In Cité #10 Spectacle de cirque Les Moyens du Bord – 09-06-2025 – Rostrenen

Spectacle de cirque Les Moyens du Bord Compagnie Content pour peu Pas besoin de déranger la terre pour voyager, pas besoin de vouloir conquérir l'extérieur pour assouvir un désir d'aventure, tout est à notre porte. Dans ce chapiteau, une embarcation va prendre vie et emmener tout à chacun dans une traversée burlesque musicale et poétique. Les quatre membres d'équipage (trois clowns acrobates et un musicien) accueillant le public croisiériste qui va bientôt découvrir que rien ne se déroule comme prévu. Un spectacle généreux pour tous et partout ! Avec : Loïse Manuel Corde Volante, portés acrobatiques Hugo Marchand musicien, designer sonore, expérimentateur Pierro Diridollou mat chinois jonglage, musique, jeu Org. La Fourmi-e

Circus show Les Moyens du Bord Compagnie Content pour peu You don't have to disturb the earth to travel, you don't have to conquer the outside world to satisfy your desire for adventure, it's all on your doorstep. In this big top, a boat comes to life and takes everyone on a burlesque, musical and poetic voyage. The four crew members (three acrobatic clowns and a musician) welcome the cruising public, who soon discover that nothing goes according to plan. A generous show for everyone, everywhere! With : Loïse Manuel Corde Volante, acrobatic lifts Hugo Marchand musician, sound designer, experimenter Pierro Diridollou Chinese mat, juggling, music, acting Org. La Fourmi-e

Zirkusvorstellung Les Moyens du Bord (Die Mittel des Bords) Compagnie Content pour peu Man muss die Erde nicht stören, um zu reisen, man muss nicht die Außenwelt erobern wollen, um den Wunsch nach Abenteuer zu stillen, alles liegt vor unserer Tür. In diesem Zelt wird ein Boot zum Leben erweckt, das jeden auf eine musikalische und poetische Burlesque-Reise mitnimmt. Die vier Besatzungsmitglieder (drei akrobatische Clowns und ein Musiker) empfangen das kreuzfahrende Publikum, das bald feststellen wird, dass nichts so verläuft, wie es geplant war. Ein großzügiges Spektakel für alle und überall! Mit: Loïse Manuel Corde Volante, akrobatische Hebefiguren Hugo Marchand Musiker, Sounddesigner, Experimentator Pierro Diridollou Chinesischer Mat Jonglieren, Musik, Spiel Org. La Fourmi-e

Circusvoorstelling Les Moyens du Bord Inhoud voor peu gezelschap Je hoeft de aarde niet te verstoren om te reizen, je hoeft de buitenwereld niet te veroveren om je verlangen naar avontuur te bevredigen – het ligt allemaal voor de deur. In deze big top komt een boot tot leven die iedereen meeneemt op een burleske, muzikale en poëtische reis. De vier bemanningsleden (drie acrobatische clowns en een muzikant) verwelkomen het varende publiek, dat al snel zal ontdekken dat niets volgens plan verloopt. Een genereuze show voor iedereen, overal! Met : Loïse Manuel Corde Volante, acrobatische liften Hugo Marchand muzikant, geluidsontwerper, experimentator Pierro Diridollou Chinese mat, jongleren, muziek, acteren Org. La Fourmi-e

Espectáculo de circo Les Moyens du Bord Content pour peu company No hace falta remover la tierra para viajar, no hace falta conquistar el mundo exterior para satisfacer sus ansias de aventura: todo está a la puerta de casa. En esta carpa, un barco cobrará vida y llevará a todos en un viaje burlesco, musical y poético. Los cuatro miembros de la tripulación (tres payasos acróbatas y un músico) dan la bienvenida al público crucerista, que pronto descubrirá que nada sale según lo previsto. Un espectáculo generoso para todos y en todas partes Con : Loïse Manuel Corde Volante, ascensores acrobáticos Hugo Marchand músico, sonidista, experimentador Pierro Diridollou estera china, malabares, música, actuación Org. La Fourmi-e

Spettacolo circense Les Moyens du Bord Contenuto per la compagnia Non è necessario disturbare la terra per viaggiare, non è necessario conquistare il mondo esterno per soddisfare il proprio desiderio di avventura: è tutto a portata di mano. In questo tendone, una barca prenderà vita e porterà tutti in un viaggio burlesco, musicale e poetico. I quattro membri dell'equipaggio (tre clown acrobatici e un musicista) accolgono il pubblico in crociera, che scoprirà presto che nulla va secondo i piani. Uno spettacolo generoso per tutti, ovunque! Con : Loïse Manuel Corde Volante, ascensori acrobatici Hugo Marchand musicista, sound designer, sperimentatore Pierro Diridollou tappetino cinese, giocoleria, musica, recitazione Org. La Fourmi-e