Initiation : pêche aux gobies – 12-07-2025 – Binic-Étables-sur-Mer

Cette initiation offrira aux enfants et à leur famille de découvrir la pêche tout en apprenant les valeurs de la patience et de l'observation. Un moment convivial et pédagogique à ne pas manquer ! Ouvert aux jeunes de 5 à 12 ans ( obligatoirement accompagnés par un adulte) . L’initiation est organisée par l'Association Fish à l'Affiche, Association pour la promotion des pêches de loisirs. Encadrés par les bénévoles de l’association , les jeunes découvriront la richesse de la faune et de la flore marines locales. Les jeunes auront une heure pour pêcher le plus de gobies à l'appât. Chaque prise sera conservée dans un seau puis mesurée par des commissaires. Les compétiteurs ne peuvent faire mesurer que deux gobies à chaque fois ! Seul l'enfant a le droit de pêcher. Une aide peut être apportée par l'adulte pour mettre les appâts (non inclus). Le gobie après mesure, sera relâché dans son milieu naturel bien vivant. Limité à 30 enfants . La compétition se déroule en 3 temps: – Accueil puis briefing des participants à 14h00 au Pors Es Leu . – Initiation de 14h30 à 15h30 – Goûter à partir de 16h00 Chaque enfant se verra remettre à 14h00 : – une canne, une ligne, un seau et un chasuble de couleur . Nous vous conseillons de porter des vêtements adaptés à la météo ainsi que de bonnes chaussures pour aller sur la plage et les rochers. Inscription auprès de l'Office du Tourisme de Binic Etables sur Mer . Participation demandée de 5 euros à régler sur place le Samedi 12 Juillet 2025.

This initiation will give children and their families the chance to discover fishing while learning the values of patience and observation. A friendly, educational experience not to be missed! Open to children aged 5 to 12 (must be accompanied by an adult). The initiation is organized by the Association Fish à l'Affiche, an association promoting recreational fishing. Supervised by volunteers from the association, youngsters will discover the wealth of local marine flora and fauna. They will have one hour to catch as many gobies as they can with bait. Each catch will be kept in a bucket and measured by the stewards. Competitors can only have two gobies measured each time! Only children are allowed to fish. Adults may help with baiting (not included). After measurement, the goby will be released alive into its natural environment. Limited to 30 children. The competition takes place in 3 stages: – Welcome and briefing of participants at 2:00 pm at Pors Es Leu. – Initiation from 2:30 to 3:30 pm – Snack from 4:00 pm At 2:00 pm, each child will receive: – a rod, a line, a bucket and a colored vest. We advise you to wear weather-appropriate clothing and good shoes for the beach and rocks. Registration at the Binic Etables sur Mer Tourist Office. Participation fee of 5 euros to be paid on site on Saturday July 12, 2025.

Diese Einführung bietet Kindern und ihren Familien die Möglichkeit, das Angeln zu entdecken und gleichzeitig Werte wie Geduld und Beobachtungsgabe zu erlernen. Ein geselliger und pädagogischer Moment, den Sie nicht verpassen sollten! Offen für Jugendliche von 5 bis 12 Jahren (in Begleitung eines Erwachsenen). Die Einführung wird von der Association Fish à l'Affiche, einer Vereinigung zur Förderung des Freizeitangelns, organisiert. Die Jugendlichen werden von Freiwilligen des Vereins betreut und entdecken den Reichtum der lokalen Meeresfauna und -flora. Die Jugendlichen haben eine Stunde Zeit, um die meisten Grundeln mit Ködern zu fangen. Jeder Fang wird in einem Eimer aufbewahrt und von den Kommissaren vermessen. Die Wettkämpfer dürfen jeweils nur zwei Grundeln messen lassen! Nur das Kind hat das Recht zu angeln. Ein Erwachsener kann beim Auslegen der Köder (nicht im Preis inbegriffen) behilflich sein. Die Grundel wird nach der Messung lebend in ihre natürliche Umgebung entlassen. Begrenzt auf 30 Kinder. Der Wettbewerb besteht aus drei Phasen: – Empfang und Briefing der Teilnehmer um 14.00 Uhr in Pors Es Leu. – Einführung von 14.30 bis 15.30 Uhr – Imbiss ab 16.00 Uhr Jedes Kind erhält um 14.00 Uhr: – einen Stock, eine Schnur, einen Eimer und ein farbiges Leibchen. Wir empfehlen Ihnen, dem Wetter angepasste Kleidung und gute Schuhe zu tragen, um den Strand und die Felsen zu betreten. Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt von Binic Etables sur Mer . Die Teilnahmegebühr von 5 Euro ist am Samstag, den 12. Juli 2025 vor Ort zu entrichten.

