Description
Une journée de formation unique pour s'initier et vivre l'expérience de la permaculture le temps d'une journée conviviale à l'Oasis. Vous partirez à la découverte des nombreux potentiels de la permaculture ainsi que des savoir-faire agroécologiques ! Au programme : familiarisation avec les grands principes de la permaculture, visite de la ferme urbaine collaborative pour découvrir les techniques culturales expérimentées à l'Oasis, ateliers pratiques, moments d’échanges et de partage ! Lors de cette journée, Oasis Citadine vous invite à découvrir et à vivre l'expérience de la permaculture sur l’Oasis Citadine de Flaugergues, une incroyable micro-ferme urbaine collaborative vitrine de la permaculture à Montpellier. Au cœur du magnifique domaine du Château de Flaugergues, vous vivrez une journée animée et rythmée de moments conviviaux, le tout dans un cadre naturel exceptionnel classé monument historique. En option (15€): Un déjeuner gourmand et une boisson produite à la ferme. Le tout fait maison et préparé avec beaucoup de passion par l'équipe de l'Oasis. On vous l'assure, vous allez vous régaler ! Animation & formateurs :
– David Viala, ingénieur agronome titulaire d'un CCP en permaculture, David s'est formé à la permaculture en Australie, pays pionnier de la permaculture. Il expérimente aujourd'hui l'ensemble des principes de la permaculture sur l'Oasis Citadine de Flaugergues.
– Thierry Sereno, membre actif de l'association et grand passionné par le fonctionnement de nos écosystèmes naturels. Enseignant de métier, il saura vous communiquer son approche philosophique et émerveillé de la permaculture. Informations pratiques
– Public : Initiation, aucun pré-requis nécessaire, personnes intéressées par la permaculture et l'agroécologie.
– Horaires : 9h30h -> 17h30
– Adresse : Oasis Citadine, accès par la Rue de la Mogère à Montpellier. Pour tout renseignement complémentaire, merci de nous contacter par mail sur
[email protected] ou par téléphone au 06 18 12 05 02 Amis permaculteurs (ou futurs permaculteurs), à bientôt sur l'Oasis Citadine de Flaugergues !
English
A unique training day to learn about and experience permaculture at the Oasis. You'll discover the many potentials of permaculture, as well as agro-ecological know-how! On the program: familiarization with the main principles of permaculture, a visit to the collaborative urban farm to discover the cultivation techniques experimented at the Oasis, practical workshops, moments of exchange and sharing! On this day, Oasis Citadine invites you to discover and experience permaculture at the Oasis Citadine de Flaugergues, an incredible collaborative urban micro-farm showcasing permaculture in Montpellier. In the heart of the magnificent Château de Flaugergues estate, you'll enjoy a lively day punctuated by convivial moments, all in an exceptional natural setting classified as a historic monument. Optional (15?): A gourmet lunch and a drink produced on the farm. All homemade and prepared with passion by the Oasis team. We assure you, you're in for a treat! Animation & trainers :
– David Viala, agricultural engineer with a CCP in Permaculture, David trained in Permaculture in Australia, a pioneer country in Permaculture. He is now experimenting with all the principles of permaculture on the Oasis Citadine de Flaugergues.
– Thierry Sereno, an active member of the association, is passionate about the workings of our natural ecosystems. A teacher by profession, he will share his philosophical approach to permaculture with you. Practical information
– Public: Initiation, no pre-requisites necessary, people interested in permaculture and agroecology.
– Times: 9:30am -> 5:30pm
– Address: Oasis Citadine, Rue de la Mogère, Montpellier. For further information, please contact us by e-mail at
[email protected] or by telephone on 06 18 12 05 02 See you soon at the Oasis Citadine de Flaugergues!
