In Cité #10 Insulaire – 13-06-2025 – Rostrenen

Exposition Du 13 juin au 06 septembre 2025 Pour cette 10e édition d’In Cité, La Fourmi-e, en partenariat avec le Frac Bretagne, a souhaité mettre en avant le travail de cinq photographes dans une exposition commune, conduite par la thématique générale du festival : « l’eau… ». Cette exposition pose un regard artistique et documentaire sur les relations et les usages que nous entretenons avec l’eau, la mer, l’océan. Dans cet ensemble, les photographies d’Aurore Bagarry, d’Isabelle Arthuis, de Daniel Challe, de Christina Dimitriadis et d’Élodie Guignard tissent un récit dans lequel nous naviguons d’un paysage à un autre, d’un univers à un autre, illustrant notre dépendance, nos interactions, et peut-être nos futures adaptations face à ces milieux aquatiques et maritimes. Telle une île, cette exposition nous invite à replacer l’eau, la mer, l’océan autour de nous et à ouvrir notre regard d’un point de vue merrien. Org. La Fourmi-e

Exhibition From June 13 to September 06, 2025 For this 10th edition of In Cité, La Fourmi-e, in partnership with Frac Bretagne, wanted to showcase the work of five photographers in a joint exhibition, guided by the festival?s general theme of "water". The exhibition takes an artistic and documentary look at the relationships and uses we have with water, the sea and the ocean. Photographs by Aurore Bagarry, Isabelle Arthuis, Daniel Challe, Christina Dimitriadis and Élodie Guignard weave a narrative in which we navigate from one landscape to another, from one universe to another, illustrating our dependence, our interactions, and perhaps our future adaptations to these aquatic and maritime environments. Like an island, this exhibition invites us to see the water, the sea and the ocean around us, and to open our eyes to the sea. Org. La Fourmi-e

Ausstellung Vom 13. Juni bis zum 06. September 2025 Ausgabe von In Cité möchte La Fourmi-e in Zusammenarbeit mit dem Frac Bretagne die Arbeit von fünf Fotografen in einer gemeinsamen Ausstellung präsentieren, die sich an dem allgemeinen Thema des Festivals orientiert: "Wasser". Diese Ausstellung wirft einen künstlerischen und dokumentarischen Blick auf die Beziehungen und Nutzungen, die wir mit dem Wasser, dem Meer und dem Ozean unterhalten. Die Fotografien von Aurore Bagarry, Isabelle Arthuis, Daniel Challe, Christina Dimitriadis und Élodie Guignard weben eine Geschichte, in der wir von einer Landschaft zur anderen, von einem Universum zum anderen reisen und unsere Abhängigkeit, unsere Interaktionen und vielleicht unsere zukünftigen Anpassungen an diese Wasser- und Meeresumgebungen illustrieren. Wie eine Insel lädt uns diese Ausstellung dazu ein, das Wasser, das Meer und den Ozean um uns herum neu zu betrachten und unseren Blick aus der Perspektive des Meeres zu öffnen. Org. Die Ameise

Tentoonstelling Van 13 juni tot 06 september 2025 Voor deze 10e editie van In Cité wilde La Fourmi-e, in samenwerking met de Frac Bretagne, het werk van vijf fotografen laten zien in een gezamenlijke tentoonstelling, met als leidraad het algemene thema van het festival: "water". De tentoonstelling werpt een artistieke en documentaire blik op de relaties en gebruiken die we hebben met water, de zee en de oceaan. De foto's van Aurore Bagarry, Isabelle Arthuis, Daniel Challe, Christina Dimitriadis en Élodie Guignard weven een verhaal waarin we van het ene landschap naar het andere navigeren, van het ene universum naar het andere, en illustreren onze afhankelijkheid, onze interacties en misschien onze toekomstige aanpassingen aan deze aquatische en maritieme omgevingen. Net als een eiland nodigt deze tentoonstelling ons uit om te kijken naar het water, de zee en de oceaan om ons heen, en om onze ogen te openen voor de zee. Org. La Fourmi-e

Exposición Del 13 de junio al 06 de septiembre de 2025 Para esta 10ª edición de In Cité, La Fourmi-e, en colaboración con el Frac Bretagne, ha querido presentar la obra de cinco fotógrafos en una exposición conjunta, guiada por el tema general del festival: "el agua". La exposición aborda de forma artística y documental las relaciones y usos que tenemos con el agua, el mar y el océano. Las fotografías de Aurore Bagarry, Isabelle Arthuis, Daniel Challe, Christina Dimitriadis y Élodie Guignard tejen una narración en la que navegamos de un paisaje a otro, de un universo a otro, ilustrando nuestra dependencia, nuestras interacciones y, tal vez, nuestras futuras adaptaciones a estos entornos acuáticos y marítimos. Como una isla, esta exposición nos invita a mirar el agua, el mar y el océano que nos rodea, y a abrir los ojos al mar. Org. La Fourmi-e

Mostra Dal 13 giugno al 6 settembre 2025 Per questa decima edizione di In Cité, La Fourmi-e, in collaborazione con il Frac Bretagne, ha voluto presentare il lavoro di cinque fotografi in una mostra comune, guidata dal tema generale del festival: "l'acqua". L'esposizione offre uno sguardo artistico e documentario sulle relazioni e gli usi che abbiamo con l'acqua, il mare e l'oceano. Le fotografie di Aurore Bagarry, Isabelle Arthuis, Daniel Challe, Christina Dimitriadis ed Élodie Guignard intrecciano una narrazione in cui navighiamo da un paesaggio all'altro, da un universo all'altro, illustrando la nostra dipendenza, le nostre interazioni e forse i nostri futuri adattamenti a questi ambienti acquatici e marittimi. Come un'isola, questa mostra ci invita a guardare l'acqua, il mare e l'oceano che ci circonda e ad aprire gli occhi sul mare. Org. La Fourmi-e