In Chorus – ensemble vocal a cappella – 17-06-2025 – Germigny-l'Exempt

La volonté de porter l'art choral et les répertoires d'aujourd'hui auprès de tous les publics est au cœur du projet. Au travers de ses concerts, stages et projets d’actions culturelles dans le Cher et dans le reste de la France, l’ensemble questionne constamment son rapport au chant, à la représentation de la musique chorale, à la pédagogie, à la création et à la transmission.

At the heart of the project is the desire to bring choral art and today's repertoires to all audiences. Through its concerts, training courses and cultural projects in the Cher region and the rest of France, the ensemble constantly questions its relationship with singing, the performance of choral music, pedagogy, creation and transmission.

Im Zentrum des Projekts steht der Wille, die Chorkunst und die heutigen Repertoires einem breiten Publikum zugänglich zu machen. Im Rahmen seiner Konzerte, Workshops und kulturellen Projekte im Departement Cher und im übrigen Frankreich hinterfragt das Ensemble ständig seine Beziehung zum Gesang, zur Darstellung der Chormusik, zur Pädagogik, zur Kreation und zur Weitergabe.

De kern van het project is de wens om koorkunst en hedendaagse repertoires onder de aandacht van een breed publiek te brengen. Door middel van concerten, cursussen en culturele projecten in de Cher en de rest van Frankrijk stelt het ensemble voortdurend zijn relatie tot zingen, de uitvoering van koormuziek, onderwijs, creatie en overdracht in vraag.

En el corazón del proyecto está el deseo de acercar el arte coral y los repertorios actuales a todos los públicos. A través de sus conciertos, cursos de formación y proyectos culturales en Cher y el resto de Francia, el conjunto cuestiona constantemente su relación con el canto, la interpretación de la música coral, la enseñanza, la creación y la transmisión.

Al centro del progetto c'è il desiderio di portare l'arte corale e i repertori odierni a tutti i pubblici. Attraverso concerti, corsi di formazione e progetti culturali nel Cher e nel resto della Francia, l'ensemble si interroga costantemente sul suo rapporto con il canto, l'esecuzione della musica corale, l'insegnamento, la creazione e la trasmissione.