Description
À l’heure de la reconnaissance du cabaret par le ministère de la Culture et en écho au génial Madame ose Bashung (orchestré par Corrine / Sébastien Vion), nous vous proposons une traversée de ces formes subversives, populaires et extraordinaires. Des mythiques scènes parisiennes (Lapin agile, Moulin Rouge…) aux cabarets contemporains, nous parlerons de cet art pluridisciplinaire aux confins de la danse, du théâtre, de la musique, du chant, des costumes, du maquillage et des paillettes.
English
At a time when the French Ministry of Culture is recognising cabaret, and echoing the brilliant Madame ose Bashung (orchestrated by Corrine / Sébastien Vion), we invite you to take a journey through these subversive, popular and extraordinary forms. From the legendary Parisian stages (Lapin agile, Moulin Rouge…) to contemporary cabarets, we'll be talking about this multi-disciplinary art form at the crossroads of dance, theatre, music, song, costumes, make-up and glitter.
Deutsch
Zum Zeitpunkt der Anerkennung des Kabaretts durch das Kulturministerium und als Echo auf das geniale Madame ose Bashung (orchestriert von Corrine / Sébastien Vion) bieten wir Ihnen eine Reise durch diese subversiven, populären und außergewöhnlichen Formen an. Von den legendären Pariser Bühnen (Lapin agile, Moulin Rouge…) bis zu den zeitgenössischen Kabaretts werden wir über diese multidisziplinäre Kunst an den Grenzen von Tanz, Theater, Musik, Gesang, Kostümen, Make-up und Glitzer sprechen.
Dutch
In een tijd waarin cabaret wordt erkend door het Franse Ministerie van Cultuur, en in navolging van de briljante Madame ose Bashung (georkestreerd door Corrine / Sébastien Vion), nemen we je mee op een reis door deze subversieve, populaire en buitengewone vormen. Van de legendarische Parijse podia (Lapin agile, Moulin Rouge?) tot hedendaagse cabarets zullen we het hebben over deze multidisciplinaire kunstvorm op het kruispunt van dans, theater, muziek, zang, kostuums, make-up en glitter.
Español
En un momento en el que el cabaret está siendo reconocido por el Ministerio de Cultura francés, y haciéndonos eco de la genial Madame ose Bashung (orquestada por Corrine / Sébastien Vion), le llevamos de viaje a través de estas formas subversivas, populares y extraordinarias. Desde los legendarios escenarios parisinos (Lapin agile, Moulin Rouge…) hasta los cabarets contemporáneos, hablaremos de esta forma de arte multidisciplinar en la encrucijada de la danza, el teatro, la música, la canción, el vestuario, el maquillaje y la purpurina.
Italiano
In un momento in cui il cabaret viene riconosciuto dal Ministero della Cultura francese, e facendo eco alla brillante Madame ose Bashung (orchestrata da Corrine / Sébastien Vion), vi accompagniamo in un viaggio attraverso queste forme sovversive, popolari e straordinarie. Dai leggendari palcoscenici parigini (Lapin agile, Moulin Rouge, ecc.) ai cabaret contemporanei, parleremo di questa forma d'arte multidisciplinare all'incrocio di danza, teatro, musica, canto, costumi, trucco e brillantini.