Installation de "TDouce France et Cœur vaillant" de Florence Garrabé – 06-06-2025 – Cahors

Entre passé et présent, entre technique ancestrale et modernité, en dessin, broderie et sculpture, Florence Garrabé exprime ses réflexions et indignations concernant, notamment, l’accaparement des territoires par les êtres humains à des fins destructrices.

Between past and present, between ancestral techniques and modernity, in drawing, embroidery and sculpture, Florence Garrabé expresses her reflections and indignation concerning, in particular, the monopolization of territories by human beings for destructive purposes.

Zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen althergebrachter Technik und Moderne, in Zeichnungen, Stickereien und Skulpturen, drückt Florence Garrabé ihre Überlegungen und Empörung aus, die sich insbesondere auf die Aneignung von Territorien durch Menschen zu zerstörerischen Zwecken beziehen.

Tussen verleden en heden, tussen voorouderlijke technieken en moderniteit, in tekeningen, borduurwerk en beeldhouwwerk, drukt Florence Garrabé haar reflecties en verontwaardiging uit over, in het bijzonder, de toe-eigening van gebieden door mensen voor destructieve doeleinden.

Entre pasado y presente, entre técnicas ancestrales y modernidad, en el dibujo, el bordado y la escultura, Florence Garrabé expresa sus reflexiones y su indignación sobre, en particular, la apropiación de territorios por el ser humano con fines destructivos.

Tra passato e presente, tra tecniche ancestrali e modernità, nel disegno, nel ricamo e nella scultura, Florence Garrabé esprime le sue riflessioni e la sua indignazione, in particolare per l'appropriazione dei territori da parte dell'uomo a fini distruttivi.