IMMERSONS – 28-11-2025 – Plouguerneau

QUINTET OPHONIUS SPECTACLE MUSICAL ET SCIENTIFIQUE / TOUT PUBLIC DÈS 14 ANS Comment votre oreille et votre cerveau perçoivent-ils les sons ? Comment localisez-vous une source sonore dans l’espace ? Comment entendrait-on avec une seule oreille ? Pour répondre à ces questions, le quintet Ophonius vous invite à assister à un spectacle mêlant musique, expériences, illustrations et phénomènes perceptifs. Penaos e vez klevet an ton hag ar son gant hon diskouarn ? Penaos gouzout eus pelec’h e teu ar son ? Penaos e vez gellet klevet ar sonioù gant ur skouarn nemetken. Gant ar Pemp Soner Ophonius e vo respontet d’ar goulennoù-se.

OPHONIUS QUINTET MUSICAL AND SCIENTIFIC SHOW / FOR AGES 14 AND UP How do your ear and brain perceive sound? sounds? How can you locate a sound source in in space? How can you hear with just one ear? To answer these questions, the Ophonius quintet invites you invite you to attend a show combining music, experiments, illustrations and perceptive phenomena. Penaos e vez klevet an ton hag ar son gant hon diskouarn? Penaos gouzout eus pelec?h e teu ar son ? Penaos e vez gellet klevet ar sonioù gant ur skouarn nemetken. Gant ar Pemp Soner Ophonius e vo respontet d?ar goulennoù-se.

OPHONIUS-QUINTETT MUSIKALISCHES UND WISSENSCHAFTLICHES SPEKTAKEL / FÜR ALLE ZUSCHAUER AB 14 JAHREN Wie nehmen Ihr Ohr und Ihr Gehirn Musik wahr? welche Klänge werden wahrgenommen? Wie können Sie eine Schallquelle im Raum lokalisieren? in den Raum? Wie würde man mit nur einem Ohr hören? Um diese Fragen zu beantworten, bietet Ihnen das Ophonius-Quintett zu einer Aufführung ein, bei der Musik, Experimente, illustrationen und Wahrnehmungsphänomenen vereint. Penaos e vez klevet an ton hag ar son gant hon diskouarn? Penaos gouzout eus pelec?h e teu ar son ? Penaos e vez gellet klevet ar sonioù gant ur skouarn nemetken. Gant ar Pemp Soner Ophonius e vo respontet d?ar goulennoù-se.

OPHONIUS KWINTET MUZIKALE EN WETENSCHAPPELIJKE VOORSTELLING / VOOR ALLE PUBLIEK VANAF 14 JAAR Hoe nemen je oor en hersenen geluid waar? geluiden? Hoe kun je een geluidsbron lokaliseren in de ruimte? Hoe kun je horen met maar één oor? Om deze vragen te beantwoorden nodigt het Ophonius kwintet je uit je uit voor een voorstelling die muziek, experimenten illustraties en waarnemingsverschijnselen. Penaos e vez klevet an ton hag ar son gant hon diskouarn ? Penaos gouzout eus pelec?h e teu ar son ? Penaos e vez gellet klevet ar sonioù gant ur skouarn nemetken. Gant ar Pemp Soner Ophonius e vo respontet d?ar goulennoù-se.

QUINTETO OPHONIUS ESPECTÁCULO MUSICAL Y CIENTÍFICO / PARA TODOS LOS PÚBLICOS A PARTIR DE 14 AÑOS ¿Cómo perciben el oído y el cerebro los sonidos? ¿sonidos? ¿Cómo puedes localizar una fuente sonora en en el espacio? ¿Cómo se puede oír con un solo oído? Para responder a estas preguntas, el quinteto Ophonius le invita a asistir a un espectáculo que combina música, experimentos ilustraciones y fenómenos perceptivos. Penaos e vez klevet an ton hag ar son gant hon diskouarn ? Penaos gouzout eus pelec?h e teu ar son ? Penaos e vez gellet klevet ar sonioù gant ur skouarn nemetken. Gant ar Pemp Soner Ophonius e vo respontet d?ar goulennoù-se.

QUINTETTO OPHONIUS SPETTACOLO MUSICALE E SCIENTIFICO / PER TUTTI GLI SPETTATORI DAI 14 ANNI IN SU Come l'orecchio e il cervello percepiscono i suoni? suoni? Come si può localizzare una sorgente sonora nello spazio? Come si può sentire con un solo orecchio? Per rispondere a queste domande, il quintetto Ophonius vi invita ad assistere a uno spettacolo che combina musica, esperimenti e musica d'insieme vi invita ad assistere a uno spettacolo che combina musica, esperimenti illustrazioni e fenomeni percettivi. Penaos e vez klevet an ton hag ar son gant hon diskouarn? Penaos gouzout eus pelec?h e teu ar son? Penaos e vez gellet klevet ar sonioù gant ur skouarn nemetken. Gant ar Pemp Soner Ophonius e vo respontet d?ar goulennoù-se.