trotz der übermenschlichen Anstrengungen jedes Einzelnen, den anderen zu lieben und sich selbst zu lieben.

Door Léonore Confino ? Regie: Côme Bellescize Hedendaags theater Alle publieken Van de eerste ontmoeting tot de laatste breuk schommelen zestien liefdesrondes nerveus tussen lachen en drama? Geliefden, ouders, vreemden, scheidsters, weduwnaars, echtgenoten en echtgenotes, allemaal heten ze Camille en allemaal worstelen ze met hun impulsen, hun opvoeding en hun idealen. Van een vonk verspreidt zich een vuur, van een misverstand breekt een oorlog uit, ondanks de bovenmenselijke inspanningen van elk om van de ander en zichzelf te houden.

De Léonore Confino ? dirigida por Côme Bellescize Teatro contemporáneo Todos los públicos Desde el primer encuentro hasta la última ruptura, dieciséis rondas de amor oscilan nerviosamente entre la risa y el drama? Amantes, padres, desconocidos, divorciados, viudos, maridos y mujeres… todos se llaman Camille y todos luchan contra sus impulsos, su educación y sus ideales. De una chispa surge un incendio, de un malentendido estalla una guerra, a pesar de los esfuerzos sobrehumanos de cada uno por amar al otro… y a sí mismos.

Di Léonore Confino, regia di Côme Bellescize Teatro contemporaneo Tutti i pubblici Dal primo incontro all'ultima rottura, sedici giri d'amore oscillano nervosamente tra risate e drammi? Amanti, genitori, sconosciuti, divorziati, vedovi, mariti e mogli: tutti si chiamano Camille e tutti lottano con i loro impulsi, la loro educazione e i loro ideali. Da una scintilla nasce un incendio, da un malinteso scoppia una guerra, nonostante gli sforzi sovrumani di ciascuno per amare l'altro e se stesso.