Insectes – 22-05-2026 – Bergerac

Danse Tout public Quoi de plus repoussant que les insectes ? Ils ne sont pas spécialement beaux, vivent la plupart du temps dans des terrains boueux, rugueux ou sales et leur mode de vie est loin d’être un long fleuve tranquille… Ils me font penser à nous, bboys et bgirls, praticiens du break : cette danse née dans un contexte de survie, au cœur d’un univers socio-politique violent. Sans relâche depuis plus de 40 ans, nous essayons d’exister par tous les moyens. Qui aurait pu penser que le hip hop deviendrait incontournable et mondial, que le break arriverait aux JO quand nous dansions sur des cartons ?

Dance All audiences What could be more repulsive than insects? They're not particularly pretty, they live mostly in muddy, rough or dirty terrain, and their way of life is far from tranquil? They remind me of us bboys and bgirls, practitioners of break dancing: a dance born in a context of survival, at the heart of a violent socio-political universe. For over 40 years, we've been relentlessly trying to exist by any means necessary. Who would have thought that hip hop would become a worldwide phenomenon, that break would make it to the Olympics when we were dancing on cardboard boxes?

Tanz Alle Zuschauer Was ist abschreckender als Insekten? Sie sind nicht besonders schön, leben meist in schlammigem, rauem oder schmutzigem Gelände und ihre Lebensweise ist alles andere als friedlich Sie erinnern mich an uns, die Bboys und Bgirls, die wir Breakdance praktizieren: ein Tanz, der aus dem Überlebenskampf inmitten einer gewalttätigen soziopolitischen Welt entstanden ist. Seit über 40 Jahren versuchen wir unermüdlich, mit allen Mitteln zu existieren. Wer hätte gedacht, dass Hip Hop einmal weltweit bekannt werden würde, dass Break zu den Olympischen Spielen kommen würde, als wir noch auf Pappkartons tanzten?

Dans Alle publieken Wat is er afstotender dan insecten? Ze zijn niet bepaald mooi, ze leven meestal in modderig, ruw of vuil terrein en hun levenswijze is verre van rustig? Ze doen me denken aan ons, bboys en bgirls, beoefenaars van breakdance: een dans geboren in een context van overleven, in het hart van een gewelddadig sociaal-politiek universum. Al meer dan 40 jaar proberen we onophoudelijk te bestaan met alle middelen die nodig zijn. Wie had gedacht dat hiphop een wereldmacht zou worden, dat break de Olympische Spelen zou halen toen we nog op kartonnen dozen dansten?

Danza Todos los públicos ¿Qué puede haber más repulsivo que los insectos? No son especialmente bonitos, suelen vivir en terrenos fangosos, abruptos o sucios, y su modo de vida dista mucho de ser tranquilo.. Me recuerdan a nosotros, bboys y bgirls, practicantes de break dance: una danza nacida en un contexto de supervivencia, en el corazón de un universo sociopolítico violento. Desde hace más de 40 años, intentamos sin descanso existir por todos los medios. ¿Quién iba a pensar que el hip hop se convertiría en una fuerza mundial, que el break llegaría a los Juegos Olímpicos cuando bailábamos sobre cajas de cartón?

La danza Tutti i pubblici Cosa c'è di più ripugnante degli insetti? Non sono particolarmente belli, di solito vivono in terreni fangosi, accidentati o sporchi, e il loro stile di vita è tutt'altro che tranquillo? Mi ricordano noi, bboys e bgirls, praticanti della break dance: una danza nata in un contesto di sopravvivenza, nel cuore di un universo socio-politico violento. Da oltre 40 anni cerchiamo incessantemente di esistere con ogni mezzo. Chi avrebbe mai pensato che l'hip hop sarebbe diventato una forza globale, che la break sarebbe arrivata alle Olimpiadi quando noi ballavamo su scatole di cartone?