Inauguration "sauvage" : art et nature en dialogue – La Moselle Sauvage en Fête ! – 17-10-2026 – Saxon-Sion

16 h : Conférence en images sur la Moselle sauvage Découvrez la réserve en images ! Conférence animée par Cathy Gruber (CEN Lorraine) et Alain Iemfre (Faune & Flore Grand Est), avec projections de vidéos thématiques (castor, forêts alluviales, oiseaux…) et photographies du site. Une immersion visuelle dans ce territoire d'exception. 17 h : Performance : rencontre des sens Dans le cadre de l’inauguration de l’installation artistique "Sauvage". En associant les photographies de Régis Bourguignon, des céramiques de Céline Blaudez et un travail sonore d’Anthony Laguerre, cette expérience immersive et sensorielle, plaidoyer pour le vivant, propose une interprétation singulière de la réserve naturelle de la Moselle sauvage. Sur inscription auprès de la Cité des Paysages !

4 p.m.: Lecture on the wild Moselle Discover the reserve in pictures! Lecture by Cathy Gruber (CEN Lorraine) and Alain Iemfre (Faune & Flore Grand Est), with thematic video projections (beaver, alluvial forests, birds…) and photographs of the site. A visual immersion in this exceptional territory. 5 p.m.: Performance: an encounter of the senses As part of the inauguration of the "Sauvage" art installation. Combining photographs by Régis Bourguignon, ceramics by Céline Blaudez and sound work by Anthony Laguerre, this immersive, sensory experience, a plea for the living, offers a singular interpretation of the Moselle sauvage nature reserve. Please register with the Cité des Paysages!

16 Uhr: Lichtbildervortrag über die wilde Mosel Entdecken Sie das Reservat in Bildern! Vortrag unter der Leitung von Cathy Gruber (CEN Lorraine) und Alain Iemfre (Faune & Flore Grand Est), mit Projektion von thematischen Videos (Biber, Auenwälder, Vögel…) und Fotografien des Gebiets. Ein visuelles Eintauchen in dieses außergewöhnliche Gebiet. 17:00 Uhr: Performance: Begegnung der Sinne Im Rahmen der Einweihung der Kunstinstallation "Sauvage". Durch die Kombination von Fotografien von Régis Bourguignon, Keramiken von Céline Blaudez und einer Klangarbeit von Anthony Laguerre bietet diese immersive und sinnliche Erfahrung, ein Plädoyer für das Lebendige, eine einzigartige Interpretation des Naturschutzgebiets der wilden Mosel. Nach Anmeldung bei der Cité des Paysages!

16.00 uur: Fotovergadering aan de wilde Moezel Ontdek het reservaat in beelden! Een lezing door Cathy Gruber (CEN Lorraine) en Alain Iemfre (Faune & Flore Grand Est), met thematische video's (bever, alluviale bossen, vogels, enz.) en foto's van het gebied. Een visuele onderdompeling in dit uitzonderlijke gebied. 17u: Performance: een ontmoeting van de zintuigen In het kader van de inhuldiging van de kunstinstallatie "Sauvage". Een combinatie van foto's van Régis Bourguignon, keramiek van Céline Blaudez en geluidswerk van Anthony Laguerre. Deze meeslepende en zintuiglijke ervaring, een pleidooi voor de levenden, biedt een unieke interpretatie van het natuurreservaat Moselle sauvage. Registratie verplicht bij de Cité des Paysages!

16.00 h: Conferencia fotográfica sobre el Mosela salvaje ¡Descubra la reserva en imágenes! Conferencia de Cathy Gruber (CEN Lorraine) y Alain Iemfre (Faune & Flore Grand Est), con vídeos temáticos (castor, bosques aluviales, aves, etc.) y fotografías del lugar. Una inmersión visual en esta zona excepcional. 17.00 h: Performance: un encuentro de los sentidos En el marco de la inauguración de la instalación artística "Sauvage". Combinando fotografías de Régis Bourguignon, cerámicas de Céline Blaudez y obras sonoras de Anthony Laguerre, esta experiencia inmersiva y sensorial, un alegato a favor de lo vivo, ofrece una interpretación única de la reserva natural del Mosela sauvage. Inscripción obligatoria en la Cité des Paysages

16.00: Conferenza fotografica sulla Mosella selvaggia Scoprite la riserva in immagini! Conferenza di Cathy Gruber (CEN Lorraine) e Alain Iemfre (Faune & Flore Grand Est), con video a tema (castori, foreste alluvionali, uccelli, ecc.) e fotografie del sito. Un'immersione visiva in questo territorio eccezionale. ore 17.00: Performance: un incontro di sensi Nell'ambito dell'inaugurazione dell'installazione artistica "Sauvage". Combinando le fotografie di Régis Bourguignon, le ceramiche di Céline Blaudez e il lavoro sonoro di Anthony Laguerre, questa esperienza immersiva e sensoriale, un appello per i vivi, offre un'interpretazione unica della riserva naturale sauvage della Mosella. Iscrizione obbligatoria presso la Cité des Paysages!