Itinéraire, en quête d’artistes – 13-09-2025 – Les Monts d'Aunay

Pour sa 7ème édition, « Itinéraire, en quête d’artistes » vous propose un parcours artistique à l’occasion des Journées européennes du patrimoine. 18 artistes contemporains investissent 14 lieux du territoire de Pré-Bocage Intercom, entre arts plastiques, visuels et patrimoine. À découvrir : Jean-Philippe Hausey-Leplat, Anne Deshaies, Lucie Lebey, Laurent Bousquet, Bruno Lebouteiller, Agnès Hémery, Arnaud Barbey, Françoise Philippe, Thierry Farcy, Chiu-Yun, Christian Gabard, Jean-Philippe Burnel, Pierre Auvray, Jean-Pierre Lépy, le collectif Les passeuses de songes et la compagnie Les Tourneboules. En avant-première, découvrez une œuvre de chaque artiste à la galerie La Teinturerie à Caen, du 29 août au 11 septembre. Vernissage le samedi 30 août à 11h.

For its 7th edition, "Itinéraire, en quête d?artistes" (Itinerary, in search of artists) offers an artistic itinerary to coincide with the European Heritage Days. 18 contemporary artists take over 14 Pré-Bocage Intercom sites, combining the plastic and visual arts with heritage. To discover : Jean-Philippe Hausey-Leplat, Anne Deshaies, Lucie Lebey, Laurent Bousquet, Bruno Lebouteiller, Agnès Hémery, Arnaud Barbey, Françoise Philippe, Thierry Farcy, Chiu-Yun, Christian Gabard, Jean-Philippe Burnel, Pierre Auvray, Jean-Pierre Lépy, the collective Les passeuses de songes and the company Les Tourneboules. Preview one work by each artist at La Teinturerie gallery in Caen, from August 29 to September 11. Opening on Saturday August 30 at 11am.

Ausgabe von "Itinéraire, en quête d'artistes" bietet Ihnen anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes einen Kunstparcours. 18 zeitgenössische Künstler bespielen 14 Orte im Gebiet von Pré-Bocage Intercom, zwischen bildender und visueller Kunst und Kulturerbe. Zu entdecken gibt es : Jean-Philippe Hausey-Leplat, Anne Deshaies, Lucie Lebey, Laurent Bousquet, Bruno Lebouteiller, Agnès Hémery, Arnaud Barbey, Françoise Philippe, Thierry Farcy, Chiu-Yun, Christian Gabard, Jean-Philippe Burnel, Pierre Auvray, Jean-Pierre Lépy, das Kollektiv Les passeuses de songes und die Kompanie Les Tourneboules. Als Vorpremiere können Sie ein Werk jedes Künstlers in der Galerie La Teinturerie in Caen vom 29. August bis zum 11. September entdecken. Vernissage am Samstag, den 30. August um 11 Uhr.

Voor de 7e editie biedt "Itinéraire, en quête d'artistes" (Reisroute, op zoek naar kunstenaars) een artistieke reis naar aanleiding van de Europese Erfgoeddagen. 18 hedendaagse kunstenaars nemen 14 locaties in het intercomgebied Pré-Bocage in beslag en combineren beeldende en visuele kunst met erfgoed. Te ontdekken: Jean-Philippe Hausey-Leplat, Anne Deshaies, Lucie Lebey, Laurent Bousquet, Bruno Lebouteiller, Agnès Hémery, Arnaud Barbey, Françoise Philippe, Thierry Farcy, Chiu-Yun, Christian Gabard, Jean-Philippe Burnel, Pierre Auvray, Jean-Pierre Lépy, het collectief Les passeuses de songes en het gezelschap Les Tourneboules. Bekijk een werk van elke kunstenaar in de galerie La Teinturerie in Caen, van 29 augustus tot 11 september. Opening op zaterdag 30 augustus om 11 uur.

En su 7ª edición, "Itinéraire, en quête d'artistes" (Itinerario, en busca de artistas) propone un viaje artístico con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio. 18 artistas contemporáneos toman el relevo en 14 emplazamientos de la zona Intercom Pré-Bocage, combinando las artes plásticas y visuales con el patrimonio. A descubrir: Jean-Philippe Hausey-Leplat, Anne Deshaies, Lucie Lebey, Laurent Bousquet, Bruno Lebouteiller, Agnès Hémery, Arnaud Barbey, Françoise Philippe, Thierry Farcy, Chiu-Yun, Christian Gabard, Jean-Philippe Burnel, Pierre Auvray, Jean-Pierre Lépy, el colectivo Les passeuses de songes y la compañía Les Tourneboules. Del 29 de agosto al 11 de septiembre, se podrá ver una obra de cada artista en la galería La Teinturerie de Caen. Inauguración el sábado 30 de agosto a las 11h.

Per la sua settima edizione, "Itinéraire, en quête d'artistes" (Itinerario, alla ricerca di artisti) propone un viaggio artistico in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio. 18 artisti contemporanei occupano 14 siti dell'area intercomunale di Pré-Bocage, combinando le arti plastiche e visive con il patrimonio. Da scoprire: Jean-Philippe Hausey-Leplat, Anne Deshaies, Lucie Lebey, Laurent Bousquet, Bruno Lebouteiller, Agnès Hémery, Arnaud Barbey, Françoise Philippe, Thierry Farcy, Chiu-Yun, Christian Gabard, Jean-Philippe Burnel, Pierre Auvray, Jean-Pierre Lépy, il collettivo Les passeuses de songes e la compagnia Les Tourneboules. Un'anteprima di un'opera di ciascun artista alla galleria La Teinturerie di Caen, dal 29 agosto all'11 settembre. Inaugurazione sabato 30 agosto alle 11.00.