In Situ, d’Adrien Cotonat – 10-10-2025 – Binic-Étables-sur-Mer

En présence de Simon Augade. Plongez au cœur de la création artistique et laissez-vous surprendre par In Situ, un film d’Adrien Cotonat consacré à l’oeuvre monumentale de Simon Augade, plasticien qui s’est illustré en 2021 dans le parc de la Belle Issue lors d’une création participative. Pendant trois mois, la caméra d’Adrien Cotonat a suivi pas à pas la transformation d’un lieu chargé d’histoire : 30 m³ de bois, 200 kg de clous, des gestes inlassables, et bientôt une structure vivante, presque habitée, naît dans la cour du Musée des Amériques. In Situ n’est pas un simple documentaire : c’est une immersion sensible dans les coulisses de l’art, un voyage où se croisent performance, danse et les mots de l’écrivain Alain Damasio. Le film vous invite à redécouvrir la force de l’inspiration et la beauté brute du geste créatif, en écho aux héritages amérindiens et à l’histoire du site. Venez nombreux découvrir ce film hybride qui fait résonner le patrimoine et la création contemporaine, à travers une énergie collective que la commune a déjà connue lors de la résidence de Simon Augade en 2021. Tarif plein : 6,40 € – Tarif réduit et abonné : 4,90 €. Il s’applique aux demandeur d’emploi, étudiant, enfant de moins de 12 ans sur présentation d’un justificatif. – Gratuit pour les personnes accompagnatrices de PMR sur présentation de la carte “besoin d’accompagnement”.

In the presence of Simon Augade. Plunge into the heart of artistic creation and let yourself be surprised by In Situ, a film by Adrien Cotonat dedicated to the monumental work of Simon Augade, a visual artist who, in 2021, took part in a participative creation in the Parc de la Belle Issue a participatory creation. For three months, Adrien Cotonat?s camera followed the step-by-step transformation of a site steeped in history: 30 m³ of wood, 200 kg of nails, tireless gestures, and soon a living, almost inhabited structure structure is born in the courtyard of the Museum of the Americas. In Situ is more than just a documentary: it's a sensitive immersion behind the scenes of art, a journey where performance, dance and words meet performance, dance and the words of writer Alain Damasio. The film invites you to rediscover the power of inspiration and the raw beauty of the creative gesture, echoing the Amerindian heritage and history of the site. Come one, come all to discover this that brings together heritage and contemporary creation, through a collective energy that the commune has already experienced during Simon Augade?s residency in 2021. Full price: 6.40 ? Concessions and season ticket holders: 4.90 ? Applicable to jobseekers, students and children under 12 on presentation of proof. ? Free admission for people accompanying PRMs on presentation of the ?besoin d?accompagnement? card.

In Anwesenheit von Simon Augade. Tauchen Sie ein in die Welt der Kunst und lassen Sie sich überraschen von In Situ, einem Film von Adrien Cotonat über das monumentale Werk des Plastikers Simon Augade, der sich 2021 im Parc de la Belle Issue bei einer öffentlichen Veranstaltung in Paris präsentierte im Rahmen einer partizipativen Kreation. Drei Monate lang hat die Kamera von Adrien Cotonat schritt für Schritt die Transformation eines geschichtsträchtigen Ortes: 30 m³ Holz, 200 kg Nägel, unermüdliche Gesten, und schon bald entstand ein lebendiges, fast schon bewohnt, entsteht im Hof des Museums der Amerikas. In Situ ist kein einfacher Dokumentarfilm, sondern ein sensibler Blick hinter die Kulissen der Kunst performance, Tanz und die Worte des Schriftstellers Alain Damasio aufeinandertreffen. Der Film lädt Sie dazu ein, die Kraft der Inspiration und die rohe Schönheit der kreativen Geste wiederzuentdecken und dabei das Erbe der amerikanischen Ureinwohner und die Geschichte des Ortes zu reflektieren. Entdecken Sie diesen Film hybrid, der das Kulturerbe und die zeitgenössische Kreation durch eine kollektive Energie zum Klingen bringt, die die Gemeinde bereits während des Aufenthalts von Simon Augade im Jahr 2021 erfahren hat. Voller Tarif: 6,40 ? Ermäßigter Tarif und Abonnenten: 4,90 ? Er gilt für Arbeitssuchende, Studenten und Kinder unter 12 Jahren gegen Vorlage eines Nachweises. ? Kostenlos für Begleitpersonen von Personen mit eingeschränkter Mobilität gegen Vorlage der Karte "besoin d'accompagnement".

