Germigny en Fête! Concert et Cinéma de plein air – 28-06-2025 – Germigny-des-Prés

A partir de 19h, apéritif offert par la commune avec ambiance musicale par le groupe Groove Code (groove funk, soul, pop, jass) – Restauration sur place (food truck, restaurant du village, possibilité de pique-niquer) A 22h, cinéma de plein air pour toute la famille avec le film « Une belle équipe » de Mohamed Hamidi avec Kad Merad, Alban Ivanov, Céline Sallette. – par la municipalité – – avec le soutien de la Communauté de Communes Val de Sully – – dans le cadre de la saison culturelle Val de Sully –

From 7pm, aperitif offered by the commune, with music by Groove Code (groove funk, soul, pop, jass) – Catering on site (food truck, village restaurant, picnic facilities) At 10pm, open-air cinema for the whole family with the film "Une belle équipe" by Mohamed Hamidi, starring Kad Merad, Alban Ivanov, Céline Sallette. – by the municipality – – with the support of the Communauté de Communes Val de Sully – – as part of the Val de Sully cultural season – in French only

Ab 19 Uhr, von der Gemeinde angebotener Aperitif mit musikalischer Untermalung durch die Gruppe Groove Code (Groove Funk, Soul, Pop, Jass) – Verpflegung vor Ort (Foodtruck, Dorfrestaurant, Möglichkeit zum Picknick) Um 22 Uhr, Freiluftkino für die ganze Familie mit dem Film "Une belle équipe" von Mohamed Hamidi mit Kad Merad, Alban Ivanov, Céline Sallette. – von der Gemeinde – – mit der Unterstützung der Communauté de Communes Val de Sully – – im Rahmen der Kultursaison Val de Sully –

Vanaf 19u, aperitief aangeboden door de gemeente met muziek van Groove Code (groove funk, soul, pop, jass) – Catering ter plaatse (foodtruck, dorpsrestaurant, picknickvoorzieningen) Om 22 uur openluchtbioscoop voor het hele gezin met de film "Une belle équipe" van Mohamed Hamidi met Kad Merad, Alban Ivanov, Céline Sallette. – door de gemeente – – met de steun van de Communauté de Communes Val de Sully – in het kader van het culturele seizoen van Val de Sully – in het kader van het culturele seizoen van Val de Sully

A partir de las 19:00 h, aperitivo ofrecido por el ayuntamiento con música de Groove Code (groove funk, soul, pop, jass) – Restauración in situ (food truck, restaurante del pueblo, merenderos) A las 22:00 h, cine al aire libre para toda la familia con la película "Une belle équipe" de Mohamed Hamidi protagonizada por Kad Merad, Alban Ivanov, Céline Sallette. – por el ayuntamiento – – con el apoyo de la Communauté de Communes Val de Sully – en el marco de la temporada cultural de Val de Sully – en el marco de la temporada cultural de Val de Sully

Dalle 19.00, aperitivo offerto dall'amministrazione comunale con la musica dei Groove Code (groove funk, soul, pop, jass) – Ristorazione in loco (food truck, ristorante del villaggio, strutture per picnic) Alle 22.00, cinema all'aperto per tutta la famiglia con il film "Une belle équipe" di Mohamed Hamidi con Kad Merad, Alban Ivanov, Céline Sallette. – a cura del Comune – – con il sostegno della Communauté de Communes Val de Sully – nell'ambito della stagione culturale della Val de Sully – nell'ambito della stagione culturale della Val de Sully