Deutsch
Ein einzigartiger Bildungstag, um sich in die Permakultur einzuführen und sie während eines geselligen Tages in der Oase zu erleben. Sie werden auf Entdeckungsreise gehen und die zahlreichen Potenziale der Permakultur sowie agroökologisches Know-how kennenlernen! Auf dem Programm stehen: Vertrautmachen mit den wichtigsten Prinzipien der Permakultur, Besuch der kollaborativen Stadtfarm, um die in der Oase erprobten Anbautechniken zu entdecken, praktische Workshops, Momente des Austauschs und des Teilens! An diesem Tag lädt Sie Oasis Citadine ein, die Permakultur auf der Oasis Citadine de Flaugergues zu entdecken und zu erleben, einer unglaublichen kollaborativen Mikro-Stadtfarm, die als Schaufenster der Permakultur in Montpellier dient. Inmitten des wunderschönen Anwesens des Château de Flaugergues erleben Sie einen lebhaften Tag mit vielen geselligen Momenten in einer außergewöhnlichen natürlichen Umgebung, die unter Denkmalschutz steht. Als Option (15?): Ein leckeres Mittagessen und ein Getränk vom Bauernhof. Das Ganze ist hausgemacht und wird vom Team der Oase mit viel Leidenschaft zubereitet. Wir versichern Ihnen, dass Sie es sich schmecken lassen werden! Animation & Ausbilder :
– David Viala, Agraringenieur mit einem CCP in Permakultur. David hat sich in Australien, dem Pionierland der Permakultur, in Permakultur ausbilden lassen. Heute experimentiert er mit allen Prinzipien der Permakultur in der Stadtoase von Flaugergues.
– Thierry Sereno ist ein aktives Mitglied des Vereins und begeistert sich sehr für die Funktionsweise unserer natürlichen Ökosysteme. Von Beruf Lehrer, wird er Ihnen seine philosophische und staunende Herangehensweise an die Permakultur vermitteln können. Praktische Informationen
– Publikum: Einführung, keine Vorkenntnisse erforderlich, Personen, die sich für Permakultur und Agrarökologie interessieren.
– Unterrichtszeit: 9.30 Uhr -> 17.30 Uhr
– Adresse: Oasis Citadine, Zugang über die Rue de la Mogère in Montpellier. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter
[email protected] oder telefonisch unter 06 18 12 05 02 Permakultur-Freunde (oder zukünftige Permakulturisten), bis bald in der Stadtoase von Flaugergues!
Dutch
Een unieke trainingsdag om permacultuur te leren kennen en ervaren tijdens een gezellige dag in de Oase. Je ontdekt de vele potentiële voordelen van permacultuur, evenals agro-ecologische knowhow! Op het programma: kennismaking met de belangrijkste principes van permacultuur, een bezoek aan de gezamenlijke stadsboerderij om de teelttechnieken te ontdekken die in de Oase worden getest, praktische workshops en een kans om te kletsen en te delen! Op deze dag nodigt Oasis Citadine je uit om permacultuur te ontdekken en te ervaren in de Oasis Citadine de Flaugergues, een ongelooflijke samenwerkende stedelijke microboerderij die permacultuur in Montpellier laat zien. In het hart van het prachtige landgoed Château de Flaugergues beleef je een levendige dag met gezellige momenten in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving die geclassificeerd is als historisch monument. Optioneel (€15): Een gastronomische lunch en een drankje geproduceerd op de boerderij. Alles huisgemaakt en met veel passie bereid door het Oasis team. We verzekeren je, je bent in voor een traktatie! Facilitatoren & trainers :
– David Viala, een landbouwkundig ingenieur met een CCP in Permacultuur. David is opgeleid in Permacultuur in Australië, een pioniersland in Permacultuur. Hij experimenteert nu met alle principes van permacultuur in de Oasis Citadine de Flaugergues.
– Thierry Sereno, een actief lid van de vereniging, is gepassioneerd over hoe onze natuurlijke ecosystemen werken. Hij is leraar van beroep en geeft graag zijn filosofische en wonderlijke benadering van permacultuur door. Praktische informatie
– Publiek: Initiatie, geen vereisten nodig, mensen die geïnteresseerd zijn in permacultuur en agro-ecologie.
– Tijden: 9.30u -> 17.30u
– Adres: Oasis Citadine, toegang via Rue de la Mogère in Montpellier. Voor meer informatie kun je contact met ons opnemen per e-mail op
[email protected] of per telefoon op 06 18 12 05 02 Tot ziens in de Oasis Citadine de Flaugergues!