In aanwezigheid van Simon Augade. Duik in het hart van de artistieke creatie en laat je verrassen door In Situ, een film van Adrien Cotonat gewijd aan het monumentale werk van Simon Augade, een beeldend kunstenaar die in 2021 deelnam aan een participatieve creatie in het Parc de la Belle Issue in het Parc de la Belle Issue. Drie maanden lang volgde de camera van Adrien Cotonat de stapsgewijze transformatie van een site met een rijke geschiedenis: 30 m³ hout, 200 kg spijkers, onvermoeibare gebaren en al snel ontstond er een levend, bijna bewoond bouwwerk op de binnenplaats op de binnenplaats van het Museum of the Americas. In Situ is meer dan een documentaire: het is een gevoelige onderdompeling achter de schermen van de kunst, een reis waar performance, dans en woorden elkaar ontmoeten performance, dans en de woorden van schrijver Alain Damasio. De film nodigt je uit om de kracht van inspiratie en de rauwe schoonheid van het creatieve gebaar te herontdekken, als een echo van het Amerindiaanse erfgoed en de geschiedenis van de locatie. Komt allen om dit te ontdekken deze hybride film brengt erfgoed en hedendaagse creatie samen, door middel van een collectieve energie die de stad al heeft ervaren tijdens het verblijf van Simon Augade in 2021. Volle prijs: € 6,40 ? Abonnement- en abonnementhouders: €4,90. Voor werkzoekenden, studenten en kinderen onder de 12 jaar op vertoon van een bewijs van leeftijd. ? Gratis toegang voor begeleiders van personen met beperkte mobiliteit op vertoon van de begeleidingskaart.

En presencia de Simon Augade Sumérjase en el corazón de la creación artística y déjese sorprender por In Situ, una película de Adrien Cotonat dedicada a la obra monumental de Simon Augade, artista plástico que participó en 2021 en una creación participativa en el parque de la Belle Issue en el parque de la Belle Issue. Durante tres meses, la cámara de Adrien Cotonat siguió paso a paso la transformación de un lugar cargado de historia: 30 m³ de madera, 200 kg de clavos, gestos incansables, y pronto nació en el patio una estructura viva, casi habitada estructura nació en el patio del Museo de las Américas. In Situ es algo más que un documental: es una inmersión sensible entre los bastidores del arte, un viaje en el que se dan cita la performance, la danza y las palabras performance, danza y las palabras del escritor Alain Damasio. La película invita a redescubrir el poder de la inspiración y la belleza bruta del gesto creativo, haciéndose eco de la herencia y la historia amerindias del lugar. Vengan todos a descubrirlo esta película híbrida aúna patrimonio y creación contemporánea, a través de una energía colectiva que la ciudad ya ha experimentado durante la residencia de Simon Augade en 2021. Precio completo: 6,40 ? Tarifa reducida y abonos: 4,90 euros. Aplicable a solicitantes de empleo, estudiantes y menores de 12 años previa presentación de un justificante de edad. ? Entrada gratuita para acompañantes de PMR previa presentación de la tarjeta "necesita acompañante".

In presenza di Simon Augade. Immergetevi nel cuore della creazione artistica e lasciatevi sorprendere da In Situ, un film di Adrien Cotonat dedicato all'opera monumentale di Simon Augade, artista visivo che ha partecipato a una creazione partecipativa nel 2021 nel Parc de la Belle Issue nel parco della Belle Issue. Per tre mesi, la telecamera di Adrien Cotonat ha seguito la trasformazione passo dopo passo adrien Cotonat ha seguito passo dopo passo la trasformazione di un sito ricco di storia: 30 m³ di legno, 200 kg di chiodi, gesti instancabili kg di chiodi, gesti instancabili, e presto nel cortile è nata una struttura viva, quasi abitata nel cortile del Museo delle Americhe è nata una struttura viva, quasi abitata. In Situ è più di un documentario: è un'immersione sensibile dietro le quinte dell'arte, un viaggio dove performance, danza e parole si incontrano performance, danza e le parole dello scrittore Alain Damasio. Il film invita a riscoprire il potere dell'ispirazione e la cruda bellezza del gesto creativo, facendo eco all'eredità e alla storia amerindia del luogo. Venite uno, venite tutti a scoprire questo questo film ibrido riunisce patrimonio e creazione contemporanea, attraverso un'energia collettiva che la città ha già sperimentato durante la residenza di Simon Augade nel 2021. Prezzo intero: 6,40 €? Riduzioni e abbonamenti: 4,90 euro. Applicabile a persone in cerca di lavoro, studenti e bambini sotto i 12 anni su presentazione di un documento d'identità. ? Ingresso gratuito per gli accompagnatori di persone a mobilità ridotta su presentazione della tessera di accompagnamento.