Deze introductie geeft kinderen en hun familie de kans om het vissen te ontdekken terwijl ze de waarden van geduld en observatie leren. Een leuke en leerzame ervaring die je niet mag missen! Open voor kinderen van 5 tot 12 jaar (onder begeleiding van een volwassene). De initiatiecursus wordt georganiseerd door Fish à l'Affiche, een vereniging die sportvissen promoot. Onder begeleiding van vrijwilligers van de vereniging ontdekken de jongeren de rijkdom van de plaatselijke zeeflora en -fauna. Ze krijgen een uur de tijd om zoveel mogelijk grondels te vangen met aas. Elke vangst wordt in een emmer bewaard en gemeten door de stewards. Deelnemers mogen maar twee grondels per keer laten meten! Alleen kinderen mogen vissen. Volwassenen mogen helpen met azen (niet inbegrepen). Eenmaal gemeten, zal de grondel levend worden vrijgelaten in zijn natuurlijke omgeving. Beperkt tot 30 kinderen. De wedstrijd verloopt in 3 etappes: – Welkom en briefing van de deelnemers om 14:00 bij Pors Es Leu. – Initiatie van 14:30 tot 15:30 – Snack vanaf 16:00 Om 14:00 krijgt elk kind: – een hengel, een lijn, een emmer en een gekleurd vest. We raden je aan om kleding te dragen die geschikt is voor het weer en goede schoenen voor het strand en de rotsen. Om je in te schrijven, neem contact op met het toeristenbureau van Binic Etables sur Mer. Deelnamekosten van 5 euro ter plaatse te betalen op zaterdag 12 juli 2025.

Esta introducción dará a los niños y a sus familias la oportunidad de descubrir la pesca mientras aprenden los valores de la paciencia y la observación. Una experiencia lúdica y pedagógica que no debe perderse Abierto a niños de 5 a 12 años (deben ir acompañados de un adulto). El curso de iniciación está organizado por Fish à l'Affiche, una asociación que promueve la pesca recreativa. Bajo la supervisión de voluntarios de la asociación, los jóvenes descubrirán la riqueza de la flora y fauna marinas locales. Dispondrán de una hora para pescar tantos gobios como puedan con cebo. Cada captura se guardará en un cubo y será medida por los comisarios. Los concursantes sólo podrán medir dos gobios cada vez Sólo podrán pescar los niños. Los adultos podrán ayudar con el cebo (no incluido). Una vez medido, el gobio será liberado vivo en su medio natural. Limitado a 30 niños. La competición se desarrolla en 3 etapas: – Bienvenida y reunión informativa de los participantes a las 14:00 en Pors Es Leu. – Iniciación de 14:30 a 15:30 – Merienda a partir de las 16:00 A las 14:00, se entregará a cada niño: – una caña, un sedal, un cubo y un chaleco de color. Se aconseja llevar ropa adecuada para el tiempo y buen calzado para la playa y las rocas. Para inscribirse, póngase en contacto con la Oficina de Turismo de Binic Etables sur Mer. Cuota de participación de 5 euros a pagar in situ el sábado 12 de julio de 2025.

Questa introduzione darà ai bambini e alle loro famiglie la possibilità di scoprire la pesca e di imparare i valori della pazienza e dell'osservazione. Un'esperienza divertente ed educativa da non perdere! Aperto ai bambini dai 5 ai 12 anni (devono essere accompagnati da un adulto). Il corso introduttivo è organizzato da Fish à l'Affiche, un'associazione che promuove la pesca sportiva. Sotto la supervisione di volontari dell'associazione, i ragazzi scopriranno la ricchezza della flora e della fauna marina locale. Avranno un'ora di tempo per catturare il maggior numero possibile di ghiozzi con l'esca. Ogni cattura sarà conservata in un secchio e misurata dai commissari. I concorrenti possono far misurare solo due ghiozzi ogni volta! Solo i bambini possono pescare. Gli adulti possono aiutare con le esche (non incluse). Una volta misurato, il ghiozzo sarà rilasciato vivo nel suo ambiente naturale. Limitato a 30 bambini. La gara si svolge in 3 fasi: – Accoglienza e briefing dei partecipanti alle 14:00 a Pors Es Leu. – Iniziazione dalle 14:30 alle 15:30 – Merenda dalle 16:00 Alle 14:00, ogni bambino riceverà: – una canna, una lenza, un secchio e un gilet colorato. Si consiglia di indossare abiti adatti al tempo e scarpe buone per la spiaggia e le rocce. Per iscriversi, contattare l'Ufficio del Turismo di Binic Etables sur Mer. Quota di partecipazione di 5 euro da versare sul posto sabato 12 luglio 2025.