Español
Una jornada de formación única para conocer y experimentar la permacultura durante un día de convivencia en el Oasis. Descubrirá los múltiples beneficios potenciales de la permacultura, ¡así como los conocimientos agroecológicos! En el programa: familiarización con los principios fundamentales de la permacultura, visita a la granja urbana colaborativa para descubrir las técnicas de cultivo que se están probando en el Oasis, talleres prácticos y la oportunidad de charlar y compartir Este día, Oasis Citadine le invita a descubrir y experimentar la permacultura en el Oasis Citadine de Flaugergues, una increíble microgranja urbana colaborativa que muestra la permacultura en Montpellier. Situado en el corazón de la magnífica finca del Château de Flaugergues, disfrutará de una animada jornada salpicada de momentos de convivencia, todo ello en un entorno natural excepcional clasificado como monumento histórico. Opcional (15 euros): Un almuerzo gastronómico y una bebida producidos en la granja. Todo casero y preparado con gran pasión por el equipo de Oasis. Le aseguramos que será un placer Facilitadores y formadores :
– David Viala, ingeniero agrónomo con un CCP en Permacultura, David se formó en Permacultura en Australia, país pionero en Permacultura. Ahora está experimentando con todos los principios de la permacultura en el Oasis Citadine de Flaugergues.
– Thierry Sereno, miembro activo de la asociación, es un apasionado del funcionamiento de nuestros ecosistemas naturales. Profesor de profesión, podrá transmitirnos su enfoque filosófico y lleno de maravillas de la permacultura. Información práctica
– Público: Iniciación, sin requisitos previos, personas interesadas en la permacultura y la agroecología.
– Horario: 9h30 -> 17h30
– Dirección: Oasis Citadine, acceso por Rue de la Mogère en Montpellier. Para más información, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico en
[email protected] o por teléfono en el 06 18 12 05 02 ¡Hasta pronto en el Oasis Citadine de Flaugergues!
Italiano
Una giornata di formazione unica per conoscere e sperimentare la permacultura durante una giornata conviviale all'Oasi. Scoprirete i numerosi vantaggi potenziali della permacultura e il know-how agro-ecologico! In programma: familiarizzazione con i principi fondamentali della permacultura, visita alla fattoria urbana collaborativa per scoprire le tecniche di coltivazione sperimentate all'Oasi, laboratori pratici e un'occasione per chiacchierare e condividere! In questa giornata, Oasis Citadine vi invita a scoprire e sperimentare la permacultura presso l'Oasis Citadine de Flaugergues, un'incredibile microfattoria urbana collaborativa che presenta la permacultura a Montpellier. Nel cuore della magnifica tenuta Château de Flaugergues, vivrete una giornata vivace e costellata di momenti conviviali, il tutto in un contesto naturale eccezionale classificato come monumento storico. Opzionale (15 €): Un pranzo gourmet e una bevanda prodotti in azienda. Tutto fatto in casa e preparato con grande passione dal team dell'Oasi. Vi assicuriamo che vi aspetta una delizia! Facilitatori e formatori :
– David Viala, ingegnere agricolo con un CCP in Permacultura, David si è formato in Permacultura in Australia, un paese pioniere della Permacultura. Ora sperimenta tutti i principi della permacultura presso l'Oasis Citadine de Flaugergues.
– Thierry Sereno, membro attivo dell'associazione, è appassionato del funzionamento dei nostri ecosistemi naturali. Insegnante di professione, sarà lieto di trasmettere il suo approccio filosofico e pieno di meraviglie alla permacultura. Informazioni pratiche
– Pubblico: iniziazione, non sono necessari prerequisiti, persone interessate alla permacultura e all'agroecologia.
– Orario: 9.30 -> 17.30
– Indirizzo: Oasis Citadine, accesso da Rue de la Mogère a Montpellier. Per ulteriori informazioni, contattateci via e-mail all'indirizzo
[email protected] o telefonicamente al numero 06 18 12 05 02 A presto all'Oasis Citadine di Flaugergues!